教皇利奥十四世：夏天是与上帝一起品尝祈祷时刻的时间

教皇利奥十四在意大利阿尔巴诺的街道上迎接一名年轻女子，然后于2025年7月20日在甘道夫城堡附近的圣潘克拉斯大教堂举行弥撒。 / 梵蒂冈媒体

Rome Newsroom, Jul 20, 2025 / 07:05 am(CNA)

教皇利奥十四鼓励人们在周日拥抱夏季，通过沉默，反思和与他人共度的时间加深与上帝的关系。

"夏天可以是一个有天意的时间，体验我们与上帝关系的美丽和重要性，以及它可以帮助我们更加开放和欢迎他人，"教皇利奥说。老实的在阿尔巴诺(Albano)的圣潘克拉斯大教堂(Cathedral Basilica of Saint Pancras)，该镇位于罗马以南约16英里处。

这位教皇在附近的Castel Gandolfo的教皇庄园度过了两周的暑假，他反思了玛莎和玛丽在路加福音中的例子，即服务和倾听如何成为『热情好客的双重维度』。

"我们应该把沉默的时刻，祈祷的时刻，安静的噪音和分心的时刻，我们以简单的心在上帝面前回忆自己，"他说。

教皇利奥向约300人的会众（包括当地牧师、神学院成员、教区居民、宗教姐妹和60名生病的人）讲道时，强调需要"为沉默腾出空间"，并从"承诺和忧虑的旋风"中退后一步，这种"承诺和忧虑的旋风"往往挤占了和平与祈祷的机会。

在大教堂外面，数百人聚集在街上和广场上。来自邻近城镇的13位市长参加了弥撒，还有一群年轻的天主教童子军，他们在去夏令营的路上停下来看教皇。

当他穿过阿尔巴诺朝大教堂走去时，人们挥手挥手，大声问候。教皇停下来祝福孩子们，迎接那些坐在轮椅上的人，他们在教堂前亲吻了他的戒指。

教皇利奥主持了弥撒，由以圣潘克拉斯(Saint Pancras)命名的大教堂的80名牧师举行弥撒，这位年轻的罗马殉道者来自4世纪。

在他的讲道中，教皇转向圣奥古斯丁对玛莎和玛丽的反思。

这两个女人象征着两种生命：现在和未来；活在劳累中的生活和安息的生活；一个烦恼，另一个是有福的。一个暂时的，另一个永恒的，"教皇利奥说，引用奥古斯丁的布道104。

进一步引用，他补充说：疲倦会过去，休息会到来，但休息只会通过努力来实现。该船将航行并到达其祖国；但是，除非通过船才能到达祖国。

教宗说，玛莎和玛利亚提醒我们，"倾听和服务是两种互补的态度，使我们能够向主的祝福敞开自己和我们的生活。

他敦促基督徒在"沉思和行动，休息和辛勤工作，沉默和我们日常生活的喧嚣"之间寻求明智的平衡，始终在主的指导下，以"耶稣的慈爱作为我们的衡量标准，他的话语作为我们的光，他的恩典作为我们的力量的源泉，使我们超越自己的能力。

在夏天，我们有更多的空闲时间收集我们的思想和反思，也旅行和度过彼此的时间。让我们充分利用这一点，留下承诺和担忧的旋风，以品尝一些和平与反思的时刻，花时间访问其他地方并分享看到他人的喜悦 - 正如我今天在这里所做的那样。

"让我们让夏天成为照顾他人，了解彼此并提供建议和倾听的机会，"他说。这些都是爱的表达，这是我们都需要的。让我们勇敢地这样做。

教皇利奥即将结束他目前在Castel Gandolfo的停留，这座占地135英亩的教皇撤退俯瞰阿尔巴诺湖，长期以来受到包括约翰保罗二世和本笃十六世在内的前任教皇的青睐。然而，教皇弗朗西斯选择在他的教皇期间不使用夏季庄园。

在他的撤退期间，Leo继续领导公众祈祷，包括Angelus，并在当地社区庆祝周日弥撒，包括上周在Castel Gandolfo中央广场的17世纪维拉诺瓦圣托马斯教堂。

在7月20日的安吉洛斯演講中，教皇利奧回到夏天的主題，作為休息和相遇的時間。

夏季可以幫助我們學習如何放慢速度，變得更像瑪麗而不是瑪莎。有时我们也无法选择更好的部分。我们需要花时间休息，并尝试更好地学习热情好客的艺术，"他说。

度假行业想卖给我们各种各样的'经验'，但也许不是我们真正想要的。每一次真正的相遇都是自由的；它是不能买到的，无论是与上帝，与他人的相遇，还是与自然的相遇。我们只需要学习热情好客的艺术，其中包括欢迎他人和让自己受到欢迎。

预计教皇将于8月短暂返回甘多尔福城堡，以纪念玛丽的庄严，从8月15日至17日在那里度过时间。

教皇利奥十四世： 夏天是与上帝一起品尝祷告的时刻。