Kirchenlieder, die 2027 frei druckbar werden
Ab dem 1. Januar 2027 dürfen Kirchenlieder, die 1931 erstmals veröffentlicht wurden, in den USA gedruckt werden, ohne dass Sie jemanden um Erlaubnis fragen müssen. Hier sind die 12, die Gemeinden heute noch singen, jeweils mit den Belegen.
Geprüft am 15. November 2026. Eine Orientierungshilfe, keine Rechtsberatung.
Nr. 30
Morning Has Broken
Bunessan5.5.5.4.D
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2036.
- Noch geschützt
- Das überarbeitete Gedicht von Eleanor Farjeon aus dem Jahr 1957 sowie die Fassung und die Aufnahme von Cat Stevens aus dem Jahr 1971 sind eigenständig geschützt. In Großbritannien und der EU bleibt der Text bis 2036 geschützt, die Bearbeitung von Martin Shaw bis 2029.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2036 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 30
- Geschrieben von
- Text: Eleanor Farjeon (1881–1965) Melodie: Bunessan, eine traditionelle gälische Melodie, bearbeitet von Martin Shaw (1875–1958)
Nr. 565
Lord of All Hopefulness
Slane10.11.11.12
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Spätere Sätze zu Slane, etwa der von Erik Routley, und die Melodie Miniver (1951) sind eigenständig geschützt. Die Bearbeitung von Martin Shaw bleibt in Großbritannien und der EU bis 2029 geschützt.
Der Text steht hier ab dem 1. Januar 2027.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 565
- Geschrieben von
- Text: Jan Struther (1901–1953) Melodie: Slane, eine traditionelle irische Melodie, bearbeitet von Martin Shaw (1875–1958)
Nr. 154
Good Christians All, Rejoice and Sing
Good Christian men, rejoice and sing!
Vulpius
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Die Anfangszeile, die die meisten Bücher heute drucken, „Good Christians all“, ist eine spätere Änderung eines Herausgebers; der Wortlaut von 1931 ist frei. Der Satz von Henry Ley bleibt in Großbritannien und der EU bis 2033 geschützt.
Der Text steht hier ab dem 1. Januar 2027.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 154
- Geschrieben von
- Text: Cyril A. Alington (1872–1955) Melodie: Vulpius, eine Melodie aus dem Gesangbuch von Vulpius (1609), Satz von Henry Ley (1887–1962)
Nr. 60
Christ Is the World's True Light
Rinkart
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2030.
- Noch geschützt
- Spätere Melodien und geänderte Fassungen des Textes in neueren Gesangbüchern sind eigenständig geschützt. Der Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2030 geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2030 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 60
- Geschrieben von
- Text: G. W. Briggs (1875–1959) Melodie: Rinkart, J. S. Bach (1685–1750)
Nr. 266
Come, Risen Lord
Birmingham
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2030.
- Noch geschützt
- Spätere Melodien zu diesem Text sind eigenständig geschützt. Der Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2030 geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2030 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 266
- Geschrieben von
- Text: G. W. Briggs (1875–1959) Melodie: Birmingham, aus der Selection of Psalm Tunes (1834) von Francis Cunningham
Nr. 242
Christ Is the King! O Friends Rejoice
Llangoedmor
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2029.
- Noch geschützt
- Die geänderte Fassung „Christ is the King! O friends upraise“ im Hymnal 1940 und im Hymnal 1982 ist ein späterer Wortlaut. Der Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2029 geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2029 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 242
- Geschrieben von
- Text: G. K. A. Bell (1883–1958) Melodie: Llangoedmor, eine walisische Melodie, Satz von David Evans (1874–1948)
Nr. 274
Draw Us in the Spirit's Tether
Ad perennis vitae fontem
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Die meisten amerikanischen Gesangbücher drucken das Lied mit der Melodie Union Seminary von Harold Friedell, die geschützt ist.
Der Text steht hier ab dem 1. Januar 2027.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 274
- Geschrieben von
- Text: Percy Dearmer (1867–1936), abgedruckt als Teil II von Nr. 274 Melodie: Ad perennis vitae fontem
Facing a Task Unfinished
Aurelia7.6.7.6.D
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2043.
- Noch geschützt
- Die Fassung der Gettys von 2016 mit ihrem neuen Refrain sowie deren Bearbeitungen. Der Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2043 geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2043 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- China's Millions, January 1931 (London, 1931)
- Geschrieben von
- Text: Frank Houghton (1894–1972) Melodie: Aurelia, Samuel Sebastian Wesley (1810–1876), der Text wurde 1931 zur Melodie Ewing gedruckt; heute meist zu Aurelia gesungen
Nr. 300
God Is Working His Purpose Out
Purpose
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Die Melodie. Der Text war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Die Melodie von Martin Shaw bleibt in Großbritannien und der EU bis 2029 geschützt. Spätere Oberstimmen und Bearbeitungen sind eigenständig geschützt.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 300
- Geschrieben von
- Text: Arthur Campbell Ainger (1841–1919) Melodie: Purpose, Martin Shaw (1875–1958), neu im Jahr 1931; der Text stammt von 1894
Serve the Lord with Gladness
Lee
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Spätere Bearbeitungen in baptistischen Gesangbüchern sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier ab dem 1. Januar 2027.
