Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
2025年10月25日，教宗利奥十四世在梵蒂冈公开接见活动中向人群挥手致意。/ 图片来源：Daniel Ibáñez/EWTN News
ACI Prensa 员工，2025年11月18日 / 下午 18:26 (CNA)。
在接见教廷驻外使节团成员时，教宗利奥十四世强调，他们被选中“在各地成为整个教会的临在，特别是成为教宗牧灵关怀的临在，教宗以爱德主持着教会。”
在“希望禧年”的背景下，圣父回顾说，圣年是“重新发现并深化我们圣召之美的天赐良机，即我们共同的成圣呼召，这呼召促使我们每天成为基督的见证人，成为世界活泼的希望。”
在反思传教士“将福音的救赎话语传到地极”的服务时，教宗指出，伟大的传教士提醒我们，本位化（inculturation）并非肤浅之事，“因为它源于致力于我们所服务的土地和人民的愿望。”
他说：“你们独特的服务是艰巨的，因此需要一颗为天主燃烧并向所有人敞开的心；它需要学习和技能、自我克制和勇气；它在对耶稣的信赖和对教会的顺从（通过服从上级来表达）中成长。”
鉴于教宗代表所工作的文化和地点的多样性，教宗邀请他们“作为热爱基督并致力于建立其身体的司铎”来作见证。他还鼓励他们成为教宗对每个教会团体所怀有的“深情与亲近的反映”。
他特别关注那些生活在困境、冲突和贫困环境中的人，那里经常会出现沮丧时刻：“正是在这些努力中，请记住教会通过祈祷支持你们：因此，要从圣事、兄弟共融以及对圣神的不断顺从中汲取力量，以加强你们的司铎身份，”他劝诫道。
他鼓励他们留意自己的日常行为，并避免孤立。
他解释说：“事实上，伟大的传教士提醒我们，本位化不是一种民俗的[肤浅的]态度，因为它源于致力于我们所服务的土地和人民的愿望。”
他还敦促他们通过聆听圣神来“确认”自己的动机，并培养祈祷：“愿圣体柜的光芒驱散阴影和焦虑，照亮你们正在行走的道路。”
他补充说：“紧紧抓住这恩宠的奇迹，在人们缺乏正义与和平的地方，做希望的朝圣者。”
这篇报道 最初由 由 CNA 的西班牙语新闻合作伙伴 ACI Prensa 提供。由 CNA 翻译和改编。