Which Bible should I read?
We would hand you
Good News Translation GNT
It puts the Bible into everyday English that carries the meaning, and the US bishops approve its second edition for prayer and study.
Or
New American Bible, Revised Edition NABRE
The Mass readings in the United States come from the New American Bible, so this is the wording we hear on Sunday.
A Catholic Bible has 73 books, seven more than most Protestant Bibles, so when a Bible comes in both, look for “Catholic Edition” on the cover.
We would hand you
Revised Standard Version, Catholic Edition RSV-CE
It keeps as close as it can to the wording of the old English Bibles. It came out in 1965 and 1966 with a bishop’s approval, so Catholics may still read it for prayer and study.
Or
English Standard Version ESV
Its Catholic Edition, which its makers call “essentially literal”, is the basis of the Mass readings in England and Wales, Scotland and India.
A Catholic Bible has 73 books, seven more than most Protestant Bibles, so when a Bible comes in both, look for “Catholic Edition” on the cover.
We would hand you
New American Bible, Revised Edition NABRE
The US bishops approve it, and the Mass readings in the United States come from the New American Bible, so this is the wording we hear on Sunday.
Or
New Revised Standard Version, Updated Edition NRSVue
Its Catholic Edition is also approved by the US bishops, and its makers aim to be “as literal as possible and as freely as necessary”.
A Catholic Bible has 73 books, seven more than most Protestant Bibles, so when a Bible comes in both, look for “Catholic Edition” on the cover.
We would hand you
New Living Translation NLT
Its makers translate “entire thoughts (rather than just words)”, so it reads like the English we speak.
Or
New International Version NIV
A step closer to the wording, and used across evangelical churches.
If your church reads from one Bible on Sundays, get that one too, so you can follow along.
We would hand you
New American Standard Bible 2020 NASB 2020
It stands at the word-for-word end of the chart: its makers keep as close to the Hebrew and Greek as English allows.
Or
English Standard Version ESV
One step from that end; its makers call it “essentially literal”.
If your church reads from one Bible on Sundays, get that one too, so you can follow along.
We would hand you
New International Version NIV
Its makers balance “transparency to the original with clarity of meaning”, and it is used across evangelical churches.
Or
Christian Standard Bible CSB
It aims for the same balance, which its makers call “optimal equivalence”.
If your church reads from one Bible on Sundays, get that one too, so you can follow along.
We would hand you
New Living Translation NLT
Its makers translate “entire thoughts (rather than just words)”, so it reads like the English we speak.
Or
New International Version NIV
A step closer to the wording, and used across evangelical churches.
When you find a church, ask which Bible it reads from on Sundays. Following the same words helps.
We would hand you
New American Standard Bible 2020 NASB 2020
It stands at the word-for-word end of the chart: its makers keep as close to the Hebrew and Greek as English allows.
Or
English Standard Version ESV
One step from that end; its makers call it “essentially literal”.
When you find a church, ask which Bible it reads from on Sundays. Following the same words helps.
We would hand you
New International Version NIV
Its makers balance “transparency to the original with clarity of meaning”, and it is used across evangelical churches.
Or
Christian Standard Bible CSB
It aims for the same balance, which its makers call “optimal equivalence”.
When you find a church, ask which Bible it reads from on Sundays. Following the same words helps.
Questions people ask
Which Bible should I read if I’m just starting?
The New Living Translation, or the NIV
Start with one that reads like the English we speak. The New Living Translation carries whole thoughts across rather than single words, and the New International Version stands a step closer to the wording while staying clear. If your church reads from one Bible on Sundays, get that one too, so you can follow along.
Which Bible is the most accurate?
For the closest wording, the NASB
It depends on what we mean by accurate. If we mean keeping as close as English allows to the words of the Hebrew and Greek, the New American Standard Bible and the Legacy Standard Bible stand at that end, with the ESV, the New King James and the King James one step from them. If we mean carrying the meaning over clearly, the NIV and the New Living Translation do more of that work for us.
The translators themselves say every Bible weighs the one against the other. Crossway, which publishes the ESV, calls every translation “at many points a trade-off between literal precision and readability”.
We compare ten of these Bibles at more length in Which Bible Translation Should I Read? 10 Bibles Compared.
