Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
O Cardeal Pierbattista Pizzaballa visita a área devastada pela guerra em torno da Igreja da Sagrada Família com o pároco em Gaza, Padre Gabriel Romanelli. / Crédito: Foto cortesia do Patriarcado Latino de Jerusalém
Equipa da ACI Prensa, 18 de agosto de 2025 / 16:56 (CNA).
A violência contínua na Terra Santa, especialmente agora com a guerra em Gaza, foi abordada pelo patriarca latino de Jerusalém, Cardeal Pierbattista Pizzaballa, em his homily durante a solenidade da Assunção de Maria.
The prelate’s diocese inclui não apenas Israel, mas também aqueles que vivem nos territórios palestinianos de Gaza e da Cisjordânia. Isto permitiu-lhe experimentar em primeira mão as consequências da violência, especialmente a que devastou a Faixa de Gaza nos últimos dois anos e que exige verdadeiras palavras de paz, não discursos “adoçados e abstratos”, disse ele.
Do Mosteiro Beneditino de Abu Gosh, em Israel, o cardeal afirmou que, embora todos queiram o fim do conflito, o seu fim não marcará “o fim das hostilidades e da dor que elas causarão”, pois o desejo de vingança persistirá, e “teremos de lutar com as consequências desta guerra na vida das pessoas por muito tempo ainda”.
A este respeito, o cardeal recordou na sua homilia a importância da Terra Santa para os cristãos e para a humanidade, como a região onde Maria disse sim à vontade de Deus e onde Cristo nasceu. É também o lugar onde o Senhor derrotou o pecado com a sua ressurreição.
“Parece realmente que a nossa Terra Santa, que preserva a mais alta revelação e manifestação de Deus, é também o lugar da mais alta manifestação do poder de Satanás. E talvez precisamente por ser o lugar onde se encontra o coração da história da salvação, é também o lugar onde ‘o Antigo Adversário’ tenta afirmar-se mais do que em qualquer outro lugar”, observou.
O patriarca latino de Jerusalém refletia sobre a passagem do Livro do Apocalipse que descreve o enorme dragão com sete cabeças e 10 diademas, que “é uma representação muito clara do poder do mal no mundo, de Satanás”.
“Impressiona-me que fique claro nesta passagem que o dragão, Satanás, nunca deixará de se afirmar e de se enfurecer no mundo, especialmente ‘contra aqueles que guardam os mandamentos de Deus e dão testemunho de Jesus’”, observou.
Isto, explicou ele, leva os cristãos a estarem conscientes de que “o poder do mal continuará a estar presente na vida do mundo e nas nossas próprias vidas”, mas isto não significa resignação, uma vez que a solenidade da Assunção “também nos diz que há alguém perante quem o mal é impotente”.
“O poder do dragão não pode prevalecer perante um nascimento, uma mãe que dá à luz, que gera vida. O dragão não pode triunfar sobre a semente da vida, o fruto do amor”, salientou.
A este respeito, o patriarca latino de Jerusalém observou que a Igreja é chamada a plantar uma semente de vida no mundo. “O mal continuará a expressar-se, mas nós seremos o lugar, a presença que o dragão não pode superar: uma semente de vida”, afirmou.
Pizzaballa observou que, embora “saibamos que mais cedo ou mais tarde o dragão será derrotado”, os cristãos de hoje são chamados a perseverar, “porque sabemos que o dragão continuará a enfurecer-se ao longo da história”.
No entanto, disse que “o sangue causado por todo este mal” em todo o mundo “flui sob o altar, misturado com o sangue do Cordeiro, unido à obra da redenção da qual todos fazemos parte”.
“A Assunção da Virgem Maria, que celebramos, a sua participação completa, em corpo e alma, na vitória de Cristo, é também um antegozo do nosso destino como filhos de Deus, como batizados e redimidos pelo sangue de Cristo”, afirmou.
Finalmente, o patriarca encorajou: “Portanto, ao levantarmos da mesa eucarística, hoje, carregamos connosco a certeza da vitória de Cristo sobre a morte, a convicção de que a nossa vida, por muito que possa ser virada do avesso pelos acontecimentos dramáticos de hoje, é, no entanto, o lugar onde o dragão não prevalecerá, pois é uma vida banhada no sangue do Cordeiro, no amor infinito de Deus.”
Esta história foi publicada pela primeira vez por ACI Prensa, parceiro de notícias em espanhol da CNA. Foi traduzido e adaptado pela CNA.