الكتاب المقدس بالأرقام
في الكتاب المقدس من 66 إلى 81 سفرًا، بحسب الكنيسة
تحتفظ كل الكنائس بالأسفار الـ27 نفسها في العهد الجديد، وبالأسفار الـ39 نفسها في العهد القديم. وفي الكتب المقدسة الكاثوليكية والأرثوذكسية من 7 إلى 15 سفرًا إضافيًا في العهد القديم.
تضم ترجمة فان دايك في أسفارها الـ66 434,624 كلمة.
- البروتستانتي
- 66
- الكاثوليكي
- 73
- الأرثوذكسي اليوناني
- 76
- الأرثوذكسي الروسي
- 77
- الأرثوذكسي الإثيوبي
- 81
العهد الجديد واحد في كل كتاب مقدس، أما العهد القديم ففيه من 39 إلى 54 سفرًا
عددنا إصحاحات كل كتاب مقدس وآياته وكلماته في ترجمة واحدة، هي World English Bible، لتمكن المقارنة بين الكتب المقدسة. وهي الكتاب المقدس الإنجليزي الوحيد المتاح مجانًا الذي يضم كل أسفار العهد القديم الكاثوليكي والأرثوذكسي.
البروتستانتي
66 سفرًا
3927الإصحاحات 1,189، الآيات 31,103، الكلمات 750,220
الكاثوليكي
73 سفرًا
39727الإصحاحات 1,328، الآيات 35,408، الكلمات 853,665
الأرثوذكسي اليوناني
76 سفرًا
391027الإصحاحات 1,346، الآيات 36,106، الكلمات 872,053
الأرثوذكسي الروسي
77 سفرًا
391127الإصحاحات 1,362، الآيات 37,050، الكلمات 894,085
الأرثوذكسي الإثيوبي
81 سفرًا
391527لم يُعدّ: أسفاره ليست كلها في نص إنجليزي واحد متاح مجانًا.
كيف عددنا هذه الكتب المقدسة
العدّ في World English Bible. وأستير ودانيال فيها، في صفوف الكتاب المقدس الكاثوليكي والأرثوذكسي، هما النصان اليونانيان الأطول اللذان تقرؤهما هذه الكنائس. وهي ترقّم في رسالة رومية آية واحدة أكثر من King James Version، لذلك في أسفارها الـ66 31,103 آية مقابل 31,102 في King James.
أما ترجمة Douay-Rheims، وهي الترجمة الكاثوليكية الإنجليزية الأقدم، فترقّم بعض الأسفار ترقيمًا مختلفًا: ففي أسفارها الـ73 1,334 إصحاحًا و35,811 آية. وتطبع الكتب المقدسة الأرثوذكسية اليونانية سفر المكابيين الرابع في ملحق، خارج أسفارها الـ76؛ وفيه 18 إصحاحًا و10,113 كلمة. وتضم أسفار كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية الـ81 سفرَي أخنوخ واليوبيلات، ولا تحتفظ بهما إلا الكنيستان الإثيوبية والإريترية.
في الأسفار الـ66 التي تحتفظ بها كل الكنائس 1,189 إصحاحًا و31,102 آية
- الأسفار
- الإصحاحات
- الآيات
- الكلمات في King James Version
المزامير أطول الأسفار، ورسالة يوحنا الثالثة أقصرها
ما أطول سفر في الكتاب المقدس؟
المزامير
هذا السفر أكثر الأسفار إصحاحاتٍ وآياتٍ وكلمات: 150 إصحاحًا و2,461 آية و43,716 كلمة في King James Version. ويليه إرميا بـ42,654 كلمة، ثم حزقيال والتكوين وإشعياء. وفي العبرية يكون إرميا هو الأطول بين الاثنين، بـ21,836 كلمة مقابل 19,587.
ما أقصر سفر؟
رسالة يوحنا الثالثة
في هذه الرسالة 294 كلمة في King James Version. أما رسالة يوحنا الثانية ففيها 298 كلمة، لكن آياتها أقل: 13 مقابل 14 في رسالة يوحنا الثالثة، ولذلك تذكر القوائم التي تعدّ الآيات رسالة يوحنا الثانية بدلًا منها. وفي Berean Standard Bible يتبادل السفران مكانيهما: في رسالة يوحنا الثانية 296 كلمة، وفي رسالة يوحنا الثالثة 309. ويوافق النص اليوناني King James، ففي رسالة يوحنا الثالثة 219 كلمة وفي رسالة يوحنا الثانية 245.