Which Bible do Catholics use?
In the United States, the New American Bible
A Catholic Bible has 73 books, seven more than most Protestant Bibles. In the United States the Mass readings come from the New American Bible, so the NABRE is the wording we hear on Sunday, and the US bishops also approve the Catholic Edition of the NRSV. The Revised Standard Version, Catholic Edition, which came out in 1965 and 1966 with a bishop’s approval, may still be read for prayer and study. In England and Wales, Scotland and India the Mass readings are based on the ESV’s Catholic Edition.
What do NIV, ESV, KJV and NLT stand for?
Each is the name of one translation
Each set of letters is the name of one English translation, made by a different group of scholars at a different time.
- NIV
- New International Version1978 · Committee on Bible Translation (Biblica)
- ESV
- English Standard Version2001 · Crossway
- KJV
- King James Version1611 · Scholars working for King James I
- NLT
- New Living Translation1996 · Tyndale House, with more than 90 scholars
- NKJV
- New King James Version1982 · Thomas Nelson
- CSB
- Christian Standard Bible2017 · Holman Bible Publishers (Lifeway)
- NASB 2020
- New American Standard Bible 20202020 · The Lockman Foundation
Is the King James Version still a good Bible to read?
Yes, if its old English suits you
The King James has been the Bible of English-speaking Protestants since 1611, and it is free to read and to quote outside the United Kingdom. Its English is four hundred years old, with “thee” and “thou”, and its New Testament was translated from the Greek printed in the sixteenth century. The New King James keeps its wording in today’s English.
Are the New World Translation and The Message Bibles too?
One belongs to one church; the other is a paraphrase
The New World Translation is published and used by Jehovah’s Witnesses, and we found no other church that approves it. The Message is the Bible “in contemporary language” by one pastor, Eugene Peterson; it stands at the paraphrase end of the chart, and we found no church approval for it.
All 28 English Bibles, fact by fact
| Bible | First published | Word for word or thought for thought | Quote without asking | Books | Details |
|---|---|---|---|---|---|
| ASVAmerican Standard Version | 1901 | Word for word | Any amountpublic domain | 66 | |
| |||||
| NASB 1995New American Standard Bible 1995 | 1995 | Word for word | Up to 1,000 verses | 66 | |
| |||||
| NASB 2020New American Standard Bible 2020 | 2020 | Word for word | Up to 1,000 verses | 66 | |
| |||||
| LSBLegacy Standard Bible | 2021 | Word for word | Up to 1,000 verses | 66 | |
| |||||
| GNVGeneva Bible | 1560current text 1599 | Mostly word for word | Any amountpublic domain | 66 | |
| |||||
| DRADouay-Rheims Bible | 1610current text 1752 | Mostly word for word | Any amountpublic domain | 73Catholic | |
| |||||
| KJVKing James Version | 1611current text 1769 | Mostly word for word | Any amount outside the UK | 66 | |
| |||||
| RSVRevised Standard Version | 1952current text 1971 | Mostly word for word | Fewer than 500 verses | 66 | |
| |||||
| RSV-CERevised Standard Version, Catholic Edition | 1966 | Mostly word for word | Fewer than 500 verses | 73Catholic | |
| |||||
| NKJVNew King James Version | 1982 | Mostly word for word | Up to 500 verses | 66 | |
| |||||
| ESVEnglish Standard Version | 2001current text 2025 | Mostly word for word | Up to 500 verses | 66Catholic edition: 73 | |
| |||||
| NWTNew World Translation | 1961current text 2013 | Leaning word for word | Ask first | 66 | |
| |||||
| AMPAmplified Bible | 1965current text 2015 | Leaning word for word | Up to 1,000 verses | 66 | |
| |||||
| NABRENew American Bible, Revised Edition | 1970current text 2011 | Leaning word for word | Fewer than 5,000 wordsprint only | 73Catholic | |
| |||||
| NRSVNew Revised Standard Version | 1989 | Leaning word for word | Fewer than 500 verses | 66Catholic edition: 73 | |
| |||||
| BSBBerean Standard Bible | 2016current text 2026 | Leaning word for word | Any amountpublic domain | 66 | |
| |||||
| CSBChristian Standard Bible | 2017current text 2020 | Leaning word for word | Up to 1,000 verses | 66 | |
| |||||
| WEBWorld English Bible | 2020 | Leaning word for word | Any amountpublic domain | 66 | |
| |||||
| NRSVueNew Revised Standard Version, Updated Edition | 2021 | Leaning word for word | Fewer than 500 verses | 66Catholic edition: 73 | |
| |||||
| NIVNew International Version | 1978current text 2011 | Between the two | Up to 500 versesask for websites | 66 | |
| |||||
| NJPSJPS Tanakh | 1985current text 1999 | Between the two | Any amountnot for sale | 24Old Testament only | |
