¿Está eso en la Biblia?
Escribe una palabra o un dicho. Ve al instante si está en la Biblia, cuántas veces y en qué versículos.
¿Está «A Trindade» en la Biblia?
No. No está en la Reina-Valera 1909.
Dichos que mucha gente cree que están en la Biblia
Cada uno comprobado en la Biblia King James y la Berean Standard Bible, con el versículo más cercano y el verdadero origen de las palabras.
No está en la Biblia 31
Ayúdate y Dios te ayudará
No está en la Biblia. La forma inglesa del dicho, “God helps those who help themselves”, viene del escritor inglés Algernon Sidney en 1698 y se hizo famosa con el Poor Richard’s Almanack de Benjamin Franklin en 1736.
El rapto
No está en la Biblia como palabra. Los cristianos que enseñan el rapto se basan en 1 Tesalonicenses 4:17, que dice: “juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire”, y la palabra inglesa rapture viene de la traducción latina de ese versículo.
1 Tesalonicenses 4:17
El purgatorio
No está en la Biblia como palabra. La Iglesia católica basa esta enseñanza en 1 Corintios 3:15, que habla de ser salvo “así como por fuego”, y en 2 Macabeos 12:46, un libro que está en las Biblias católicas y ortodoxas pero no en las protestantes; la mayoría de las iglesias protestantes no la aceptan.
1 Corintios 3:15, 2 Maccabees 12:46
Esto también pasará
No está en la Biblia. Es un dicho persa que se hizo popular en inglés gracias a un poema de Edward FitzGerald de 1852 en el que el rey Salomón lo da como lema; el versículo más cercano es 2 Corintios 4:17, que habla de “lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación”.
2 Corintios 4:17
La Trinidad
No está en la Biblia como palabra. Las iglesias que enseñan la Trinidad señalan versículos que nombran juntos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como Mateo 28:19 y 2 Corintios 13:14; el texto de 1 Juan 5:7 en la Biblia King James también nombra a los tres, pero las traducciones modernas, entre ellas la Berean Standard Bible, omiten esa frase porque los manuscritos más antiguos no la tienen.
Mateo 28:19, 2 Corintios 13:13, 1 Juan 5:7
“No temas” aparece 365 veces en la Biblia
No. En la Biblia King James, en inglés, “fear not” (no temas) aparece 62 veces, y “be not afraid” (no tengas miedo) 28 más: 90 en total. La Berean Standard Bible dice “do not be afraid” 97 veces y “do not fear” 19: 116. Ninguna se acerca a 365, uno por cada día del año.
La limpieza está cerca de la santidad
No está en la Biblia. Lo hizo famoso el predicador John Wesley, que dijo “la limpieza está, en verdad, cerca de la santidad” en un sermón de hacia 1791; la idea se remonta a Francis Bacon en 1605.
Dios obra de maneras misteriosas
No está en la Biblia. Viene del himno de William Cowper de 1773 “God moves in a mysterious way” (Dios se mueve de manera misteriosa); el versículo más cercano es Romanos 11:33, que dice que son “inescrutables sus caminos”.
Romanos 11:33, Isaías 55:8
Ama al pecador, odia el pecado
No está en la Biblia. La idea viene de la Carta 211 de Agustín, del año 423 d. C., que pide “amor a las personas y odio al pecado”; el versículo más cercano es Judas 1:23, que pide a los creyentes salvar a otros “aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne”.
Judas 1:23
Sé fiel a ti mismo
No está en la Biblia. Es una frase que dice Polonio en Hamlet, de Shakespeare, acto 1, escena 3.
Ni pidas prestado ni prestes
No está en la Biblia. Viene de Hamlet, de Shakespeare, acto 1, escena 3; el versículo más cercano es Proverbios 22:7: “el que toma prestado, siervo es del que empresta”.
Proverbios 22:7
La caridad bien entendida empieza por casa
No está en la Biblia. Ya era un dicho inglés común cuando Sir Thomas Browne lo citó en 1643; el versículo más cercano es 1 Timoteo 5:8, que dice que el creyente debe tener cuidado “de los suyos, y mayormente de los de su casa”.
