صلوات من أجل الأحباء الذين رحلوا: الراحة الأبدية وصلوات أخرى للموتى

امنحهم يا رب الراحة الأبدية،
وليشرق عليهم نورك الدائم.
فليستريحوا في سلام. آمين.

تتلو الكنيسة الأرثوذكسية هذه الصلاة في الجنازات ومراسم التأبين، والنص الإنجليزي هنا هو ترجمة إيزابيل هابغود لعام 1906. حيثما ترى "N."، اذكر اسم الشخص الذي توفي.

أيها الإله، إله الأرواح وكل ذي جسد، يا من حطمت الموت، وقهرت الشيطان، ومنحت الحياة لعالمك: أنت يا رب، أرح نفس عبدك الراحل (ن)، في مكان نور، مكان خضرة، مكان راحة، حيث هرب كل مرض وحزن وتنهد. اغفر كل خطيئة ارتكبها (ارتكبتها)، سواء بالقول أو الفعل أو الفكر. لأنك إله صالح ومحب للبشر؛ لأنه لا يوجد إنسان يعيش ولا يخطئ: فأنت وحدك بلا خطيئة، وبرك أبدي، وكلمتك حق.

تتضمن خدمة الدفن في كتاب الصلاة المشتركة لعام 1928 للكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة صلوات من أجل المتوفين، واثنتان منها قصيرتان بما يكفي لتلاوتهما عند القبر أو في ذكرى سنوية. غيّر "له" إلى "لها" حسب الحاجة.

اذكر يا رب عبدك، وفقاً للنعمة التي تسبغها على شعبك، وامنحه، بينما يزداد في معرفتك ومحبتك، أن ينتقل من قوة إلى قوة، في حياة الخدمة الكاملة، في ملكوتك السماوي؛ من خلال يسوع المسيح ربنا، الذي يحيا ويملك معك ومع الروح القدس إلى الأبد، إله واحد، دهر الدهور. آمين.

عندما نفقد شخصاً نحبه، فإن أكثر ما نأمله هو أن يكون في سلام أخيراً. في هذه الصلاة نطلب من الله أن يستقبلهم في ملكوته الأبدي للسلام، بعيداً عن كل آلام هذه الأرض.

أيها الآب السماوي، نأتي إليك بقلوب مثقلة، نحزن على فقدان أحبائنا [الاسم أو صلة القرابة، مثل: صديقي العزيز]. نشكرك على الحياة التي عاشوها والمحبة التي شاركونا إياها. يا رب، نحن نأتمنك عليهم تماماً في رعايتك المحبة.

نصلي أن تستقبلهم بين ذراعيك، في المكان الذي أعددته لهم. نسألك أن تمحو كل صراعاتهم وآلامهم وهمومهم الأرضية في نور حضورك. كما يعدنا كلمتك في متى 11: 28: "تعالوا إلي يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال، وأنا أريحكم". نرجو أن تمنحهم هذه الراحة الإلهية.

دعهم يختبرون ملء سلامك الذي لا ينتهي، السلام الذي يفوق كل عقل. ليحيط بهم مجدك ونورك، ويسكنوا في بيتك إلى الأبد. عزِّ قلوبنا باليقين بأنهم في أمان وسلام معك، باسم يسوع، آمين.

بالنسبة لنا نحن الباقين، يمكن أن يكون الحزن ساحقاً. تطلب هذه الصلاة من الله أن يحيط عائلة وأصدقاء من توفي بحضوره المعزي، وأن يمنحهم القوة والأمل في حزنهم العميق.

يا رب، إله كل تعزية، قلوبنا محطمة. الفراغ الذي تركه أحباؤنا يبدو واسعاً وخاوياً، وحزننا عميق. نسألك أن تقترب منا في ألمنا وتغمرنا بذراعيك المحبتين.

تخبرنا كلمتك في مزمور 34: 18: "الرب قريب من المنكسري القلوب، ويخلص المنسحقي الروح". نحن منكسرو القلوب يا رب، ونحتاج إلى قربك الآن أكثر من أي وقت مضى. اسكب روحك القدوس علينا، مانحاً سلاماً يهدئ أفكارنا القلقة ويواسي نفوسنا المتألمة.