| |||||
| NETNET Bible | 2005current text 2019 | Between the two | No limit if not for sale500 verses if sold | 66 | |
| |||||
| NLTNew Living Translation | 1996current text 2015 | Leaning thought for thought | Up to 500 verses in print | 66 | |
| |||||
| CEBCommon English Bible | 2011 | Leaning thought for thought | Fewer than 500 verses | 66 | |
| |||||
| GNTGood News Translation | 1976current text 1992 | Thought for thought | Up to 500 versesnot for sale; ask for websites | 66 | |
| |||||
| NCVNew Century Version | 1987current text 2005 | Thought for thought | Up to 500 verses | 66 | |
| |||||
| CEVContemporary English Version | 1995 | Thought for thought | Up to 500 versesnot for sale; ask for websites | 66 | |
| |||||
| MSGThe Message | 2002current text 2018 | Paraphrase | Up to 500 versesprint only | 66 | |
| |||||
Each quotation allowance links to the page that sets it, which we read on 16 November 2026. This is a guide, not legal advice. The often-repeated “500 verses without asking” is right for some Bibles only: the NASB, LSB, Amplified and CSB allow 1,000, the NABRE counts words and allows print only, the CEV, the Good News and The Message need permission for websites, and public-domain Bibles have no limit.
| Translated from | Books | Churches that use or approve it | Read it free | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ASVAmerican Standard Version1901The American revision committee; published by Thomas Nelson & Sons | Word for wordA revision of the King James that stays very close to the original wording | Any amount: public domainPublic domain: quote, copy and reprint it freely. Modern printings may claim copyright in their own notes and typesetting.None required.eBible.org, ASV copyright page read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic Hebrew textNew Testament: The Greek text of the 1881 Revised Version, close to Westcott and Hort | 66 | No church approval found | Bible Gateway |
| NASB 1995New American Standard Bible 19951995The Lockman Foundation | Word for wordFormal equivalence | Up to 1,000 versesUp to 1,000 verses in any form, if they are not a whole book of the Bible and are no more than half of the new work.The full notice on the copyright page or where the quotation appears. Bulletins and slides not for sale: “(NASB)” after the quotation; social posts: “(NASB)” with a link to Lockman.org; web pages and apps: the full notice with a link to http://www.Lockman.org.The Lockman Foundation, permission to quote read 16 November 2026 | Old Testament: Kittel’s Biblia Hebraica, with the Dead Sea ScrollsNew Testament: Nestle, Novum Testamentum Graece, 26th edition | 66 | No church approval found | The Lockman Foundation’s own reader |
| NASB 2020New American Standard Bible 20202020The Lockman Foundation | Word for wordFormal equivalence | Up to 1,000 versesUp to 1,000 verses in any form, if they are not a whole book of the Bible and are no more than half of the new work.The full notice on the copyright page or where the quotation appears. Bulletins and slides not for sale: “(NASB)” after the quotation; social posts: “(NASB)” with a link to Lockman.org; web pages and apps: the full notice with a link to http://www.Lockman.org.The Lockman Foundation, permission to quote read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia and QuintaNew Testament: Nestle-Aland, 28th edition, with the Editio Critica Maior | 66 | No church approval found | The Lockman Foundation’s own reader |
| LSBLegacy Standard Bible2021The Lockman Foundation and Three Sixteen Publishing, with The Master’s University and Seminary | Word for wordLiteral word-for-word translation | Up to 1,000 versesUp to 1,000 verses in any form, if they are not a whole book of the Bible and are no more than half of the new work.The full notice on the copyright page or where the quotation appears. Bulletins and slides not for sale: “(LSB)” after the quotation; social posts: “(LSB)” with a link to LSBible.org; web pages and apps: the full notice with a link to http://www.LSBible.org.Legacy Standard Bible, permission to quote read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: Nestle-Aland, 27th edition (28th in the General Epistles) | 66 | No church approval found | The LSB’s own reader |
