耶路撒冷教堂在以色列的"Arnona"财产税下面临越来越大的税收压力

耶路撒冷的教会在长期谈判中面临持续的税收压力。信用：通过Wikimedia Commons Amizor(CC BY-SA 4.0)

ACI MENA, Oct 7, 2025 / 06:00 am(CNA)

在耶路撒冷，被称为『阿诺纳』税的财产税已成为该市市政当局和教堂之间最具争议的问题之一。

根据以色列法律，这是对城市和地方议会边界内所有财产征收的市政税，无论其类型如何，其计算基于平方米和财产的使用。

耶路撒冷拉丁宗主教区的法律和公共事务顾问Fareed Jibran律师向CNA的阿拉伯语新闻合作伙伴ACI MENA解释道：阿诺纳是市政财产税，而不是州税。基本原则是，市政边界内的每一处房产，无论是住宅、商业还是公共，都必须缴纳税款，以换取市政府提供的服务。

几个世纪以来，耶路撒冷的教堂及其大多数机构都免除了这种税，因为奥斯曼帝国统治，通过英国授权，直到以色列建国的早期。豁免几乎是绝对的，除了纯粹的商业活动。

教會在歷史上提供國家沒有提供的服務，例如教育，醫療保健和教會法院。出于这个原因，他们获得了免税，"Jibran解释说。

大约15年前法律框架的转变忽视了这一历史现实，导致对寺院，神职人员住所，宾馆，医院和明爱等组织的税收要求，尽管这些机构是发挥着至关重要的社会作用的非营利机构。

30多年后，没有找到解决方案。

这个问题还涉及国际法律层面。

自1993年以来，梵蒂冈和以色列一直在就包括阿诺娜在内的耶路撒冷天主教会财产的财政和税收状况进行谈判。

基本协议是明确的：只要谈判正在进行中，双方都没有权利采取单方面措施，"Jibran说。然而，近年来，尽管梵蒂冈抗议这些步骤违反了协议，但市政当局已经开始对教会发出扣押令并采取法律行动。

该协议最初设想在两年内完成谈判。 "但今天，"Jibran指出，"30多年后，还没有达成任何解决方案。该州声称一些物业用于商业用途，例如教堂场地内的餐馆，这不符合豁免资格。这开启了关于什么是『商业』与什么被视为教会服务的辩论。

根据Jibran的说法，对教会机构征收的税款直接影响了他们履行宗教和社会使命以及保护耶路撒冷基督教遗产的能力。

"这些税收会影响历史建筑和古代教堂的维护，学校和医院的运行以及社区服务的提供，"他说。

在最近引发强烈抗议的举动中，以色列市政当局冻结了耶路撒冷希腊东正教宗主教的银行账户，并对其财产征收高额税收要求。巴勒斯坦高级总统教会事务委员会谴责这项措施是『对真正基督徒在巴勒斯坦存在的攻击』。

到目前为止，还没有官方确认冻结已经解除，使教会面临财政挑战，阻碍其提供精神，人道主义和社会服务的能力。

这个故事 最初由ACI MENA发布, CNA的阿拉伯语新闻合作伙伴，已被CNA翻译和改编。