ما أطول إصحاح؟
المزمور 119
فيه 176 آية، ثماني آيات لكل حرف من حروف الأبجدية العبرية الـ22؛ وفي العبرية تبدأ الآيات الثماني في كل مقطع بحرف ذلك المقطع. وأقصر إصحاح هو المزمور 117، وعدد آياته 2، وهو أيضًا الإصحاح الأوسط في الكتاب المقدس: قبله 594 إصحاحًا وبعده 594.
المزمور 119: 176 آية
المزمور 117: عدد آياته 2
ما أقصر آية؟
يوحنا 11:35
«Jesus wept» كلمتان وتسعة حروف في King James Version. وتسالونيكي الأولى 5:16، «Rejoice evermore»، كلمتان أيضًا، لكن حروفها أكثر. وفي Berean Standard Bible 9 آيات من كلمتين: يوحنا 11:35 و8 أسطر من قوائم المدن وغنائم الحرب.
ما أطول آية؟
أستير 8:9
فيها 90 كلمة في King James Version، وهي تروي كيف كتب كتّاب الملك أمر مردخاي إلى اليهود وإلى رؤساء 127 كورة، من الهند إلى كوش، إلى كل كورة بكتابتها وكل شعب بلسانه. وفي Berean Standard Bible أطول آية هي أخبار الأيام الثاني 2:14، وفيها 75 كلمة.
أستير 8:9، أطول آية
فَدُعِيَ كُتَّابُ ٱلْمَلِكِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّالِثِ، أَيْ شَهْرِ سِيوَانَ، فِي ٱلثَّالِثِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنْهُ، وَكُتِبَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ مُرْدَخَايُ إِلَى ٱلْيَهُودِ وَإِلَى ٱلْمَرَازِبَةِ وَٱلْوُلَاةِ وَرُؤَسَاءِ ٱلْبُلْدَانِ ٱلَّتِي مِنَ ٱلْهِنْدِ إِلَى كُوشَ، مِئَةٍ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ كُورَةً، إِلَى كُلِّ كُورَةٍ بِكِتَابَتِهَا وَكُلِّ شَعْبٍ بِلِسَانِهِ، وَإِلَى ٱلْيَهُودِ بِكِتَابَتِهِمْ وَلِسَانِهِمْ.
يوحنا 11:35، أقصر آية
بَكَى يَسُوعُ.
ما الآية التي في الوسط؟
المزمور 103:1–2
عدد آيات الكتاب المقدس 31,102، وهو عدد زوجي، لذلك تشترك آيتان في الوسط: رقم 15,551 ورقم 15,552. أما المزمور 118:8، الذي يقال كثيرًا إنه الآية الوسطى، فرقمه 15,878.
تستغرق قراءة الكتاب المقدس كله نحو 51 ساعة
كم كلمة في الكتاب المقدس؟
790,676
كلمة في King James Version، و726,718 في Berean Standard Bible، وهي ترجمة إنجليزية حديثة. أما العدد الذي يُذكر كثيرًا لترجمة King James، وهو 783,137، فلا يبيّن أي طبعة عدّ ولا ما عدّه كلمة، لذلك لا نستطيع مقارنته بعددنا. والكتب المقدسة الكاثوليكية والأرثوذكسية أطول: ففي World English Bible تضم الأسفار الـ66 750,220 كلمة، والكتاب المقدس الكاثوليكي 853,665 كلمة، والكتاب المقدس الأرثوذكسي الروسي 894,085 كلمة.
كم من الوقت تستغرق قراءة الكتاب المقدس؟
نحو 51 ساعة
لقراءة Berean Standard Bible قراءةً صامتة بمعدل 238 كلمة في الدقيقة، وهو متوسط البالغين. وفي King James Version كلمات أكثر، فتستغرق قراءتها نحو 55 ساعة. أما بصوت مسموع، بمعدل 183 كلمة في الدقيقة، فتستغرق قراءة Berean نحو 66 ساعة. خطتنا للقراءة تقسم ذلك إلى دقائق قليلة كل يوم.