| GNVGeneva Bible1560current text 1599English Protestant exiles in Geneva, led by William Whittingham | Mostly word for wordKeeps the words and phrases of the Hebrew and Greek wherever it can | Any amount: public domainPublic domain: quote, copy and reprint it freely. This holds for the 1599 text in its old spelling; modern editions with updated spelling or new notes can claim copyright in that new work.None required.eBible.org, Geneva Bible copyright page read 16 November 2026 | Old Testament: The Hebrew textNew Testament: The Greek text, revising Tyndale’s New Testament | 66; the 1560 edition also printed the Apocrypha | No church approval found | Bible Gateway (1599 edition) |
| DRADouay-Rheims Bible (Challoner revision)1610current text 1752English Catholic exiles at Douai and Rheims; revised by Bishop Richard Challoner | Mostly word for wordTranslated from the Latin Vulgate, diligently compared with the Hebrew and Greek | Any amount: public domainPublic domain: quote, copy and reprint it freely. Modern printings may claim copyright in their own notes, headings and typesetting; quote the Bible text.None required.eBible.org, Douay-Rheims copyright page read 16 November 2026 | Old Testament: The Latin Vulgate, compared with the HebrewNew Testament: The Latin Vulgate, compared with the Greek | 73 | The historic English Catholic Bible; approved by the Church long ago, so still allowed for private prayer and study | Bible Gateway (1899 American edition) |
| KJVKing James Version1611current text 1769Scholars working for King James I | Mostly word for wordNewly translated out of the original tongues, with the former translations diligently compared and revised | Any amount outside the UKOutside the United Kingdom the King James text is public domain. In the UK the Crown holds the rights: up to 500 verses for worship and non-commercial teaching, never a whole book and under a quarter of the new work; any other use needs Cambridge University Press’s permission.In the UK, an acknowledgement of the Crown’s rights; on bulletins and slides, “KJV” at the end of the quotation.Cambridge University Press, rights and permissions (archived copy of 10 September 2025; the live page blocks automated reading) read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic Hebrew text (Bomberg, 1524–25)New Testament: Textus Receptus (chiefly Beza, 1589) | 66; the 1611 edition also printed the Apocrypha | Appointed to be read in churches (1611 title page); the historic Bible of English-speaking Protestants | Bible Gateway |
| RSVRevised Standard Version1952current text 1971National Council of Churches | Mostly word for wordAs close to the Tyndale-King James tradition as it can | Fewer than 500 versesFewer than 500 verses in all, fewer than a whole book of the Bible, under a quarter of the words of the new work, with the text unchanged. On a website every verse on the site counts together. Apps, downloadable Bibles, and verses alone on art or gifts need a licence. The page contradicts itself on whether websites are covered at all.The initials after each reference, as in (John 3:16, RSV), and the full copyright notice in the publication; bulletins, handouts and slides need only the initials.Friendship Press for the National Council of Churches, licensing questions read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic text, corrected from ancient versions where neededNew Testament: A critical Greek text from the oldest manuscripts | 66; editions with the Apocrypha | Authorized for use by Protestant, Anglican, Catholic and Orthodox churches, its successor’s preface says | Bible Gateway |
| RSV-CERevised Standard Version, Catholic Edition1966National Council of Churches; Catholic Edition adapted for Catholic readers (Second Catholic Edition 2006, Ignatius Press) | Mostly word for wordAs close to the Tyndale-King James tradition as it can | Fewer than 500 versesFewer than 500 verses in all, fewer than a whole book of the Bible, under a quarter of the words of the new work, with the text unchanged. On a website every verse on the site counts together. Apps, downloadable Bibles, and verses alone on art or gifts need a licence. The page contradicts itself on whether websites are covered at all. The Second Catholic Edition (Ignatius, 2006) is not covered: it has no free allowance, so ask Ignatius Press.The initials after each reference, as in (John 3:16, RSV), and the full copyright notice in the publication; bulletins, handouts and slides need only the initials.Friendship Press for the National Council of Churches, licensing questions read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic text, as the RSVNew Testament: A critical Greek text, as the RSV, with a few Catholic readings | 73 | Catholic: published in 1965 and 1966 with a bishop’s approval, so still allowed for private prayer and study | Bible Gateway |
