Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
飓风“梅丽莎”严重损坏了古巴的埃尔科夫雷仁慈圣母朝圣地。/ 图片来源：由西恩富戈斯教区提供
ACI Prensa 员工，2025年10月31日 / 下午 16:48 (CNA)。
飓风“梅丽莎”过境古巴留下了破坏的痕迹，严重损坏了该国守护神——埃尔科夫雷仁慈圣母大殿。
飓风于10月29日凌晨3:05在古巴登陆，以三级飓风的强度袭击了圣地亚哥-德古巴省的瓜马地区，持续风速达每小时120英里，主要影响了该国东部地区。
埃尔科夫雷镇位于谢拉德尔科夫雷山脚下，距离圣地亚哥-德古巴市以西约12英里，是受灾最严重的地区之一。
朝圣地负责人罗赫略·迪恩神父表示 On Facebook 在飓风期间，经历了“极其紧张、充满压力和令人担忧的时刻”。这位神父代表社区解释说，“他们从未见过这样的景象。”
关于教堂的损坏情况，迪恩解释说，“梅丽莎”摧毁了朝圣地……不幸的是，一些彩色玻璃窗受损。水涌了进来，总之，这是一段非常艰难的时期。”
尽管采取了预防措施，例如安装铝框来保护彩色玻璃窗，但“这场飓风还是从墙上撕下了砖石。”
关于对民众造成的影响，神父指出，他在巡视时观察到“人们几乎失去了一切。我们现在正经历着非常痛苦的局面。非常、非常痛苦。”
In addition, 古巴明爱会 报道 飓风过后当地河流泛滥，淹没了东部地区很大比例的房屋和机构。
面对这一紧急情况，迪恩呼吁社会和机构“在此时将注意力转向古巴东部”。
“我们正在启动以堂区为基础的明爱会来提供食物，这是我们目前能做的。显然，我们仍然没有电力，”神父解释道。
古巴天主教主教团称“梅丽莎”的影响是“一场巨大规模的灾难”，并指出这场灾难“加剧了我们人民本已艰难的日常生活”。
主教们为受害者请求“一切”：食物、衣物、床垫、家居用品和住所，“特别是为许多独居的老年人，以及所有自然地经历着悲伤和沮丧时刻的人们。”
最后，他们呼吁“世界其他地区和全国各地的古巴人，以及所有怀有善意并愿意且能够帮助我们的人”展现团结。
这篇报道 最初由 由 CNA 的西班牙语新闻合作伙伴 ACI Prensa 提供。由 CNA 翻译和改编。