Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
耶路撒冷拉丁礼宗主教皮埃尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉枢机（Cardinal Pierbattista Pizzaballa）在接受CNA阿拉伯语新闻合作伙伴ACI MENA采访时强调，圣地的天主教会必须保持“开放”：“教会必须保持开放，让所有人都能接触到。这一点至关重要。每个人都必须能够联系到我们，我们必须成为连接所有人的纽带。” / 图片来源：Cristian Gennari/OESSH (Anba Agency)
ACI MENA，2025年6月24日 / 下午14:17 (CNA)。
耶路撒冷拉丁礼宗主教皮埃尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉枢机在接受CNA阿拉伯语新闻合作伙伴ACI MENA的独家采访时强调，圣地的天主教会“比人们想象的要活跃得多”，并指出其许多倡议和努力都在聚光灯之外进行，“这样我们才能更有效”。
他的这番言论是对近期伊朗与以色列之间暴力升级的回应。
这位枢机还强调了开放的重要性。“教会必须保持开放，让所有人都能接触到。这一点至关重要，”他说。“每个人都必须能够联系到我们；我们必须成为连接所有人的纽带。”
在评论该地区复杂的政治局势时，这位枢机向政治领导人传达了一个明确的信息：“前进的道路不在于军事行动，而在于梦想未来并为之建立希望，”他说。“武力、暴力和战争建立不了任何东西。它们摧毁了人、土地、关系，并抹杀了对未来的希望。”
随着地区紧张局势升级，这位枢机警告说，圣地（尤其是加沙和西岸）的苦难在更大的全球危机喧嚣中面临被遗忘的风险。“我们一直在发声。就在昨天，教宗还说这场战争让我们忘记了加沙和西岸的悲剧。”
“我们必须继续发声、写作，并与世界各地的教会保持联系，提醒他们这里的局势极其复杂，我们不能忘记最弱小和最贫穷的人，”他说。
在谈到圣地的日常挑战时，皮扎巴拉强调了基督徒家庭因军事检查站和反复封锁而难以到达教堂的日益严重的障碍，这使得牧灵活动几乎无法进行。
“首要的障碍是紧急状态。交通已成为一个严重的问题——没人知道道路何时开放或关闭，”他说。他带着一丝悲伤补充道：“我们投入了大量的精力和金钱送我们的年轻人去罗马参加禧年活动，现在一切都被冻结、暂停和取消了。”
尽管面临这些挑战，这位枢机肯定了教会在西岸和加沙正在进行的人道主义工作。“我们创造了数百个就业机会，我们正在分发食品券和援助物资。我们以强有力的方式存在着，即使在加沙也是如此；尽管困难重重，我们仍努力运送必需品，”他说。
当被问及作为耶路撒冷宗主教，他个人如何应对这场危机时，皮扎巴拉回答说：“最近大部分时间，我感到无助。我想做很多事，去写作、去探访、去陪伴，但并非一切都能实现。”
他继续说道：“我们首要关心的是我们在加沙的团体：支持他们，陪伴他们，不抛弃他们。这至关重要。”
皮扎巴拉说，加沙的基督徒“已成为我们基督徒团体的象征”。
“教会的合一也是如此，”他说。“这些地理上的分裂、隔阂、障碍，将我们孤立起来。那么我们如何才能保持联系和合一呢？因为没有合一，就没有真正的归属感。”
这篇报道 最初由 由CNA的阿拉伯语新闻合作伙伴ACI MENA提供，并由CNA翻译和改编。