خمسة أسفار موجودة في كل كتاب مقدس ما عدا البروتستانتي
الأسفار التي يخلو منها الكتاب المقدس البروتستانتي، وكيف تحتفظ بها كل كنيسة: سفرًا مستقلًا، أو جزءًا من سفر آخر، أو في ملحق.
| السفر | الكاثوليكي | الأرثوذكسي اليوناني | الأرثوذكسي الروسي | الأرثوذكسي الإثيوبي | الكلمات، World English Bible |
|---|---|---|---|---|---|
| طوبيت | سفر | سفر | سفر | سفر | 6,746 |
| يهوديت | سفر | سفر | سفر | سفر | 10,936 |
| الحكمة | سفر | سفر | سفر | سفر | 10,271 |
| سيراخ | سفر | سفر | سفر | سفر | 26,297 |
| باروخ | سفر | سفر | سفر | سفر | 4,999 |
| رسالة إرميا | جزء من سفر | سفر | سفر | جزء من سفر | — |
| المكابيين الأول | سفر | سفر | سفر | — | 22,144 |
| المكابيين الثاني | سفر | سفر | سفر | — | 16,604 |
| أستير، النص اليوناني الأطول | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | — |
| دانيال، النص اليوناني الأطول | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | — |
| إسدراس الأول | — | سفر | سفر | سفر | 11,243 |
| المكابيين الثالث | — | سفر | سفر | — | 6,604 |
| المزمور 151 | — | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | 124 |
| صلاة منسّى | — | جزء من سفر | جزء من سفر | جزء من سفر | 417 |
| إسدراس الثاني | — | — | سفر | سفر | 22,032 |
| المكابيين الرابع | — | ملحق | — | — | 10,113 |
| أخنوخ | — | — | — | سفر | — |
| اليوبيلات | — | — | — | سفر | — |
| ميقابيان الأول والثاني والثالث | — | — | — | سفر | — |
| باروخ الرابع | — | — | — | سفر | — |
رسالة إرميا هي الإصحاح السادس من باروخ في الكتاب المقدس الكاثوليكي والإثيوبي، وأستير ودانيال اليونانيان نصان أطول لهذين السفرين، لذلك لا نذكر كلماتها هنا مرة أخرى. والكنيسة الإثيوبية تعدّ بعض الأسفار بطريقتها الخاصة، فتقسم سفر الأمثال إلى سفرين مثلًا، لذلك لا يبلغ مجموع عمودها 81.
خمسة أسفار في كل منها إصحاح واحد، أما سفر المزامير ففيه 150 مزمورًا
الأسفار الـ66 التي تحتفظ بها كل الكنائس، معدودة في King James Version وفي Berean Standard Bible وفي اللغات التي كُتبت بها. يرتّب كل عنوان الجدول حسب عموده.
| العهد القديم | 929 | 23,145 | 610,281 | 554,821 | 305,507 | 2,331 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| التكوين | 50 | 1,533 | 38,262 | 34,977 | 20,612 | 147 |
| الخروج | 40 | 1,213 | 32,685 | 29,004 | 16,713 | 122 |
| اللاويين | 27 | 859 | 24,541 | 21,977 | 11,950 | 92 |
| العدد | 36 | 1,288 | 32,896 | 28,574 | 16,413 | 120 |
| التثنية | 34 | 959 | 28,352 | 25,745 | 14,294 | 108 |
| يشوع | 24 | 658 | 18,854 | 16,282 | 10,051 | 68 |
| القضاة | 21 | 618 | 18,966 | 16,717 | 9,885 | 70 |
| راعوث | 4 | 85 | 2,574 | 2,378 | 1,294 | 10 |
| صموئيل الأول | 31 | 810 | 25,048 | 22,568 | 13,264 | 95 |
| صموئيل الثاني | 24 | 695 | 20,600 | 18,695 | 11,039 | 79 |
| الملوك الأول | 22 | 816 | 24,513 | 22,314 | 13,140 | 94 |
| الملوك الثاني | 25 | 719 | 23,517 | 21,755 | 12,281 | 91 |
| أخبار الأيام الأول | 29 | 942 | 20,365 | 18,505 | 10,747 | 78 |
| أخبار الأيام الثاني | 36 | 822 | 26,069 | 23,937 | 13,316 | 101 |
| عزرا | 10 | 280 | 7,440 | 6,496 | 3,754 | 27 |
| نحميا | 13 | 406 | 10,480 | 9,503 | 5,312 | 40 |
