Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese A Catholic art studio is beginning to blossom in an unexpected place. Cappella Studio in Atlantic City, New Jersey, aspires to be a light in the darkness of the city, reaching out to those on the periphery and centering the art on the good, true, and beautiful.
"توجد أتلانتيك سيتي عند حافة العالم. إنها من نواحٍ كثيرة مكان منسي على الهامش،" هكذا صرح جيم ديسيسينو، مؤسس استوديو كابيلا، لشبكة EWTN الإخبارية. "يذهب الناس إلى هناك للمقامرة بثرواتهم أو للاختفاء في الرذيلة، ومع ذلك يأتي اليأس والتشرد والفقر."
وتابع: "في مثل هذه الأماكن تشتد الحاجة إلى المسيح".
كان من المقرر بيع الدير المهجور هناك - ومن المحتمل هدمه حتى الأساس. لكن ديسيسينو رأى أنه يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
قال ديسيسينو: "عندما دخلت تلك الكنيسة لأول مرة، عرفت أن لدي الفرصة لمحاكاة القديس فرنسيس خلال عام اليوبيل الخاص الذي دعا إليه البابا ليو الرابع عشر".
روى قائلاً: "في عام 1205، وبينما كان راكعاً في الصلاة ويبحث عن هدفه في كنيسة سان داميانو المتداعية، سمع القديس فرنسيس صوت الله يقول: 'يا فرنسيس، اذهب وأعد بناء كنيستي التي تراها قد سقطت في الخراب!'".
“The chapel in the convent was literally crumbling,” Dessicino recalled. “There were holes in the walls and floor. The windows were broken, and the sanctuary lamp had been extinguished 10 years prior.”
وقت للتجديد
برنامج كابيلا الفني هو وسيلة لتدريب الفنانين، وجلب الجمال إلى المدينة، وحتى تبشير الفنانين.
“This city has always been about hospitality and welcoming people; it has just been dominated by the vice industry for so long that it is time for a renewal,” Dessicino continued.
قال ديسيسينو: "غالباً ما يكون من الصعب رؤية جمال المدينة من خلال الفقر والفساد، ولكن إذا دخلت كنائسنا... يتم نقلك فوراً ورفعك من الفوضى نحو العالم السماوي."
البرنامج هو دعوة للفنانين من جميع الأديان للقاء يسوع.
قال ديسيسينو: "نحن ندعو الفنانين والمجتمع إلى مساحة ثالثة؛ فأولئك الذين قد لا يشعرون بالراحة في البداية لدخول الكنيسة لا يثنيهم المجيء إلى استوديو فني". وأضاف: "لأن لدينا كنيسة صغيرة للسجود في الاستوديو، يواجه الناس يسوع في القربان المقدس، حتى لو لم يعرفوا ذلك. أشياء مذهلة تأتي من هذه اللقاءات".
“We are set apart from other art studio experiences because we have the option to invite people to meet Jesus face-to-face in the Eucharist,” Dessicino said.
“As a catechetical leader, my experience is that I think itʼs easier to bring good artists who are not yet Catholic into the fold than it is to train an entire generation of artists,” Dessicino explained. “It is simpler in my experience to help a person who is sympathetic to Catholicism to convert than it is to spend 10 years training an artist to become proficient enough at their craft to create artworks for the Church.”
توفر كابيلا أماكن إقامة للفنانين الزائرين بالإضافة إلى استوديوهات خاصة للفنانين المحليين. كما تقدم دروساً في الفن وحتى مساحة للأنشطة المجتمعية مثل نوادي الكتب.
يتم تدريس دروس الفن من قبل فنانين كاثوليك وغير كاثوليك.
قال ديسيسينو: "جمال التقليد الكاثوليكي في الفنون يكمن في عدم وجود أسلوب رسمي. يجب أن تكون الأعمال الفنية تعليمية وواضحة. يمكن أن تحمل معاني متعددة الطبقات، مثل دراما شكسبير، ولكن يجب أن يفهمها الرعية العاديون".
قال الأب روبرت هيوز، كاهن الرعية المشارك في المشروع، إن تجديد كنيسة العبادة كان خطوتهم الأولى.
“We took a leap of faith — focusing on the need to pray that God’s will be done by calling upon parishioners to pray for our parish, our city, and success of Cappella Studio,” Hughes said. “Therefore, our first initiative was to open the Mercy Chapel.”
كنيسة العبادة اليومية، المفتوحة من 9 صباحاً إلى 4 مساءً، كانت "تحظى بحضور جيد"، وفقاً لهيوز.
قال هيوز: "الإفخارستيا هي مصدر ومركز حياتنا المسيحية ويجب أن تكون كذلك لحياتنا الرعوية ورسالتنا، وكذلك بالنسبة لاستوديو كابيلا". وأضاف: "نأمل أن يمنح برنامج إقامة الفنانين الفنانين فرصة لدمج الصلاة والتأمل في عملهم أثناء تجربة حيوية أتلانتيك سيتي وجمال المحيط على بعد مبنيين فقط".
تعد صور الماء والقوارب جزءاً مهماً من استوديو كابيلا، خاصة وأنها تقع في مدينة على المحيط.
“The convent was built in the late 1930s and was conceived to look like a ship in honor of Our Lady, Star of the Sea — the name of this campus,” Hughes said. “The sisters’ chapel is appropriately located in the bow.”
يرى ديسيسينو أن استوديو كابيلا هو سفينة أيضًا.
قالت ديسيسينو: "من السهل جداً رؤية كيف سيكون استوديو كابيلا (Cappella Studio) منارة لمدينة أتلانتيك سيتي: نحن مرتبطون بالكنيسة، كنيسة سيدة البحر (التي هي منارة لهذه المدينة)، ومبنى ديرنا مصمم على شكل سفينة، وداخل تلك السفينة، سيتم إعداد الناس للخروج ونشر الإنجيل في العالم".
قال هيوز: "هناك أماكن قليلة ثمينة حيث يمكن للفنانين المقدسين التجمع والتركيز بشكل خاص على المقدس. الله هو بالطبع الفنان الرئيسي وهو يدعو الفنانين المقدسين للتعاون معه في خدمة صلاة الناس وعبادتهم من خلال إنشاء أعمال جميلة تستحق التأمل. من خلال الفن، يمكننا لمس الإلهي".