| NKJVNew King James Version1982Thomas Nelson | Mostly word for wordComplete equivalenceReading level, its publisher says: 8th grade | Up to 500 versesUp to 500 verses in all, if they are no more than a quarter of the new work and no more than half of any one book of the Bible, and not in a commentary or Bible reference work. A verse standing alone on a product, song lyrics, maps and charts need permission.A full credit line naming the NKJV and Thomas Nelson. Churches may quote in sermons, bulletins, newsletters and on screens without asking, with the copyright notice.HarperCollins Christian Publishing, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia, compared with the Bomberg textNew Testament: Textus Receptus, with other readings in footnotes | 66 | No church approval found | Bible Gateway |
| ESVEnglish Standard Version2001current text 2025Crossway | Mostly word for wordEssentially literalReading level, its publisher says: 8th grade (stated in 2005) | Up to 500 versesUp to 500 verses in print, online or audio, if they are no more than half of any one book of the Bible, under a quarter of the new work, and not in a commentary or Bible reference work. Cards, prints, calendars and other artwork need permission. The ESV may not be quoted in a work published under a Creative Commons licence.The full notice on the copyright page, or in a digital or audio work. Bulletins, orders of service and slides not for sale: “(ESV)” at the end of the quotation.Crossway, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: UBS Greek New Testament, 5th edition; Nestle-Aland, 28th edition | 66; a Catholic Edition adds the deuterocanonical books | Its Catholic Edition is the basis of the Mass readings in India, England and Wales, and Scotland | esv.org (Crossway) |
| NWTNew World Translation (the Bible of Jehovah’s Witnesses)1961current text 2013Watch Tower Bible and Tract Society (Jehovah’s Witnesses) | Leaning word for wordAs literal a translation as possible, where the modern English idiom allows | Ask firstNo quoting allowance published. The jw.org terms allow personal, non-commercial viewing and printing and sharing links, but forbid posting its text on websites or social media, putting it in apps, or using it commercially.None stated.jw.org, terms of use read 16 November 2026 | Old Testament: Kittel’s Biblia Hebraica; Stuttgartensia and Quinta consulted in 2013New Testament: Westcott and Hort | 66 | Published and used by Jehovah’s Witnesses; no other church’s approval found | jw.org |
| AMPAmplified Bible1965current text 2015The Lockman Foundation | Leaning word for wordA literal base text with added meanings in brackets, not a paraphrase, its makers say | Up to 1,000 versesUp to 1,000 verses in any form, if they are not a whole book of the Bible and are no more than half of the new work.The full notice on the copyright page or where the quotation appears. Bulletins and slides not for sale: “(AMP)” after the quotation; social posts: “(AMP)” with a link to Lockman.org; web pages and apps: the full notice with a link to http://www.Lockman.org.The Lockman Foundation, permission to quote read 16 November 2026 | Old Testament: Kittel’s Biblia Hebraica (first edition; not stated for 2015)New Testament: Westcott and Hort, and Nestle (first edition; not stated for 2015) | 66 | No church approval found | The Lockman Foundation’s own reader |
| NABRENew American Bible, Revised Edition1970current text 2011Catholic Biblical Association of America, for the US Catholic bishops | Leaning word for wordA more literal translation than the original NAB | Fewer than 5,000 words, print onlyIn print, sound and ebooks: fewer than 5,000 words, under 40% of any book of the Bible and under 40% of the new work. No permission for websites or other digital media is being granted until the new Catholic Bible appears in 2027. A free website may show the daily readings through the bishops’ feed.The acknowledgement naming the NABRE and the Confraternity of Christian Doctrine; there is no initials-only shortcut.US Conference of Catholic Bishops, New American Bible permissions read 16 November 2026 | Old Testament: The received Hebrew text, with departures listed in its notesNew Testament: UBS Greek New Testament, 3rd edition | 73 | Catholic: approved by the US bishops; the Mass readings in the United States come from the New American Bible. Its successor, the Catholic American Bible, is due in February 2027 | The US bishops’ own site |