| أستير | 10 | 167 | 5,633 | 5,106 | 3,045 | 21 |
| أيوب | 42 | 1,070 | 18,098 | 16,612 | 8,343 | 70 |
| المزامير | 150 | 2,461 | 43,716 | 40,505 | 19,587 | 170 |
| الأمثال | 31 | 915 | 15,038 | 14,123 | 6,915 | 59 |
| الجامعة | 12 | 222 | 5,579 | 5,173 | 2,987 | 22 |
| نشيد الأنشاد | 8 | 117 | 2,658 | 2,538 | 1,251 | 11 |
| إشعياء | 66 | 1,292 | 37,036 | 34,001 | 16,932 | 143 |
| إرميا | 52 | 1,364 | 42,654 | 39,623 | 21,836 | 166 |
| مراثي إرميا | 5 | 154 | 3,411 | 3,218 | 1,542 | 14 |
| حزقيال | 48 | 1,273 | 39,401 | 35,975 | 18,730 | 151 |
| دانيال | 12 | 357 | 11,602 | 10,624 | 5,919 | 45 |
| هوشع | 14 | 197 | 5,174 | 4,893 | 2,381 | 21 |
| يوئيل | 3 | 73 | 2,033 | 1,853 | 957 | 8 |
| عاموس | 9 | 146 | 4,216 | 3,868 | 2,042 | 16 |
| عوبديا | 1 | 21 | 669 | 614 | 291 | 3 |
| يونان | 4 | 48 | 1,320 | 1,227 | 688 | 5 |
| ميخا | 7 | 105 | 3,152 | 2,886 | 1,396 | 12 |
| ناحوم | 3 | 47 | 1,284 | 1,142 | 558 | 5 |
| حبقوق | 3 | 56 | 1,475 | 1,347 | 671 | 6 |
| صفنيا | 3 | 53 | 1,616 | 1,498 | 767 | 6 |
| حجي | 2 | 38 | 1,130 | 1,048 | 600 | 4 |
| زكريا | 14 | 211 | 6,443 | 5,805 | 3,128 | 24 |
| ملاخي | 4 | 55 | 1,781 | 1,715 | 876 | 7 |
| العهد الجديد | 260 | 7,957 | 180,395 | 171,897 | 137,741 | 722 |
| متى | 28 | 1,071 | 23,684 | 22,196 | 18,329 | 93 |
| مرقس | 16 | 678 | 15,166 | 13,835 | 11,286 | 58 |
| لوقا | 24 | 1,151 | 25,939 | 23,900 | 19,446 | 100 |
| يوحنا | 21 | 879 | 19,094 | 18,433 | 15,625 | 77 |
| اعمال الرسل | 28 | 1,007 | 24,248 | 22,468 | 18,412 | 94 |
| رومية | 16 | 433 | 9,422 | 9,405 | 7,055 | 40 |
| كورنثوس الاول | 16 | 437 | 9,462 | 9,252 | 6,812 | 39 |
| كورنثوس الثانية | 13 | 257 | 6,065 | 5,999 | 4,473 | 25 |
| غلاطية | 6 | 149 | 3,084 | 3,087 | 2,226 | 13 |
| أفسس | 6 | 155 | 3,022 | 3,006 | 2,416 | 13 |
| فيلبي | 4 | 104 | 2,183 | 2,163 | 1,626 | 9 |
| كولوسي | 4 | 95 | 1,981 | 1,973 | 1,580 | 8 |
| تسالونيكي الأولى | 5 | 89 | 1,837 | 1,858 | 1,473 | 8 |
| الرسالة الثانية إلى تسالونيكي | 3 | 47 | 1,022 | 1,043 | 820 | 4 |
| الرسالة الأولى إلى تيموثاوس | 6 | 113 | 2,247 | 2,330 | 1,591 | 10 |
| تيموثاوس الثانية | 4 | 83 | 1,669 | 1,644 | 1,235 | 7 |
| تيطس | 3 | 46 | 896 | 918 | 659 | 4 |
| فليمون | 1 | 25 | 430 | 452 | 334 | 2 |
| العبرانيين | 13 | 303 | 6,899 | 6,770 | 4,935 | 28 |
| يعقوب | 5 | 108 | 2,304 | 2,243 | 1,739 | 9 |
| بطرس الأولى | 5 | 105 | 2,476 | 2,372 | 1,678 | 10 |
| رسالة بطرس الثانية | 3 | 61 | 1,553 | 1,532 | 1,098 | 6 |
| يوحنا الأولى | 5 | 105 | 2,517 | 2,505 | 2,137 | 11 |
| رسالة يوحنا الثانية | 1 | 13 | 298 | 296 | 245 | 1 |
| رسالة يوحنا الثالثة | 1 | 14 | 294 | 309 | 219 | 1 |
| يهوذا | 1 | 25 | 608 | 607 | 459 | 3 |
| رؤيا يوحنا | 22 | 404 | 11,995 | 11,301 | 9,833 | 47 |
| الأسفار الـ66 كلها | 1,189 | 31,102 | 790,676 | 726,718 | 443,248 | 3,053 |
كيف عددنا
عددنا الكتب المقدسة لدى الكنائس في ترجمة واحدة، هي World English Bible، لتمكن المقارنة بينها. وهي ترجمة إنجليزية حديثة في الملك العام، وتضم كل أسفار العهد القديم الكاثوليكي والأرثوذكسي.