- Erstmals gedruckt in
- Service Songs (Dallas, 1931)
- Geschrieben von
- Text: B. B. McKinney (1886–1952) Melodie: Lee, B. B. McKinney (1886–1952)
Nr. 377
When a Knight Won His Spurs
Stowey
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Der Text. Die Melodie war bereits frei.
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Moderne Bearbeitungen in Liederbüchern für Schule und Gemeinde, etwa in Come and Praise, sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier ab dem 1. Januar 2027.
- Erstmals gedruckt in
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), Nr. 377
- Geschrieben von
- Text: Jan Struther (1901–1953) Melodie: Stowey, eine traditionelle englische Melodie
Calvary Covers It All
Far dearer than all that the world can impart
In den USA frei druckbar ab dem
1. Januar 2027
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Nicht bekannt: Wir konnten nicht herausfinden, wann der Verfasser oder die Verfasserin starb.
- Noch geschützt
- Die Bearbeitung von 1934, die die meisten Gesangbücher drucken, bleibt in den USA bis zum 1. Januar 2030 geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil wir nicht sicher feststellen konnten, wann er in Großbritannien und der EU frei wird.
- Erstmals gedruckt in
- Calvary Covers It All, sheet music (Chicago, 1931)
- Geschrieben von
- Text: Ethelwyn R. Taylor, Text und Melodie Melodie: Ethelwyn R. Taylor
Won't It Be Wonderful There
When with the Savior we enter the glory land
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2026
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text frei.
- Noch geschützt
- Spätere Bearbeitungen sind eigenständig geschützt. Der Text ist vielleicht schon 1925 erstmals erschienen; dann wäre er früher frei geworden.
- Erstmals gedruckt in
- Registered for copyright on 1 June 1930 (1930)
- Geschrieben von
- Text: James Rowe (1865–1933) Melodie: Homer F. Morris
If You See My Savior
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2025
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2064.
- Noch geschützt
- Text und Melodie bleiben in Großbritannien und der EU bis 2064 geschützt. Spätere Bearbeitungen und Aufnahmen, etwa die von Mahalia Jackson, sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2064 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- If You See My Savior, sheet music (Chicago, 1929)
- Geschrieben von
- Text: Thomas A. Dorsey (1899–1993), Text und Melodie Melodie: Thomas A. Dorsey (1899–1993)
I Sing a Song of the Saints of God
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2025
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2057.
- Noch geschützt
- Die meisten amerikanischen Gemeinden singen das Lied zu Grand Isle, einer Melodie von 1940, die möglicherweise noch geschützt ist; die eigene Melodie von Lesbia Scott ist zusammen mit dem Text frei. Geänderte Fassungen des Textes in einigen Gesangbüchern sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2057 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- Everyday Hymns for Little Children (London, 1929)
- Geschrieben von
- Text: Lesbia Scott (1898–1986) Melodie: Lesbia Scott (1898–1986), ihre eigene Melodie
Nr. 133
People, Look East
Besançon
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2024
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2036.
- Noch geschützt
- Der Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2036 geschützt, der Satz von Martin Shaw bis 2029. Spätere Sätze sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2036 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), Nr. 133
- Geschrieben von
- Text: Eleanor Farjeon (1881–1965) Melodie: Besançon, eine traditionelle französische Melodie, Satz von Martin Shaw (1875–1958)
Nr. 149
Now the Green Blade Riseth
Noël nouvelet
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2024
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2029.
- Noch geschützt
- In Großbritannien und der EU bleiben der Text und der Satz von Martin Shaw bis 2029 geschützt. Geänderte Fassungen wie „Now the green blade rises“ und spätere Sätze sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2029 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), Nr. 149
- Geschrieben von
- Text: J. M. C. Crum (1872–1958) Melodie: Noël nouvelet, eine traditionelle französische Melodie, Satz von Martin Shaw (1875–1958)
Nr. 87
Rocking
Little Jesus, sweetly sleep, do not stir
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2024
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2029.
- Noch geschützt
- Der Satz von Martin Shaw bleibt in Großbritannien und der EU bis 2029 geschützt. Das Buch schreibt den englischen Text seinen Herausgebern zu; stammt er allein von Percy Dearmer, ist er dort seit 2007 frei. Spätere Bearbeitungen, etwa die von David Willcocks, sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2029 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), Nr. 87
- Geschrieben von
- Text: Traditional Czech carol, englischer Text von den Herausgebern des Buches Melodie: Rocking, eine traditionelle tschechische Melodie, Satz von Martin Shaw (1875–1958)
Nr. 92
Unto Us a Boy Is Born
Puer nobis
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2024
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2029.