1 Timoteo 5:8
Todo pasa por algo
No está en la Biblia. El versículo más cercano es Romanos 8:28: “á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien”.
Romanos 8:28
Las manos ociosas son el taller del diablo
No está en la Biblia. La idea se remonta a san Jerónimo y a Chaucer; los versículos más cercanos son 1 Timoteo 5:13, que advierte que las personas ociosas se vuelven “parleras y curiosas”, y Proverbios 10:4, que dice: “La mano negligente hace pobre”.
1 Timoteo 5:13, Proverbios 10:4
El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones
No está en la Biblia. Es un viejo proverbio que ya citaban como dicho John Wesley en 1741 y Samuel Johnson en 1775.
No hay furia en el infierno como la de una mujer despechada
No está en la Biblia. Es una frase reformulada de la obra de teatro de William Congreve The Mourning Bride, de 1697.
Si no fuera por la gracia de Dios, ahí estaría yo
No está en la Biblia. La tradición se la atribuye al mártir inglés del siglo XVI John Bradford; el versículo más cercano es 1 Corintios 15:10: “por la gracia de Dios soy lo que soy”.
1 Corintios 15:10
Todo con moderación
No está en la Biblia. Recuerda el lema de la antigua Grecia “Nada en exceso”; en Filipenses 4:5 la Biblia King James dice “Let your moderation be known unto all men” (moderation es moderación), y la Berean Standard Bible lo traduce “Let your gentleness be apparent to all” (gentleness es amabilidad).
Filipenses 4:5
Los siete pecados capitales
No está en la Biblia. La lista viene de maestros de la Iglesia primitiva, y el papa Gregorio I le dio la forma conocida; Proverbios 6:16-19 enumera siete cosas distintas que el Señor aborrece.
Proverbios 6:16
Los tres Reyes Magos
No está en la Biblia. Mateo 2 dice que “unos magos vinieron del oriente”, pero nunca dice cuántos eran; el número tres viene de sus tres regalos, y la Biblia no los llama reyes ni da sus nombres.
Mateo 2:1, Mateo 2:11
El fruto prohibido era una manzana
No está en la Biblia. Génesis 3 solo habla del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, y ni siquiera la expresión “fruto prohibido” está en la Biblia; la manzana viene del arte europeo posterior.
Génesis 3:6, Génesis 2:17
María Magdalena era una prostituta
No está en la Biblia. Lucas 8:2 solo dice que de ella “habían salido siete demonios”; la idea de que era prostituta empezó con un sermón del papa Gregorio I en 591.
San Lucas 8:2
Dios le cambió el nombre a Saulo por Pablo
No está en la Biblia. Hechos 13:9 solo dice “Saulo, que también es Pablo”, porque tenía los dos nombres, y ningún versículo dice que se le cambiara el nombre.
Hechos 13:9
Navidad
No está en la Biblia como palabra. Lucas 2 y Mateo 1 y 2 cuentan el nacimiento de Jesús, pero no dan fecha; el nombre inglés, Christmas, significa “misa de Cristo” y está documentado desde 1038.
San Lucas 2:11, San Lucas 2:7
Los dinosaurios
No está en la Biblia. La palabra se creó en 1842; algunos lectores, entre ellos los creacionistas de la Tierra joven, ven un dinosaurio en el “behemoth” de Job 40:15, que desde hace mucho se identifica con el hipopótamo.
Job 40:10
La palabra “Biblia”
No está en la Biblia como palabra. El nombre viene del griego ta biblia, “los libros”; los propios escritores de la Biblia hablan de la “Escritura”, como en 2 Timoteo 3:16.
2 Timoteo 3:16
Los ángeles de la guarda
No está en la Biblia como expresión. Los cristianos que creen en los ángeles de la guarda señalan Mateo 18:10, donde Jesús dice de los pequeños que “sus ángeles en los cielos ven siempre la faz de mi Padre”, y Salmo 91:11.
Mateo 18:10, Salmos 91:11
El pecado original
No está en la Biblia como expresión. Las iglesias que lo enseñan señalan Romanos 5:12, “el pecado entró en el mundo por un hombre”, y Salmo 51:5, “en pecado me concibió mi madre”.