| NRSVNew Revised Standard Version1989National Council of Churches | Leaning word for wordAs literal as possible, as free as necessary | Fewer than 500 versesFewer than 500 verses in all, fewer than a whole book of the Bible, under a quarter of the words of the new work, with the text unchanged. On a website every verse on the site counts together. Apps, downloadable Bibles, and verses alone on art or gifts need a licence. The page contradicts itself on whether websites are covered at all. The 1989 NRSV can no longer be licensed beyond this allowance.The initials after each reference, as in (John 3:16, NRSV), and the full copyright notice in the publication; bulletins, handouts and slides need only the initials.Friendship Press for the National Council of Churches, licensing questions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: UBS Greek New Testament, 3rd edition corrected | 66; editions with the Apocrypha; Catholic Edition with 73 | Endorsed by 33 Protestant churches; its Catholic Edition approved by the US and Canadian bishops (the approved Bible in Canada) | Bible Gateway (Catholic and Anglicised editions) |
| BSBBerean Standard Bible2016current text 2026Bible Hub and the Berean Bible Translation Committee | Leaning word for wordNear the middle between word for word and thought for thought, its makers say | Any amount: public domainDedicated to the public domain in 2023: every use is free, including printing and selling the whole Bible. An altered text should not use the Berean name.Not required; a credit and a link to berean.bible are welcome.Berean Bible, terms read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic text (Leningrad Codex)New Testament: An eclectic text drawn from the main Greek editions | 66 | No church approval found | berean.bible |
| CSBChristian Standard Bible2017current text 2020Holman Bible Publishers (Lifeway) | Leaning word for wordOptimal equivalenceReading level, its publisher says: 7th grade | Up to 1,000 versesUp to 1,000 verses in any form, if they are no more than half of the new work and not a whole book of the Bible.A credit line naming the CSB and Holman Bible Publishers, with its trademarks.Holman Bible Publishers, CSB permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: Nestle-Aland, 28th edition; UBS, 5th edition | 66 | No church approval found | The publisher’s own reader |
| WEBWorld English Bible2020Michael Paul Johnson and volunteers (eBible.org); drafts online from 1997 | Leaning word for wordCloser to formal equivalence than dynamic equivalence | Any amount: public domainDedicated to the public domain: copy, quote, post, print and sell it freely. A changed text may not be called the World English Bible.None required.eBible.org, World English Bible copyright read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: The Byzantine Majority Text | 66; other editions add the deuterocanonical books | No church approval found | eBible.org |
| NRSVueNew Revised Standard Version, Updated Edition2021National Council of Churches, with the Society of Biblical Literature | Leaning word for wordAs literal as possible and as freely as necessary | Fewer than 500 versesFewer than 500 verses in all, fewer than a whole book of the Bible, under a quarter of the words of the new work, with the text unchanged. On a website every verse on the site counts together. Apps, downloadable Bibles, and verses alone on art or gifts need a licence. The page contradicts itself on whether websites are covered at all.The initials after each reference, as in (John 3:16, NRSVue), and the full copyright notice in the publication; bulletins, handouts and slides need only the initials.Friendship Press for the National Council of Churches, licensing questions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica Quinta and StuttgartensiaNew Testament: UBS Greek New Testament, 5th edition; SBL Greek New Testament | 66; editions with the Apocrypha; Catholic Edition with 73 | Its Catholic Edition is approved by the US Catholic bishops | Bible Gateway |
| NIVNew International Version1978current text 2011Committee on Bible Translation (Biblica) | Between the twoBalancing transparency to the original with clarity of meaningReading level, its publisher says: 8th grade | Up to 500 verses; ask for websitesUp to 500 verses in all, not a whole book of the Bible, under a quarter of the new work, with a copyright acknowledgement each time; on a website or other media platform the 500 count for the whole platform. The same page says using the text in an app or on a website needs written permission (a free licence only for non-commercial sites with no AI features). Commercial use in North America also: no more than half of any one book, and not in a commentary. Only the 2011 text is licensed.A copyright acknowledgement with each use, naming the NIV and Biblica.Biblica, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic text, latest Biblia HebraicaNew Testament: Nestle-Aland / UBS Greek New Testament, latest editions | 66 | Used across evangelical churches; the US Catholic bishops approve only its Psalms, for private study | Bible Gateway |
