Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
تُعرض أيقونة سيدة تشيستوخوفا في المزار الوطني لسيدة تشيستوخوفا في دويلستاون، بنسلفانيا، يوم الأحد 29 يونيو 2025. / المصدر: بإذن من المزار الوطني لسيدة تشيستوخوفا
غرفة أخبار واشنطن العاصمة، 1 يوليو 2025 / 12:07 مساءً (CNA).
تجمع أكثر من 1000 كاثوليكي من أصول بولندية لحضور قداس احتفالي وحفل موسيقي بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس المزار الوطني لسيدة تشيستوخوفا في بلدة دويلستاون بجنوب شرق بنسلفانيا يوم الأحد 29 يونيو.
تأسس المزار المريمي، الذي يقع على بعد حوالي 25 ميلاً شمال فيلادلفيا، في عام 1955 على يد كاهن بولندي من رهبنة القديس بولس الناسك الأول. وقد أُنشئ لتكريم العذراء السوداء - وهي أيقونة تعود لقرون مضت للسيدة العذراء، وتوجد في مدينة تشيستوخوفا بجنوب بولندا، وتحظى بتكريس كبير من مؤمني البلاد.
يواصل آباء الرهبنة البولينية إدارة المزار.
قال رئيس أساقفة فيلادلفيا نيلسون بيريز، الذي ترأس القداس، في عظته: "بُذرت بذور هذا المزار قبل 70 عاماً على يد كاهن بوليني جاء حاملاً صورة سيدة تشيستوخوفا مع حلم تأسيس مزار"، قال في عظته.
وأضاف: "وجاء ذلك المجتمع إلى هنا حاملاً السيدة العذراء وبذر تلك البذور... وها نحن هنا، بعد مرور 70 عاماً، ومن ذلك المصلى المتواضع في الحظيرة... جاء كل هذا".
في عام 1955، أحضر الأب مايكل زيمبرزوسكي نسخة من الأيقونة التي باركها القديس يوحنا الثالث والعشرون إلى الولايات المتحدة على أمل إنشاء مصلى، وفقاً لموقع المزار على الإنترنت.
عُرضت الأيقونة في البداية في مصلى خشبي صغير داخل حظيرة، لكن الآباء البولينيين سرعان ما بنوا مجمعاً أكبر بكثير لاستيعاب العدد الكبير من الحجاج البولنديين الأمريكيين الذين يزورون الموقع.
الآن، توجد أيقونة العذراء السوداء، التي تُظهر السيدة العذراء وهي تحمل الطفل المسيح مع ندبتين على خدها الأيمن، فوق مذبح الكنيسة. ويُعتقد أن الندوب الموجودة على الأيقونة الأصلية في بولندا نتجت عن هجوم شنه الهوسيون.
خلال عظته، تحدث بيريز عن الجروح الشهيرة على الأيقونة، مشيراً إلى أنهم "حاولوا إصلاحها، كما تعلمون، في الصورة الأصلية ولم يتمكنوا من ذلك".
وأضاف: "إنها تمثل الجروح التي تلقتها الكنيسة بمرور الوقت، أحياناً من الخارج، وأحياناً تسببت فيها لنفسها. جروح تترك أثراً، ولم يكن من الممكن إزالة تلك الآثار من الصورة - وجه السيدة العذراء".
قال بيريز إن الندوب هي أيضاً "علامة لا تصدق على التعاطف والتفهم معك ومعي لأننا نحمل جروحاً أيضاً".
وقال: "قد لا تكون مرئية مثل تلك الجروح. قد تكون جروح قلوبنا، وفي الواقع أنت وأنا نعرف الآن في هذه اللحظة ما هي ومدى قوتها في التأثير علينا أحياناً. تقف السيدة العذراء هنا أمامنا قائلة: 'أنا أيضاً لدي جروح'. ... وتصبح تلك الجروح جزءاً من قصة خلاصنا الخاصة".
ألقى الأب أرنولد تشرابكوفسكي، الرئيس العام للرهبنة البولينية، عظة باللغة البولندية.
كان جزء كبير من الحجاج الذين حضروا احتفال الذكرى السبعين من المهاجرين من بولندا، وكان العديد منهم من أحفاد المهاجرين البولنديين.
أخبر أحد الحجاج ويدعى آدم، الذي نشأ في بولندا وزار الأيقونة الأصلية في وطنه "مرات عديدة"، وكالة CNA أنه من المهم بالنسبة له أن يكون على مسافة قريبة بالسيارة من مزار يكرم سيدة تشيستوخوفا.
قال آدم، الذي يعيش الآن في مدينة نيويورك، إن الأيقونة تعمل كتذكير لـ "البحث عن الدعم من الله ومن السيدة العذراء".
أخبر حاج آخر يدعى جيروم، نشأ في هامترامك بولاية ميشيغان (مدينة ذات أغلبية بولندية بالقرب من ديترويت)، وكالة CNA أن نسخاً من أيقونة العذراء السوداء كانت تُعرض بشكل بارز في العديد من كنائس الحي.
قال جيروم، الذي يعيش الآن في لانكستر بولاية بنسلفانيا، إنه يزور المزار كثيراً، خاصة خلال عيد الميلاد، لسماع "kolęda"، وهي ترانيم عيد الميلاد البولندية. وقال إنه زار أيضاً المزار الأصلي في بولندا، الذي وصفه بأنه "جميل" ويمثل تكريساً مهماً للكاثوليك البولنديين.
قال: "كان الناس يسيرون من وارسو إلى سيدة تشيستوخوفا [للحج]".
كما حضر الأسقف كريستوف جوزيف نيكيل، رئيس المحكمة الرسولية في الكرسي الرسولي، الذكرى السنوية للمشاركة في القداس وقراءة رسالة من وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين.
في الرسالة، نقل بارولين رسالة من البابا ليون الرابع عشر يمنح فيها بركته الرسولية للمشاركين في الاحتفال وشكر الآباء البولينيين على رسالتهم في الولايات المتحدة.
وجاء في الرسالة: "يرسل أطيب تمنياته بالصلاة لجميع المشاركين في القداس الذي يحيي هذه المناسبة".
كان قداس الذكرى السبعين ثنائي اللغة، باللغتين الإنجليزية والبولندية، لاستيعاب أولئك الذين يتحدثون البولندية بشكل أساسي والحجاج الناطقين بالإنجليزية. خلال الحفل والقداس، عزفت الجوقة العديد من الترانيم الكاثوليكية البولندية.
تم غناء ترنيمة "Czarna Madonna"، التي تكرم السيدة العذراء والأيقونة، في نهاية القداس. انضم الكثير من المصلين إلى الجوقة في غناء الترنيمة باللغة البولندية بينما التفت بيريز والأساقفة التسعة الآخرون المشاركون في القداس نحو الأيقونة قبل الموكب الختامي.
تقول الأغنية، وفقاً لـ ترجمة إنجليزية: "بين ذراعيها، ستجد السلام والمأوى من الشر. لأن لديها قلباً عطوفاً لجميع أطفالها. وستعتني بك، عندما تمنحها قلبك".