Romanos 5:12, Salmos 51:5
Cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana
No está en la Biblia. Lo hizo famoso la película The Sound of Music, de 1965; el versículo más cercano es Apocalipsis 3:8: “he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar”.
Apocalipsis 3:8
El diablo puede citar las Escrituras para sus fines
No está en la Biblia. Es una frase de The Merchant of Venice, de Shakespeare, aunque la Biblia sí muestra al diablo citando las Escrituras cuando tienta a Jesús en Mateo 4:6.
Mateo 4:6
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo
No está en la Biblia con estas palabras, que vienen del Book of Common Prayer. La idea es de Génesis 3:19: “polvo eres, y al polvo serás tornado”.
Génesis 3:19
Cerca de un versículo 23
El dinero es la raíz de todos los males
Casi: 1 Timoteo 6:10 dice que “el amor del dinero es la raíz de todos los males”, así que el versículo culpa al amor al dinero, no al dinero en sí. La Berean Standard Bible, en inglés, dice “the root of all kinds of evil” (la raíz de toda clase de males).
1 Timoteo 6:10
Quien escatima la vara, malcría al niño
Casi: Proverbios 13:24 dice “El que detiene el castigo, á su hijo aborrece”, pero las palabras sobre malcriar al niño (“spoil the child”) vienen de Hudibras, un poema del siglo XVII de Samuel Butler.
Proverbios 13:24
Dios no te da más de lo que puedes soportar
Casi: 1 Corintios 10:13 promete que Dios “no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar”, así que el versículo habla de la tentación, no de cualquier dificultad. Ningún versículo dice que Dios nunca nos dará más de lo que podemos soportar.
1 Corintios 10:13
El orgullo precede a la caída
Casi: Proverbios 16:18 dice “Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu”. El dicho popular junta las dos mitades.
Proverbios 16:18
El león se acostará con el cordero
Casi: Isaías 11:6 dice “Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará”, y en Isaías 65:25 el león come paja. Ningún versículo dice que el león se acueste con el cordero.
Isaías 11:6, Isaías 65:25
Noé llevó dos animales de cada especie
Casi: Génesis 6:19 dice “dos de cada especie”, pero en Génesis 7:2 Dios le manda a Noé tomar los animales limpios “de siete en siete” (en la Berean Standard Bible, “seven pairs”, siete parejas) y los demás de dos en dos.
Génesis 6:19, Génesis 7:2
San Pedro en las puertas del cielo
Casi: Apocalipsis 21:21 dice que las doce puertas de la nueva Jerusalén “eran doce perlas”, pero ningún versículo pone a Pedro en una puerta; esa imagen surgió de que Jesús le diera a Pedro “las llaves del reino de los cielos” en Mateo 16:19.
Apocalipsis 21:21, Mateo 16:19
Jonás y la ballena
Casi: el libro de Jonás dice “un gran pez” (Jonás 1:17), aunque la Biblia King James lo llama ballena cuando Jesús recuerda la historia en Mateo 12:40; la Berean Standard Bible dice “great fish” (gran pez) en los dos lugares.
Jonás 2:1, Mateo 12:40
La escritura en la pared
Casi: la historia está en Daniel 5, donde una mano escribe “sobre lo encalado de la pared del palacio real”, pero la expresión “la escritura en la pared” no está en la Biblia.
Daniel 5:5, Daniel 5:25
Ir la milla extra
Casi: Mateo 5:41 dice “á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos”, que es el origen probable, pero las palabras “milla extra” no están en la Biblia.
Mateo 5:41
Una mosca en el ungüento
Casi: Eclesiastés 10:1 dice “Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista”, pero la expresión en sí no está en la Biblia.
Eclesiastés 10:1
El leopardo no puede cambiar sus manchas
Casi: Jeremías 13:23 pregunta: “¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas?” El dicho solo conserva al leopardo.
Jeremías 13:23
Un lobo con piel de oveja
Casi: Mateo 7:15 advierte contra los falsos profetas, “que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces”. El dicho es una forma breve de las palabras de Jesús.