- Noch geschützt
- Das Buch schreibt den englischen Text seinen Herausgebern zu; stammt er allein von Percy Dearmer, ist er in Großbritannien und der EU seit 2007 frei. Spätere Chorbearbeitungen sind eigenständig geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2029 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), Nr. 92
- Geschrieben von
- Text: Latin carol, 15th century, englischer Text von den Herausgebern des Buches Melodie: Puer nobis, eine Melodie aus Piae Cantiones (1582), Satz von Geoffrey Shaw (1879–1943)
Nr. 81
Torches
In den USA frei druckbar seit dem
1. Januar 2024
Text und Melodie
- In Großbritannien und der EU
- Text geschützt bis zum 1. Januar 2029.
- Noch geschützt
- Der englische Text bleibt in Großbritannien und der EU bis 2029 geschützt. Die Chorvertonung dieses Textes von John Joubert aus dem Jahr 1951 ist ein eigenes Werk und bleibt geschützt.
Der Text steht hier nicht, weil er in Großbritannien und der EU bis zum 1. Januar 2029 geschützt ist.
- Erstmals gedruckt in
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), Nr. 81
- Geschrieben von
- Text: Galician carol, englischer Text von J. B. Trend (1887–1958) Melodie: Torches, eine galicische Melodie, bearbeitet nach Felipe Pedrell
Wie diese Liste entsteht
In den USA ist ein Lied 95 Jahre lang geschützt, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem es zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Ein Lied, das 1931 erstmals veröffentlicht wurde, darf also spätestens ab dem 1. Januar 2027 frei gedruckt werden. Manche waren schon früher frei, weil niemand ihr Urheberrecht verlängert hat.
Es zählt nur die erste Veröffentlichung. Ein Text kann älter sein als das Gesangbuch, das ihn bekannt gemacht hat, und ein Text, der in einem Jahr geschrieben wurde, ist vielleicht erst später gedruckt worden. Darum nennt jeder Eintrag das Buch, in dem der Text zuerst erschien, und verlinkt die Belege.
Text, Melodie, Satz und Übersetzung haben jeweils ihr eigenes Datum. Eine spätere Übersetzung, Überarbeitung oder Bearbeitung ist eigenständig geschützt, drucken Sie also die Fassung, die diese Seite nennt.
In Großbritannien und der Europäischen Union bleibt ein Text geschützt, bis 70 Jahre nach dem Ende des Jahres vergangen sind, in dem sein Verfasser starb. Darum nennt jeder Eintrag auch das Jahr, ab dem er dort frei ist.
Diese Seite ist eine Orientierungshilfe, keine Rechtsberatung. Wenn Sie bei einem Lied unsicher sind, fragen Sie den Verlag des Gesangbuchs, aus dem Sie singen.
Über diese Liste
Was dies zeigt
Hymnen, die in den Vereinigten Staaten jedes Jahr am 1. Januar frei zum Drucken werden, sortiert nach dem neuesten Jahr zuerst, inklusive des Jahres, in dem der jeweilige Text in Großbritannien und Europa frei wird, sowie Informationen dazu, was geschützt bleibt. Jeder Eintrag verlinkt auf den Nachweis der Erstveröffentlichung.
Quellen
- Duke University Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2026
- U.S. Copyright Office, Dauer des Urheberrechts (Rundschreiben 15a)
- Katalog der Urheberrechtseinträge, Online-Bücherseite der University of Pennsylvania
- UK Intellectual Property Office, Wie das Urheberrecht Ihre Arbeit schützt
Verwendung in Kirche oder Unterricht
Kostenlos zur Verwendung in Ihrer Kirche oder Ihrem Kurs. Drucken Sie die Liste aus, geben Sie sie an einen Chor weiter oder kopieren Sie sie ohne Nachfrage in ein Programmheft. Wenn Sie sie veröffentlichen, nennen Sie bitte Christian Pure als Quelle. Ein einfacher Textnachweis genügt.
Die Liste und unsere Anmerkungen werden von Christian Pure unter CC BY 4.0. veröffentlicht. Sie können auf uns verlinken oder auch nicht, und jeder Link darf ein Nofollow-Attribut enthalten. Die Texte der Hymnen selbst sind gemeinfrei, sofern diese Seite dies angibt, und unterliegen nicht unserer Lizenzierung.
Diese Seite zitieren
Christian Pure. "Hymns Newly Free to Print." Updated November 15, 2026. https://christianpure.com/public-domain-hymns/.
Erstellt vom Christian Pure Redaktionsteam. Zuletzt aktualisiert . Einen Fehler gefunden? Sagen Sie es uns, und sehen Sie sich das Korrekturprotokoll.