كن صخرتنا عندما نشعر بالضعف ونورنا في هذا الظلام. ساعدنا لنجد العزاء في بعضنا البعض ولنعتمد عليك في القوة لمواجهة كل يوم جديد. اجبر كسرنا واملأ الفراغ بمحبتك التي لا تفنى، باسم يسوع، آمين.

ذكرياتنا عمن فقدناهم يمكن أن تجلب الدموع والابتسامات معاً. تطلب هذه الصلاة من الله أن يساعدنا على التركيز على الذكريات السعيدة، حتى تجلب لنا الراحة والدفء وليس الحزن فقط.

أيها الإله الرحيم، نشكرك على عطية الذاكرة الثمينة. نحن نحمل في قلوبنا الكثير من اللحظات العزيزة مع أحبائنا، ولكن في الوقت الحالي، حتى الذكريات السعيدة قد تؤلم. نسألك يا رب أن تشفي نظرتنا.

ساعدنا لنتذكر الضحكات أكثر من الفقد. دع ذكريات لطفهم وابتسامتهم ومحبتهم تغمرنا كموجة لطيفة من السلام. حوّل دموع حزننا إلى دموع امتنان على الوقت الذي قضيناه معهم. كما يقول مزمور 30: 5: "في المساء يبيت البكاء، وفي الصباح ترنم".

نصلي ألا تكون هذه الذكريات الجميلة مصدراً للألم، بل كنزاً يجلب لنا الراحة ويلهمنا لنعيش بنفس المحبة التي أظهروها لنا. شكراً لك على عطية حياتهم والفرح الذي جلبوه لحياتنا، باسم يسوع، آمين.

حتى في الحزن هناك مجال لتقديم الشكر. تحول هذه الصلاة أنظارنا عما فقدناه إلى ما مُنحناه، هدية حياة أحبائنا وحبهم، والشخص الذي لم يكن بإمكان أحد أن يكونه سواهم.

يا رب الخليقة كلها، نشكرك. في وسط حزننا، نريد أن نتوقف لنشكرك على العطية المذهلة لأحبائنا. شكراً لك على كل سنة، وكل يوم، وكل لحظة باركتنا بمشاركتها معهم.

نحن ممتنون لروحهم الفريدة، وللدروس التي علمونا إياها، وللمحبة غير المشروطة التي قدموها. كان وجودهم في حياتنا انعكاساً مباشراً لصلاحك معنا. نحن نتمسك بالحقيقة الواردة في 1 تسالونيكي 5: 18: "اشكروا في كل شيء، لأن هذا هو مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم".

حتى في ظرف الفقد هذا، نشكرك على الوقت الذي قضيناه معهم. ساعد امتناننا ليكون أقوى من حزننا. دع الشكر في قلوبنا يكون شهادة على الحياة الجميلة التي عاشوها والأثر العميق الذي تركوه فينا، باسم يسوع، آمين.

بالنسبة للمسيحيين، الموت ليس نهاية القصة. من خلال الخلاص الذي يقدمه يسوع المسيح، لدينا الوعد بأننا سنكون مع أحبائنا مرة أخرى في السماء إلى الأبد، وهذه الصلاة تتمسك بهذا الأمل.

أيها الآب المليء بالرجاء، قلوبنا تتألم لفقدان أحبائنا، لكننا لا نحزن بلا رجاء. نحن نتمسك بالوعد بأنك قد غلبت الموت وأعددت منزلاً أبدياً لأولئك الذين يؤمنون بك.

نحن نجد قوتنا في كلمتك. قال يسوع في يوحنا 14: 2-3: "في بيت أبي منازل كثيرة... أنا أمضي لأعد لكم مكاناً... آتي أيضاً وآخذكم إليّ، حتى حيث أكون أنا تكونون أنتم أيضاً". نحن نتمسك بهذا الوعد بكل قوتنا.

ثبّت أعيننا على هذا الرجاء المبارك—اليوم الذي سنراك فيه وجهاً لوجه، وسنلتقي بمن سبقونا في الإيمان. فليجلب لنا هذا الوعد المستقبلي الراحة والقوة لهذا اليوم. شكراً لك على هذا الرجاء المذهل الذي يرسو عليه أرواحنا، باسم يسوع، آمين.