الكلمة سلسلة من الحروف. لا تقسمها فاصلة عليا أو شرطة في وسطها، فتُعدّ father’s وBeth-el كلمة واحدة كلٌّ منهما، وكذلك عدد مثل 72,000. وتُحسب عناوين المزامير، أما عناوين الإصحاحات والحواشي والملاحظات التي تطبعها King James بعد رسائل بولس فلا تُحسب. وبهذا العدّ يكون في King James 789,642 كلمة في نصوص الآيات و1,034 كلمة في عناوين المزامير.
تحتفظ Berean Standard Bible بأرقام الآيات الـ31,102 كلها، لكنها تترك 16 آية فارغة وتوردها في حواشيها، لأن أقدم المخطوطات لا تحتويها.
يضم الكتاب المقدس في لغاته الأصلية 443,248 كلمة: 300,679 بالعبرية و4,828 بالآرامية و137,741 باليونانية. فالعبرية تكتب «و» وأداة التعريف و«في» و«إلى» جزءًا من الكلمة التالية، واليونانية تعبّر بنهاية الكلمة عن كثير مما تقوله الإنجليزية بكلمتي «of» و«to»، لذلك تحتاج كلتاهما إلى كلمات أقل من الإنجليزية. عددنا العبرية والآرامية في Westminster Leningrad Codex، واليونانية في SBL Greek New Testament. والآرامية في دانيال (3,599) وعزرا (1,212) وإرميا (15) والتكوين (2).
دقائق القراءة هي كلمات Berean Standard Bible بمعدل 238 كلمة في الدقيقة، وهو متوسط البالغين في القراءة الصامتة، كما في صفحتنا كم من الوقت تستغرق قراءة الكتاب المقدس؟
About these counts
ما يظهره هذا
How many books each church’s Bible holds, from the 66 of Protestant Bibles to the 81 of the Ethiopian Orthodox Church, with the chapters, verses and words of each counted in the World English Bible, and which church keeps each of the books the others leave out. Then the 66 books every church keeps, each counted in the King James Version, the Berean Standard Bible and the Hebrew, Aramaic and Greek, with the time each takes to read.
المصادر
- King James Version, 1769 text, eBible.org
- Berean Standard Bible, BereanBible.com
- Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible
- SBL Greek New Testament, Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
- Douay-Rheims Bible, 1899 American edition, eBible.org
- World English Bible with the deuterocanonical books, eBible.org
- Which books each church keeps: Biblical canon, Wikipedia (the table of Old Testament books)
- Marc Brysbaert, How many words do we read per minute? (2019)
استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي
Free to use in your church or class. Print the table, copy a number into a lesson or bulletin, or load the spreadsheet without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.
The counts are released by Christian Pure under CC BY 4.0. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bibles we counted are in the public domain, except the Hebrew’s word division (Open Scriptures) and the SBL Greek New Testament, both CC BY 4.0.
اقتبس هذه الصفحة
Christian Pure. "Bible by the Numbers." Updated November 16, 2026. https://christianpure.com/bible-by-the-numbers/.
تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. آخر تحديث . هل وجدت خطأ؟ أخبرنا, ، واطلع على سجل التصحيحات.
