Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
O Cardeal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalém, numa entrevista à ACI MENA, parceira de notícias em língua árabe da CNA, enfatizou que a Igreja Católica na Terra Santa deve permanecer “aberta”: “A Igreja deve permanecer aberta e acessível a todos. Isto é absolutamente essencial. Todos devem poder chegar até nós, devemos ser um ponto de ligação para todos.” / Crédito: Cristian Gennari/OESSH (Agência Anba)
ACI MENA, 24 de junho de 2025 / 14:17 (CNA).
O Cardeal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalém, numa entrevista exclusiva à ACI MENA, parceira de notícias em língua árabe da CNA, enfatizou que a Igreja Católica na Terra Santa é “mais ativa do que as pessoas podem pensar”, observando que muitas das suas iniciativas e esforços ocorrem longe dos holofotes “para que possamos ser mais eficazes”.
As suas observações surgiram em resposta à recente escalada de violência entre o Irão e Israel.
O cardeal também sublinhou a importância da abertura. “A Igreja deve permanecer aberta e acessível a todos. Isto é absolutamente essencial”, disse ele. “Todos devem poder chegar até nós; devemos ser um ponto de ligação para todos.”
Comentando o complexo cenário político da região, o cardeal enviou uma mensagem clara aos líderes políticos: “O caminho a seguir não reside na ação militar, mas em sonhar com o futuro e construir esperança para ele”, disse. “A força, a violência e a guerra não constroem nada. Destroem pessoas, terras, relações e eliminam a esperança no futuro.”
À medida que as tensões regionais aumentam, o cardeal alertou que o sofrimento na Terra Santa, especialmente em Gaza e na Cisjordânia, corre o risco de ser esquecido em meio ao ruído de crises globais maiores. “Temos falado. Ainda ontem, o Papa disse que esta guerra nos está a fazer esquecer a tragédia de Gaza e a da Cisjordânia.”
“Devemos continuar a falar, a escrever e a manter laços com as igrejas de todo o mundo para lembrá-las de que a situação aqui é extremamente complexa e que não podemos esquecer os mais fracos e os mais pobres”, disse ele.
Abordando os desafios diários na Terra Santa, Pizzaballa destacou os crescentes obstáculos que as famílias cristãs enfrentam para chegar às suas igrejas devido aos postos de controlo militares e aos encerramentos repetidos, que tornam as atividades pastorais quase impossíveis.
“O primeiro obstáculo, acima de tudo, é o estado de emergência. O transporte tornou-se um problema sério — ninguém sabe quando as estradas estarão abertas ou fechadas”, disse ele. Com um sentimento de tristeza, acrescentou: “Investimos tanto esforço e dinheiro para enviar os nossos jovens a Roma para o jubileu, e agora tudo foi congelado, suspenso e cancelado.”
Apesar destes desafios, o cardeal afirmou o trabalho humanitário contínuo da Igreja tanto na Cisjordânia como em Gaza. “Criámos centenas de oportunidades de emprego e estamos a distribuir vales de alimentação e ajuda. Estamos presentes de uma forma forte, mesmo em Gaza; tentamos levar o essencial, apesar de quão difícil é”, disse ele.
Quando questionado sobre como, enquanto Patriarca de Jerusalém, lida pessoalmente com a crise, Pizzaballa respondeu: “Na maior parte do tempo ultimamente, sinto-me impotente. Quero fazer tanto, escrever, visitar, estar presente, mas nem tudo é possível.”
Ele continuou: “A nossa principal preocupação é a nossa comunidade em Gaza: apoiá-los, estar presentes para eles, não os abandonar. Isto é de extrema importância.”
Pizzaballa disse que os cristãos em Gaza “tornaram-se um símbolo da nossa comunidade cristã”.
“Assim também é a unidade da Igreja”, disse ele. “Estas divisões geográficas, a separação, as barreiras, isolam-nos. Então, como podemos preservar a ligação e a unidade? Porque sem unidade, não há um verdadeiro sentido de pertença.”
Esta história foi publicada pela primeira vez pela ACI MENA, parceira de notícias em língua árabe da CNA, e foi traduzido e adaptado pela CNA.