| NJPSJPS Tanakh (New Jewish Publication Society translation)1985current text 1999The Jewish Publication Society | Between the twoThe plain sense of the Hebrew in modern English idiom | Any amount, not for saleThe Jewish Publication Society applies a Creative Commons Attribution-NonCommercial licence to The JPS Tanakh: no verse limit for non-commercial use, with credit. Commercial use needs written permission through the University of Nebraska Press. The 2023 gender-sensitive edition carries the same licence; the 1917 JPS translation is public domain.Credit JPS as the Creative Commons licence requires.Jewish Publication Society, The JPS Tanakh read 16 November 2026 | Old Testament: The Masoretic text (Leningrad Codex)New Testament: None: the Hebrew Bible only | 24 in Jewish counting: the same contents as the 39 books of the Protestant Old Testament | A Jewish translation, used in Reform and Conservative Torah commentaries | Sefaria |
| NETNET Bible (New English Translation)2005current text 2019Biblical Studies Press, with more than 25 scholars | Between the twoBetween word for word and meaning for meaning, with about 60,000 notes giving the literal wording | No limit if not for sale; 500 verses if soldNot for sale: the Bible text (not the NET notes) may be quoted in any form with no verse limit, with “(NET)” after each quotation and the copyright acknowledgement. Free printed copies may be given away. For sale: Thomas Nelson’s rule of up to 500 verses, a quarter of the work and half a book, not in a commentary.“(NET)” after each quotation, and the acknowledgement with netbible.com.Biblical Studies Press, NET Bible copyright read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: An eclectic Greek text of its own | 66 | No church approval found | netbible.org (the publisher’s own site) |
| NLTNew Living Translation1996current text 2015Tyndale House, with more than 90 scholars | Leaning thought for thoughtTranslating entire thoughts (rather than just words) | Up to 500 verses in printPrint and ebooks: up to 500 verses, no more than a quarter of the work, never a whole book. Online sermons and teaching: up to 50 verses a recording. Podcasts and videos that are mostly Scripture: up to 250 verses a recording, not monetised. Commentaries for sale, music and artwork need permission.A credit line on the copyright or title page; in bulletins, newsletters and on screens, “(NLT)” at the end of each quotation.Tyndale, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: UBS, 4th edition; Nestle-Aland, 27th edition | 66 | No church approval found | Bible Gateway |
| CEBCommon English Bible2011Publishers of five mainline Protestant churches; more than 120 scholars | Leaning thought for thoughtAccuracy balanced with clarity, in everyday English | Fewer than 500 versesFree with the credit line if fewer than 500 verses, not a whole book of the Bible, and under a quarter of the new work. Larger uses are licensed for a small fee.The credit line in each copy, with http://www.CommonEnglishBible.com.Common English Bible, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica Stuttgartensia and QuintaNew Testament: Nestle-Aland, 27th edition | 66; editions with the Apocrypha | No church approval found | Bible Gateway |
| GNTGood News Translation1976current text 1992American Bible Society, for the United Bible Societies | Thought for thoughtEveryday English that carries the meaning, not the original word order | Up to 500 verses, not for sale; ask for websitesUp to 500 verses, under half of any book of the Bible and under a quarter of the new work, in a work that is not sold, with the copyright notice. Products for sale, websites and apps, gifts, song lyrics, and a verse alone on art need written permission.The copyright notice; church bulletins, orders of service and slides need only “(GNT)” at the end of each quotation.American Bible Society, rights and permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: UBS Greek New Testament, 3rd edition | 66; editions with the deuterocanonical books | The US Catholic bishops approve its second edition for private prayer and study | Bible Gateway |