أحياناً يترك الموت وراءه ندمًا، أو أموراً لم تُسوَ قط. في هذه الصلاة نتخلى عن الجروح القديمة، ونغفر لأنفسنا ولمن فقدناه، ونطلب من الله أن يشفي ما انكسر في علاقاتنا وذكرياتنا.

أيها الإله الرحيم، أنت ترى خفايا قلوبنا. أنت تعرف "ماذا لو" والندم الذي قد يظهر عندما نفقد شخصاً ما. يا رب، نضع أي جروح عالقة أو كلمات غير مقولة عند قدميك الآن.

نختار أن نتخلص من أي ألم من الماضي. نطلب مساعدتك لمسامحة أحبائنا على أي طريقة قد يكونون قد آذونا بها، ونطلب النعمة لمسامحة أنفسنا على تقصيرنا. كما يوجهنا كولوسي 3: 13: "محتملين بعضكم بعضاً، ومسامحين بعضكم بعضاً إن كان لأحد على أحد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا أنتم أيضاً".

نصلي أن تغطي كل ذكرياتنا بنعمتك، وتغسل الألم ولا تترك سوى الحب. اشفِ هذه الجروح يا رب، حتى نتمكن من تذكرهم بقلب كامل، مسالم، وحر، باسم يسوع، آمين.

يمكن للحزن أن ينهك عقولنا وقلوبنا وأجسادنا. تطلب هذه الصلاة ببساطة من الله أن يمنحنا قوته لنتمكن من تجاوز اللحظات والساعات والأيام التي نشعر فيها بأننا لا نملك أي قوة.

أيها الإله القدير، قوتنا قد نفدت. ثقل هذا الحزن كبير، ونشعر أننا لا نستطيع حمله. نحن متعبون، منهكون، ونشعر بالارتباك التام. نأتي إليك، يا مصدر كل قوة، ونطلب مساعدتك.

أرجوك يا رب، كن قوتنا عندما لا نملك شيئاً. احملنا عندما تشعر أرجلنا بالضعف الشديد عن الوقوف. نحن نستند إلى وعدك في إشعياء 40: 29: "يعطي المعيي قدرة، ولعديم القوة يكثر شدة". نحن متعبون وضعفاء يا رب، لذا نتمسك بهذا الوعد لأنفسنا الآن.

امنحنا قوتك لنتمكن من تجاوز هذا اليوم. ساعدنا على التنفس. ساعدنا على اتخاذ الخطوة التالية. ساندنا بيدك القديرة وذكرنا أنه حتى في لحظات ضعفنا، أنت قوي في داخلنا، باسم يسوع، آمين.

التخلي هو أحد أصعب أجزاء الحزن. في هذه الصلاة، نختار بإيمان أن نترك قبضتنا ونسلم أحباءنا بالكامل إلى يدي الله الآمنتين والمحبتين.

أيها الآب المحب، من الصعب جداً التخلي. قلوبنا تريد التمسك بشدة بأحبائنا، لكننا نعلم أنه يجب علينا تسليمهم إليك. في عمل إيمان وثقة، نسلمهم إلى رعايتك الأبدية والمحبة.

لقد أحببتهم أكثر مما أحببناهم. لقد عرفتهم قبل أن يولدوا، وقد دعوتهم الآن إلى الوطن. نحن نثق في توقيتك، وحكمتك، وخطتك، حتى عندما لا نفهمها. نجد السلام في مزمور 139: 16، الذي يقول: "في سفرك كلها كتبت يوم إذ صورت، إذ لم يكن واحد منها".

قد تبدو الرحلة من هذه الحياة إلى الحياة التالية لغزاً بالنسبة لنا. تتجه هذه الصلاة إلى صورة النور، طالبة من الله أن يهدي روح أحبائنا إلى الوطن وأن يسطع بنوره في ظلامنا.

يا رب، أنت النور، وفيك لا يوجد ظلام على الإطلاق. نصلي أن يوجه نورك الساطع والمجيد أحباءنا في رحلتهم الأخيرة من هذا العالم إلى حضورك الأبدي.

أرجوك أن تبعد أي خوف أو ارتباك ودعهم يقادون بنور حبك النقي والدافئ مباشرة إلى السماء. نطلب أيضاً أن يسطع هذا النور نفسه في قلوبنا. ظلام الحزن يبدو ثقيلاً جداً، ونحن بحاجة إلى نورك ليرينا الطريق إلى الأمام. كما يقول مزمور 119: 105: "سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي".

