Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
يتم عرض رمز سيدة تشيستوشوا في الضريح الوطني لسيدة تشيستوشوا في دويلستاون ، بنسلفانيا ، الأحد ، 29 يونيو 2025. / الائتمان: مجاملة من الضريح الوطني لسيدة تشيستوشوا
Washington, D.C. Newsroom, July 1, 2025 / 12:07 pm (CNA).
اجتمع أكثر من 1000 كاثوليك من ذوي الجذور البولندية لحضور حفل اليوبيل واليوبيل للاحتفال بالذكرى السبعين للضريح الوطني لسيدة تشيستوشوا في منطقة دويلستاون جنوب شرق بنسلفانيا يوم الأحد 29 يونيو.
تم تأسيس ضريح ماريان ، الذي يقع على بعد حوالي 25 ميلًا شمال فيلادلفيا ، في عام 1955 من قبل كاهن بول البولندي من وسام القديس بولس الأول. تم إنشاؤه لتكريم مادونا السوداء - أيقونة عمرها قرون للأم المباركة التي تقع في مدينة تشيستوشوا الجنوبية البولندية وتحمل تفانيًا قويًا من المؤمنين في البلاد.
الآباء بولين من أجل الاستمرار في تشغيل الضريح.
"لقد زرعت بذور الضريح قبل 70 عامًا من قبل كاهن بولين جاء يحمل صورة سيدة تشيستوشوا مع حلم إنشاء ضريح" ، رئيس أساقفة فيلادلفيا نيلسون بيريز ، المشاهير الرئيسي للقداس ، قال في عظته.
"وهذا المجتمع جاء إلى هنا حاملا السيدة العذراء وزرع تلك البذور"، قال. "وبالتالي ها نحن ذا، بسرعة إلى الأمام بعد 70 عاما، ومن تلك الكنيسة الصغيرة المتواضعة… جاء كل هذا".
في عام 1955 ، أحضر الأب مايكل زيمبرزوسكي نسخة من الأيقونة التي باركها القديس يوحنا الثالث والعشرون إلى الولايات المتحدة على أمل إنشاء كنيسة ، وفقا لموقع الضريح.
تم عرض الرمز في كنيسة حظيرة خشبية صغيرة في البداية ، لكن الآباء بولين سرعان ما بنى مجمعًا أكبر بكثير لدعم العدد الكبير من الحجاج البولنديين الأمريكيين الذين يزورون الموقع.
الآن أيقونة مادونا السوداء ، التي تظهر العذراء المباركة تحمل المسيح الرضيع مع ندوبين أسفل خدها الأيمن ، يجلس فوق مذبح الكنيسة. ويعتقد أن الندبات الموجودة على الأيقونة الأصلية في بولندا ناجمة عن هجوم من قبل الهوسيت.
خلال عظته ، تحدث بيريز عن الجروح الشهيرة على الأيقونة ، مشيرا إلى أنهم "حاولوا إصلاحه ، كما تعلمون ، في الصورة الأصلية ولم يتمكنوا من ذلك".
إنهم يمثلون الجروح التي تلقتها الكنيسة بمرور الوقت ، وأحيانًا من الخارج. في بعض الأحيان ألحقت نفسها بنفسها "، أضاف. "الجرحى التي تترك علامة، وهذه العلامات لا يمكن أن تؤخذ بعيدا عن الصورة - وجه السيدة العذراء".
وقال بيريز إن الندوب هي أيضًا "علامة لا تصدق على التعاطف والتفاهم معك ومعي لأننا نتحمل جروحًا أيضًا".
"قد لا تكون مرئية مثل تلك الجروح" ، قال. قد تكون جروح قلبنا وفي الواقع أنت وأنا نعرف الآن ما هي وكيف قوية في بعض الأحيان يمكن أن تمارس الطاقة علينا. الأم المباركة تقف أمامنا قائلة: "لقد حصلت عليهم أيضًا … وهذه الجروح تصبح جزءًا من قصتنا الخاصة بالخلاص".
تم تسليم عظة باللغة البولندية من قبل الأب أرنولد chrapkowski ، الجنرال الأعلى من بولين النظام.
كان جزء كبير من الحجاج الذين حضروا الاحتفال بالذكرى السنوية السبعين مهاجرين من بولندا والعديد من أحفاد المهاجرين البولنديين.
أحد الحجاج يدعى آدم ، الذي نشأ في بولندا وزار الأيقونة الأصلية في بلده "العديد من المرات" ، أخبر CNA أنه من المهم بالنسبة له أن يكون على مسافة بالسيارة إلى ضريح تكريم سيدة تشيستوشوا.
وقال آدم ، الذي يعيش الآن في مدينة نيويورك ، إن الرمز بمثابة تذكير "للبحث عن الدعم من الله ومن السيدة العذراء".
حجاج آخر يدعى جيروم ، الذي نشأ في هامترامك ، ميشيغان (وهي مدينة ذات أغلبية بولندية بالقرب من ديترويت) ، أخبر CNA أن نسخًا من أيقونة Black Madonna تم عرضها بشكل بارز في العديد من الكنائس المجاورة.
وقال جيروم، الذي يعيش الآن في لانكستر بولاية بنسلفانيا، إنه يزور الضريح في كثير من الأحيان، خاصة خلال عيد الميلاد، لسماع "كوليدا" التي هي أغاني عيد الميلاد البولندية. وقال إنه زار أيضا الضريح الأصلي في بولندا، الذي وصفه بأنه "جميل" وتفاني هام للكاثوليك البولنديين.
"كان الناس يسيرون من وارسو إلى سيدة تشيستوشوا [للحج]" ، قال.
كما حضر الأسقف Krzysztof Józef Nykiel ، الوصي على الإصلاحية الرسولية للكرسي الرسولي ، الذكرى السنوية للاحتفال وقراءة رسالة من وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين.
في الرسالة ، نقل بارولين رسالة من البابا ليو الرابع عشر يمنح مباركته الرسولية للمشاركين في الاحتفال وشكر آباء بولين على مهمتهم في الولايات المتحدة.
"إنه يرسل أطيب التمنيات إلى جميع المشاركين في القداس للاحتفال بهذه المناسبة" ، كما جاء في الرسالة.
كانت قداس الذكرى السبعين ثنائية اللغة ، باللغتين الإنجليزية والبولندية ، لاستيعاب أولئك الذين يتحدثون البولندية في المقام الأول والحجاج الناطقين باللغة الإنجليزية. خلال الحفل والقداس ، لعبت الجوقة العديد من التراتيل الكاثوليكية البولندية.
ترنيمة واحدة ، "Czarna Madonna" ، التي تكرم الأم المباركة والأيقونة ، كانت تغنى في نهاية القداس. انضم الكثير من الجماعة مع الجوقة في غناء ترتيلة اللغة البولندية كما بيريز والأساقفة التسعة الآخرين تحولت إلى أيقونة قبل الموكب الختامي.
"في ذراعيها ، ستجد السلام والمأوى من الشر" ، تعلن الأغنية ، وفقا ل ترجمة إلى اللغة الإنجليزية. لأنها لديها قلب عطوف لجميع أطفالها. وسوف تعتني بك عندما تعطي قلبك لها.