Mateo 7:15
Poner la otra mejilla
Casi: Jesús dice en Mateo 5:39: “á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra”. El sentido es el mismo; solo se acortan las palabras.
Mateo 5:39, San Lucas 6:29
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra
Casi: en Juan 8:7 Jesús dice: “El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero”. En inglés, la Berean Standard Bible se acerca más al dicho: “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her”.
Juan 8:7
No juzgues y no serás juzgado
Casi: Mateo 7:1 dice “No juzguéis, para que no seáis juzgados”. El sentido es el mismo; solo cambian las palabras.
Mateo 7:1
No hay descanso para los malvados
Casi: Isaías 57:20-21 dice que los impíos son “como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta” y que “No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos”. Hoy el dicho es sobre todo una broma sobre estar muy ocupado.
Isaías 57:20, Isaías 57:21, Isaías 48:22
Levántate y brilla
Casi: Isaías 60:1 dice “Levántate, resplandece; que ha venido tu lumbre”, el probable origen de esta forma inglesa de despertar a alguien, aunque la relación no está demostrada.
Isaías 60:1
La fe mueve montañas
Casi: en Mateo 17:20 Jesús dice que con fe “como un grano de mostaza” se le podría decir a un monte que se mueva, y 1 Corintios 13:2 habla de tener “toda la fe, de tal manera que traspasase los montes”.
Mateo 17:20, 1 Corintios 13:2
Cosechas lo que siembras
Casi: Gálatas 6:7 dice “todo lo que el hombre sembrare, eso también segará”. El sentido es el mismo, en menos palabras.
Gálatas 6:7
El que a hierro mata, a hierro muere
Casi: Jesús dice en Mateo 26:52 que “todos los que tomaren espada, á espada perecerán”. Las palabras sobre vivir por la espada aparecen aparte, en la bendición de Isaac a Esaú en Génesis 27:40: “por tu espada vivirás”.
Mateo 26:52, Génesis 27:40
El Señor da y el Señor quita
Casi: Job 1:21 dice “Jehová dió, y Jehová quitó: sea el nombre de Jehová bendito”. El dicho cambia el tiempo del verbo, pero conserva el sentido.
Job 1:21
Una espina en el costado
Casi: Jueces 2:3 advierte que los enemigos de Israel “os serán por azote para vuestros costados”, Números 33:55 los llama “espinas en vuestros costados”, y Pablo habla de “un aguijón en mi carne” en 2 Corintios 12:7.
Jueces 2:3, 2 Corintios 12:7
Está en la Biblia 46
La palabra “cristiano”
Sí, tres veces: Hechos 11:26 dice que “los discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquía”, y la palabra vuelve a aparecer en Hechos 26:28 y 1 Pedro 4:16.
Hechos 11:26, Hechos 26:28, 1 Pedro 4:16
Dios es amor
Sí, palabra por palabra en 1 Juan 4:8 y 4:16: “Dios es amor”.
1 Juan 4:8, 1 Juan 4:16
Lucifer
Sí, una vez, en Isaías 14:12 de la Biblia King James, “O Lucifer, son of the morning”, parte de un canto contra el rey de Babilonia que los primeros escritores cristianos aplicaron a Satanás. La Berean Standard Bible y otras traducciones modernas dicen “morning star” (estrella de la mañana).
Isaías 14:12
Los unicornios
Sí, en la Biblia King James, que menciona unicornios en nueve versículos, como Números 23:22. La palabra hebrea probablemente significa buey salvaje, que es como la traduce la Berean Standard Bible.
Números 23:22, Job 39:12, Salmos 22:21
La Pascua
Sí, una vez, en Hechos 12:4 de la Biblia King James, que usa la palabra inglesa Easter (Pascua de Resurrección) donde significa la Pascua judía; la Berean Standard Bible la traduce “the Passover”.
Hechos 12:4
Jehová
Sí, en la Biblia King James, que tiene “Jehovah” en cuatro versículos, como Éxodo 6:3 y Salmo 83:18, y en tres nombres de lugar como Jehovah-jireh. La Berean Standard Bible escribe “the LORD” (el SEÑOR) en su lugar.