أنِر طريقنا خلال هذا الحزن يا رب. ذكرنا أنه بسبب يسوع، نور العالم، قد هُزم ظلام الموت. اغمر أحباءنا بنورك الأبدي واملأ قلوبنا برجائه، باسم يسوع، آمين.

كل حياة تترك أثراً خلفها، وفي هذه الصلاة نشكر الله على الخير الذي قدمه أحباؤنا في العالم، ونطلب مساعدته لنكرم هذا الخير ونواصل إيمانهم ولطفهم ومحبتهم.

أيها الرب الإله، نشكرك على الإرث الجميل الذي تركه أحباؤنا. لقد رأينا شخصيتك تنعكس في أعمال لطفهم، وكلمات تشجيعهم، وإيمانهم الثابت. كانت حياتهم شهادة على صلاحك.

الآن، نصلي من أجل القوة والحكمة لحمل هذا الإرث إلى الأمام. ساعدنا على محبة الآخرين كما أحبونا. ألهمنا لنكون أكثر سخاءً، وأكثر صبراً، وأكثر إيماناً بسبب المثال الذي وضعوه. دع حياتهم تلهمنا لتحقيق كلمات غلاطية 6: 9: "فلا نفشل في عمل الخير، لأننا سنحصد في وقته إن كنا لا نكل".

ليت البذور الطيبة التي زرعوها في حياتنا تستمر في النمو والإثمار، مما يجلب لك المجد. ساعدنا على جعل حياتنا تكريماً لحياتهم، وتكريم ذكراهم من خلال عيش القيم التي اعتزوا بها، باسم يسوع، آمين.

فقدان شخص نحبه قد يشعرنا حقاً بكسر القلب. تتوجه هذه الصلاة مباشرة إلى يسوع، الطبيب الأعظم، وتطلب منه أن يداوي جروح حزننا العميقة برفق ويجعلنا أصحاء من جديد.

يا رب يسوع، أيها الطبيب الأعظم، قلبي مكسور. إن ألم هذا الفقدان هو وجع جسدي، جرح يبدو أعمق من أن يلتئم أبداً. آتي إليك كما أنا، بكل أجزائي المحطمة.

أطلب منك أن تفعل ما لا يستطيع أحد غيرك فعله: اشفِ قلبي المكسور. اعتنِ بجروحي بلطف بنعمتك ورحمتك. اسكب حبك الشافي في كل صدع ومساحة فارغة. تعدنا كلمتك في مزمور 147: 3 بأن "يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ". أنا أتمسك بهذا الوعد لنفسي الآن.

أعلم أن هذا الشفاء سيستغرق وقتاً، لذا أرجوك امنحني الصبر. عندما تغمرني أمواج الحزن، كن أنت مرساتي. ببطء ورفق، يا رب، أعد تجميع أجزاء قلبي، واجعله أقوى وأكثر تعاطفاً من ذي قبل، باسم يسوع، آمين.

عندما يموت شخص ما، من الطبيعي أن نتساءل لماذا. في هذه الصلاة، نختار أن نثق بأن الله هو صاحب السيادة وأن خطته مثالية ومحبة، حتى عندما يؤلمنا ذلك ولا نستطيع فهمه.

أيها الرب القدير، نعترف بأننا لا نفهم طرقك. هذا الفقدان مؤلم، ولا يبدو منطقياً بالنسبة لنا. قلوبنا مليئة بالأسئلة، لكننا اليوم نختار أن نثق بك بدلاً من الاعتماد على فهمنا الخاص.

نتمسك بحقيقة أمثال 3: 5-6: "تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ". يا رب، قلوبنا مكسورة لكننا نضعها عند قدميك ونختار أن نثق بك بكل ما فيها.

نحن نثق بأنك صالح. نثق بأنك محب. نثق بأن أحباءنا في أمان في بيتك، وأنك تعمل على جعل كل الأمور تعمل معاً للخير للذين يحبونك. أعن عدم إيماننا وزد إيماننا لنثق بخطتك الكاملة، باسم يسوع، آمين.