| NCVNew Century Version1987current text 2005Thomas Nelson | Thought for thoughtSimple words and short sentences for young and new readers | Up to 500 versesUp to 500 verses in all, if they are no more than a quarter of the new work and no more than half of any one book of the Bible, and not in a commentary or Bible reference work. A verse standing alone on a product, song lyrics, maps and charts need permission.A full credit line naming the NCV and Thomas Nelson. Churches may quote in sermons, bulletins, newsletters and on screens without asking, with the copyright notice.HarperCollins Christian Publishing, permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica, with the SeptuagintNew Testament: UBS Greek New Testament, 3rd edition | 66 | No church approval found | Bible Gateway |
| CEVContemporary English Version1995American Bible Society | Thought for thoughtCan be read aloud without stumbling, heard without misunderstandingReading level, its publisher says: Grade school | Up to 500 verses, not for sale; ask for websitesUp to 500 verses, under half of any book of the Bible and under a quarter of the new work, in a work that is not sold, with the copyright notice. Products for sale, websites and apps, gifts, song lyrics, and a verse alone on art need written permission.The copyright notice; church bulletins, orders of service and slides need only “(CEV)” at the end of each quotation.American Bible Society, rights and permissions read 16 November 2026 | Old Testament: Biblia Hebraica StuttgartensiaNew Testament: UBS Greek New Testament, 3rd edition | 66; editions with the Apocrypha | The US Catholic bishops approve its New Testament, Psalms and Proverbs for private study | Bible Gateway |
| MSGThe Message2002current text 2018Eugene H. Peterson (NavPress) | ParaphraseThe Bible in contemporary language | Up to 500 verses, print onlyPrint and ebooks only: up to 500 verses, no more than a quarter of the work, never a whole book. Any website, podcast, video or audio use needs permission through Tyndale.A credit line on the copyright or title page; in bulletins and newsletters, “(The Message)” at the end of each quotation.Tyndale, permissions (for NavPress) read 16 November 2026 | Old Testament: The Hebrew (edition not named)New Testament: The Greek (edition not named) | 66 | No church approval found | Bible Gateway |
No Bible on this chart fits that choice.
About this chart
What this shows
28 English Bibles side by side: when each appeared, who made it, where it stands between word-for-word and paraphrase, the Hebrew and Greek it was translated from, its books, the churches that use or approve it, where to read it free, and how much of it may be quoted without asking. Each quotation allowance links to the publisher’s own page, with the date we read it.
Sources
- US Conference of Catholic Bishops, approved translations of the Bible
- Crossway, ESV preface
- Holman Bible Publishers, CSB translation philosophy
- The Lockman Foundation, formal equivalence translation
- NET Bible, preface to the first edition
- The Lockman Foundation, about the NASB 2020
- The Lockman Foundation, permission to quote
- Legacy Standard Bible, permission to quote
- eBible.org, ASV copyright page
- eBible.org, Geneva Bible copyright page
- Cambridge University Press, rights and permissions (archived copy of 10 September 2025; the live page blocks automated reading)
- eBible.org, Douay-Rheims copyright page
- HarperCollins Christian Publishing, permissions
- Friendship Press for the National Council of Churches, licensing questions
- Crossway, permissions
- US Conference of Catholic Bishops, New American Bible permissions
- Holman Bible Publishers, CSB permissions
- eBible.org, World English Bible copyright
- Berean Bible, terms
- jw.org, terms of use
- Biblical Studies Press, NET Bible copyright
- Biblica, permissions
- Jewish Publication Society, The JPS Tanakh
- Common English Bible, permissions
- Tyndale, permissions
- American Bible Society, rights and permissions
Use it in church or class
Free to use in your church or class. Print the chart, hand it to a Bible study or copy from it without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough. Publishers change their terms, so check the publisher’s page before you print a book.
The chart and our notes are released by Christian Pure under the CC BY 4.0 licence. Read the licence. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bibles themselves belong to their publishers, and the short phrases we quote from their prefaces and permission pages are theirs.
Cite this page
Christian Pure. "Bible Translation Chart: 28 English Bibles Compared." Updated November 16, 2026. https://christianpure.com/bible-translation-chart/.
Made by the Christian Pure editorial team. Found a mistake? Tell us. See the corrections log.
