Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Кардинал Пьербаттиста Пиццабалла осматривает разрушенный войной район вокруг церкви Святого Семейства вместе с настоятелем прихода в Газе отцом Габриэлем Романелли. / Фото: предоставлено Латинским патриархатом Иерусалима
Сотрудники ACI Prensa, 18 августа 2025 г. / 16:56 (CNA).
Продолжающееся насилие на Святой Земле, особенно сейчас, в условиях войны в Газе, было затронуто латинским патриархом Иерусалима кардиналом Пьербаттистой Пиццабаллой в his homily во время торжества Успения Пресвятой Богородицы.
The prelate’s епархией включает в себя не только Израиль, но и тех, кто живет на палестинских территориях Газы и Западного берега. Это позволило ему на собственном опыте ощутить последствия насилия, особенно того, которое опустошало сектор Газа в последние два года и которое требует настоящих слов мира, а не «приукрашенных и абстрактных» речей, сказал он.
Из бенедиктинского монастыря Абу-Гош в Израиле кардинал заявил, что, хотя все хотят прекращения конфликта, его окончание не будет означать «прекращения враждебных действий и боли, которую они вызовут», поскольку желание мести сохранится, и «нам придется долго бороться с последствиями этой войны для жизни людей».
В связи с этим кардинал напомнил в своей проповеди о важности Святой Земли для христиан и для человечества как региона, где Мария сказала «да» воле Божьей и где родился Христос. Это также место, где Господь победил грех своим воскресением.
«Действительно кажется, что наша Святая Земля, которая хранит величайшее откровение и проявление Бога, является также местом величайшего проявления силы сатаны. И, возможно, именно потому, что это место, где находится сердце истории спасения, это также место, где «Древний Враг» пытается утвердиться больше, чем где-либо еще», — отметил он.
Латинский патриарх Иерусалима размышлял над отрывком из Книги Откровения, в котором изображен огромный дракон с семью головами и 10 диадемами, что «является очень ясным представлением силы зла в мире, сатаны».
«Меня поражает, что из этого отрывка ясно: дракон, сатана, никогда не перестанет утверждаться и свирепствовать в мире, особенно «против тех, кто соблюдает заповеди Божьи и свидетельствует об Иисусе»», — отметил он.
Это, пояснил он, заставляет христиан осознать, что «сила зла будет продолжать присутствовать в жизни мира и в нашей собственной жизни», но это не означает смирения, поскольку торжество Успения «также говорит нам, что есть Тот, перед Кем зло бессильно».
«Сила дракона не может возобладать перед лицом рождения, матери, которая рождает, которая порождает жизнь. Дракон не может победить семя жизни, плод любви», — подчеркнул он.
В связи с этим латинский патриарх Иерусалима отметил, что Церковь призвана посеять семя жизни в мире. «Зло будет продолжать проявляться, но мы будем тем местом, тем присутствием, которое дракон не может преодолеть: семенем жизни», — подтвердил он.
Пиццабалла отметил, что, хотя «мы знаем, что рано или поздно дракон будет побежден», христиане сегодня призваны к стойкости, «потому что мы знаем, что дракон будет продолжать свирепствовать на протяжении всей истории».
Однако он сказал, что «кровь, пролитая из-за всего этого зла» по всему миру, «течет под жертвенником, смешиваясь с кровью Агнца, соединяясь с делом искупления, частью которого мы все являемся».
«Успение Девы Марии, которое мы празднуем, ее полное участие, душой и телом, в победе Христа, является также предвкушением нашей судьбы как детей Божьих, как крещеных и искупленных кровью Христа», — подтвердил он.
В заключение патриарх призвал: «Итак, вставая сегодня из-за Евхаристической трапезы, мы несем с собой уверенность в победе Христа над смертью, убежденность в том, что наша жизнь, как бы она ни была перевернута драматическими событиями сегодняшнего дня, тем не менее является местом, где дракон не возобладает, ибо это жизнь, омытая кровью Агнца, бесконечной любовью Божьей».
Эта статья была впервые опубликована от ACI Prensa, испаноязычного новостного партнера CNA. Переведено и адаптировано CNA.