Éxodo 6:3, Salmos 83:18, Isaías 12:2, Isaías 26:4
Satanás cayó del cielo como un rayo
Sí, casi palabra por palabra en Lucas 10:18, donde Jesús dice: “Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo”.
San Lucas 10:18
El arcángel Miguel
Sí, palabra por palabra en Judas 1:9, el único versículo que llama a Miguel “el arcángel”; también se le nombra en Daniel 10 y 12 y en Apocalipsis 12:7.
Judas 1:9
Una gota en el balde
Sí, casi palabra por palabra en Isaías 40:15, que dice que las naciones son “como la gota de un acetre” (un acetre es un balde); en inglés, la Berean Standard Bible dice “like a drop in a bucket” y la Biblia King James “as a drop of a bucket”.
Isaías 40:15
Con la piel de los dientes
Sí, casi palabra por palabra en Job 19:20, donde Job dice: “he escapado con la piel de mis dientes”.
Job 19:20
Son ley para sí mismos
Sí, casi palabra por palabra en Romanos 2:14, “ellos son ley á sí mismos”, pero allí se elogia a los gentiles que, sin tener ley, viven “naturalmente haciendo lo que es de la ley”: lo contrario del sentido que tiene hoy en inglés, el de alguien que no respeta las normas.
Romanos 2:14
Los poderes que existen
Sí, palabra por palabra en Romanos 13:1 de la Biblia King James: “the powers that be are ordained of God”; en español, el versículo dice: “no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas”.
Romanos 13:1
La sal de la tierra
Sí, palabra por palabra en Mateo 5:13, donde Jesús les dice a sus seguidores: “Vosotros sois la sal de la tierra”.
Mateo 5:13
No hay nada nuevo bajo el sol
Sí, en Eclesiastés 1:9: “nada hay nuevo debajo del sol”. En inglés, la Berean Standard Bible lo dice palabra por palabra, “there is nothing new under the sun”, y la Biblia King James dice “there is no new thing under the sun”.
Eclesiastés 1:9
Come, bebe y alégrate
Sí, casi palabra por palabra en Lucas 12:19, en la historia que Jesús cuenta del rico insensato: “repósate, come, bebe, huélgate”. El final que se suele añadir, “que mañana moriremos”, viene de otra frase, “comamos y bebamos, que mañana moriremos” (1 Corintios 15:32, que cita Isaías 22:13).
San Lucas 12:19, Eclesiastés 8:15, 1 Corintios 15:32
Pelea la buena batalla
Sí, palabra por palabra en 1 Timoteo 6:12: “Pelea la buena batalla de la fe”.
1 Timoteo 6:12
Un ciego guiando a otro ciego
Sí, casi palabra por palabra en Mateo 15:14: “si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo”.
Mateo 15:14, San Lucas 6:39
Una casa dividida contra sí misma no puede permanecer
Sí, casi palabra por palabra en Marcos 3:25: “si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa”. Abraham Lincoln la citó en 1858.
Marcos 3:25, Mateo 12:25
Todo tiene su tiempo
Sí, en Eclesiastés 3:1 (palabra por palabra en la Biblia King James): “Para todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo”.
Eclesiastés 3:1
La niña de mis ojos
Sí, casi palabra por palabra: Deuteronomio 32:10 dice que Dios guardó a Israel “como la niña de su ojo”, y Salmo 17:8 pide: “Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo”.
Deuteronomio 32:10, Salmos 17:8, Zacarías 2:8
Ojo por ojo
Sí, palabra por palabra en Mateo 5:38, donde Jesús cita la ley de Éxodo 21:24 y luego les dice a sus seguidores que pongan la otra mejilla.
Mateo 5:38, Éxodo 21:24
Los mansos heredarán la tierra
Sí, palabra por palabra en Salmo 37:11, y en Mateo 5:5 Jesús dice: “Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad”.
Salmos 37:11, Mateo 5:5
Médico, cúrate a ti mismo
Sí, palabra por palabra en Lucas 4:23, donde Jesús lo cita como un refrán que la gente le dirá.
San Lucas 4:23
La verdad os libertará
Sí, palabra por palabra en Juan 8:32: “la verdad os libertará”. En inglés, la Berean Standard Bible dice “the truth will set you free” y la Biblia King James “the truth shall make you free”.
Juan 8:32
¿Soy yo guarda de mi hermano?
Sí, palabra por palabra en Génesis 4:9, la respuesta de Caín cuando Dios le pregunta dónde está su hermano Abel.
Génesis 4:9
De la boca de los niños
Sí, casi palabra por palabra en Salmo 8:2, “De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza”, que Jesús cita en Mateo 21:16.
Salmos 8:2, Mateo 21:16
Echar perlas a los cerdos
Sí, casi palabra por palabra en Mateo 7:6: “ni echéis vuestras perlas delante de los puercos”.
Mateo 7:6
Mi copa está rebosando
Sí, palabra por palabra en Salmo 23:5: “mi copa está rebosando”. En inglés, la Biblia King James dice “my cup runneth over” y la Berean Standard Bible “my cup overflows”.
Salmos 23:5
La paciencia de Job
Sí, palabra por palabra en Santiago 5:11: “Habéis oído la paciencia de Job”; la Berean Standard Bible, en inglés, dice “Job’s perseverance” (la perseverancia de Job).
Santiago 5:11
Más santo que tú
Sí, palabra por palabra en Isaías 65:5, donde Dios condena a los que dicen: “no te llegues á mí, que soy más santo que tú”.
Isaías 65:5
En un abrir y cerrar de ojos
Sí, casi palabra por palabra en 1 Corintios 15:52, donde Pablo dice que los muertos serán levantados y los creyentes transformados “en un momento, en un abrir de ojo”.
1 Corintios 15:52
Fuego y azufre
Sí, palabra por palabra, por ejemplo en Salmo 11:6 y Apocalipsis 21:8; la Biblia King James dice “fire and brimstone”, y brimstone es una palabra antigua para el azufre.
Salmos 11:6, San Lucas 17:29, Apocalipsis 21:8
Cueva de ladrones
Sí, palabra por palabra en Mateo 21:13, cuando Jesús echa a los comerciantes del templo: “mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho”. La Berean Standard Bible, en inglés, dice “a den of robbers”.
Mateo 21:13, Jeremías 7:11
Un trabajo de amor
Sí, palabra por palabra en 1 Tesalonicenses 1:3, donde Pablo recuerda el “trabajo de amor” de los creyentes.
1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:10
Buscad y hallaréis
Sí, palabra por palabra en Mateo 7:7: “Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis”.
Mateo 7:7, San Lucas 11:9
Las señales de los tiempos
Sí, palabra por palabra en Mateo 16:3, donde Jesús dice que la gente sabe leer el cielo pero no sabe discernir “las señales de los tiempos”.
Mateo 16:3
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil
Sí, casi palabra por palabra en Mateo 26:41, las palabras de Jesús en Getsemaní: “el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma”.
Mateo 26:41, Marcos 14:38
Las malas compañías corrompen las buenas costumbres
Sí, en 1 Corintios 15:33, donde Pablo cita un verso del dramaturgo griego Menandro: “las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres”. En inglés, la Berean Standard Bible lo dice palabra por palabra, y la Biblia King James dice “evil communications corrupt good manners”.
1 Corintios 15:33
El chivo expiatorio
Sí, en Levítico 16, donde un macho cabrío que carga con los pecados del pueblo es enviado vivo al desierto; William Tyndale acuñó la palabra inglesa scapegoat, documentada por primera vez en 1530.
Levítico 16:8, Levítico 16:10
Nacer otra vez
Sí, palabra por palabra en Juan 3:3, donde Jesús le dice a Nicodemo: “el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios”.
Juan 3:3, Juan 3:7, 1 Pedro 1:23
El Anticristo
Sí, pero solo en las cartas de Juan (1 Juan 2:18, 2:22 y 4:3, y 2 Juan 1:7), no en Apocalipsis. Juan escribe que “al presente han comenzado á ser muchos anticristos”.
1 Juan 2:18, 1 Juan 2:22, 1 Juan 4:3, 2 Juan 1:7
666, el número de la bestia
Sí, en Apocalipsis 13:18, que lo llama “el número de la bestia”; la Berean Standard Bible escribe 666 y la Biblia King James “Six hundred threescore and six” (seiscientos sesenta y seis).
Apocalipsis 13:18
Armagedón
Sí, una vez, en Apocalipsis 16:16, que nombra Armagedón como el lugar donde se reúnen los reyes; el nombre se relaciona con Meguido, en Israel.
Apocalipsis 16:16
El amor es paciente, el amor es bondadoso
Sí, en 1 Corintios 13:4, que dice: “La caridad es sufrida, es benigna”. En inglés, la Berean Standard Bible lo dice palabra por palabra, y la Biblia King James dice “Charity suffereth long, and is kind”.
1 Corintios 13:4
Ninguno puede servir a dos señores
Sí, palabra por palabra en Mateo 6:24, que continúa: “no podéis servir á Dios y á Mammón”.
Mateo 6:24, San Lucas 16:13
Haz a los demás lo que quieras que te hagan
Sí, casi palabra por palabra en Lucas 6:31: “como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros”. En inglés, la Berean Standard Bible dice “Do to others as you would have them do to you”; la forma con unto suena a la Biblia King James, pero no está en ella.
San Lucas 6:31, Mateo 7:12
About this search
Lo que esto muestra
Whether a word or saying is in the Bible and how many times, counted in 21 English Bibles, from Tyndale’s New Testament of 1526 to the Text-Critical English New Testament of 2022, with every verse. They include the King James, the Berean Standard, the World English, the Catholic Douay-Rheims and the Jewish Publication Society’s Tanakh. On each language page the search reads that language’s Bible first. Whole words are matched and capitals ignored. The Geneva Bible and Tyndale’s New Testament are searched in today’s spelling, so “fear” finds their “feare”, and their verses are shown as printed. Famous sayings are listed with our verdict, the closest verse and where the words really come from.
Fuentes
- King James Bible, text from eBible.org
- Berean Standard Bible, dedicated to the public domain
- World English Bible, text from eBible.org
- American Standard Version (1901), text from eBible.org
- Douay-Rheims Bible (1899 American edition), text from eBible.org
- Literal Standard Version (2020), © Covenant Press, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Free Bible Version (2018), © Jonathan Gallagher, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Unlocked Literal Bible (2017), © Door43 World Missions Community, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Orthodox Jewish Bible, © Artists for Israel International, CC BY 4.0, text from eBible.org
- Bible in Basic English (1965), text from eBible.org
- Revised Version (1885), text from eBible.org
- Young’s Literal Translation (1898), text from eBible.org
- Darby Translation (1890), text from eBible.org
- Webster Bible (1833), text from eBible.org
- Geneva Bible (1599), text from eBible.org
- Tyndale New Testament (1526), text from eBible.org
- JPS Tanakh (1917), text from eBible.org
- Brenton Septuagint (1851), text from eBible.org
- Translation for Translators (2008–2017), © Ellis W. Deibler, Jr., CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Family 35 New Testament (2016), © Wilbur N. Pickering, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Text-Critical English New Testament (2022), © Robert Adam Boyd, CC BY 4.0, text from eBible.org
- The other languages’ Bibles, from the Free Use Bible API
Úselo en la iglesia o en clase
Free to use in your church or class. Print the list of sayings, project an answer or copy from it without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.
The verdicts, sources and counts are released by Christian Pure under the CC BY 4.0 licence. Lea la licencia. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bible texts keep their own terms: the Literal Standard Version, Free Bible Version, Unlocked Literal Bible, Translation for Translators and Family 35 New Testament are shared under CC BY-SA 4.0, and the Orthodox Jewish Bible and Text-Critical English New Testament under the CC BY 4.0 licence. Lea la licencia. Each is shown unchanged except for the marking of the searched words, and the Translation for Translators without its notes and second wordings. The other English Bibles are in the public domain in the United States.
Citar esta página
Christian Pure. "Is That in the Bible?." Updated November 17, 2026. https://christianpure.com/is-that-in-the-bible/.
Creado por el equipo editorial de Christian Pure. ¿Encontraste un error? Cuéntanos. Ver el registro de correcciones.
