Himnos que quedan libres para imprimir en 2027

A partir del 1 de enero de 2027, los himnos publicados por primera vez en 1931 se pueden imprimir en Estados Unidos sin pedir permiso a nadie. Estos son los 12 que las iglesias siguen cantando, con las pruebas de cada uno.

Revisado el 15 de noviembre de 2026. Una guía, no asesoramiento jurídico.

n.º 30

Morning Has Broken

Bunessan5.5.5.4.D

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2036.
Aún protegido
El poema revisado de Eleanor Farjeon de 1957 y la versión y la grabación de Cat Stevens de 1971 están protegidos por sí mismos. En el Reino Unido y la UE, la letra sigue protegida hasta 2036, y el arreglo de Martin Shaw, hasta 2029.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2036.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 30
Autores
Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Bunessan, una melodía tradicional gaélica, con arreglo de Martin Shaw (1875–1958)

Siguiente: Lord of All Hopefulness

n.º 565

Lord of All Hopefulness

Slane10.11.11.12

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
Las armonizaciones posteriores de Slane, como la de Erik Routley, y la melodía Miniver (1951) están protegidas por sí mismas. El arreglo de Martin Shaw sigue protegido en el Reino Unido y la UE hasta 2029.

La letra aparecerá aquí a partir del 1 de enero de 2027.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 565
Autores
Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Slane, una melodía tradicional irlandesa, con arreglo de Martin Shaw (1875–1958)

Siguiente: Good Christians All, Rejoice and Sing

n.º 154

Good Christians All, Rejoice and Sing

Good Christian men, rejoice and sing!

Vulpius

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
El primer verso que imprimen hoy la mayoría de los libros, «Good Christians all», es un cambio posterior de un editor; la letra de 1931 es libre. La armonización de Henry Ley sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2033.

La letra aparecerá aquí a partir del 1 de enero de 2027.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 154
Autores
Letra: Cyril A. Alington (1872–1955) Música: Vulpius, una melodía del himnario de Vulpius (1609), armonizada por Henry Ley (1887–1962)

Siguiente: Christ Is the World's True Light

n.º 60

Christ Is the World's True Light

Rinkart

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2030.
Aún protegido
Las melodías posteriores y las versiones modificadas de la letra en los himnarios modernos están protegidas por sí mismas. La letra sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2030.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2030.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 60
Autores
Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Rinkart, J. S. Bach (1685–1750)

Siguiente: Come, Risen Lord

n.º 266

Come, Risen Lord

Birmingham

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2030.
Aún protegido
Las melodías posteriores para esta letra están protegidas por sí mismas. La letra sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2030.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2030.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 266
Autores
Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Birmingham, de la Selection of Psalm Tunes (1834) de Francis Cunningham

Siguiente: Christ Is the King! O Friends Rejoice

n.º 242

Christ Is the King! O Friends Rejoice

Llangoedmor

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2029.
Aún protegido
La versión modificada «Christ is the King! O friends upraise», del Hymnal 1940 y el Hymnal 1982, es una redacción posterior. La letra sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2029.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2029.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 242
Autores
Letra: G. K. A. Bell (1883–1958) Música: Llangoedmor, una melodía galesa, armonizada por David Evans (1874–1948)

Siguiente: Draw Us in the Spirit's Tether

n.º 274

Draw Us in the Spirit's Tether

Ad perennis vitae fontem

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
La mayoría de los himnarios estadounidenses lo imprimen con la melodía Union Seminary de Harold Friedell, que está protegida.

La letra aparecerá aquí a partir del 1 de enero de 2027.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 274
Autores
Letra: Percy Dearmer (1867–1936), impreso como parte II del n.º 274 Música: Ad perennis vitae fontem

Siguiente: Facing a Task Unfinished

Facing a Task Unfinished

Aurelia7.6.7.6.D

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2043.
Aún protegido
La versión de los Getty de 2016, con su nuevo estribillo, y sus arreglos. La letra sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2043.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2043.

Impreso por primera vez en
China's Millions, January 1931 (London, 1931)
Autores
Letra: Frank Houghton (1894–1972) Música: Aurelia, Samuel Sebastian Wesley (1810–1876), la letra se imprimió en 1931 con la melodía Ewing; hoy suele cantarse con Aurelia

Siguiente: God Is Working His Purpose Out

n.º 300

God Is Working His Purpose Out

Purpose

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La melodía. La letra ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
La melodía de Martin Shaw sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2029. Los contracantos y arreglos posteriores están protegidos por sí mismos.
Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 300
Autores
Letra: Arthur Campbell Ainger (1841–1919) Música: Purpose, Martin Shaw (1875–1958), nueva en 1931; la letra es de 1894

Siguiente: Serve the Lord with Gladness

Serve the Lord with Gladness

Lee

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
Los arreglos posteriores en himnarios bautistas están protegidos por sí mismos.

La letra aparecerá aquí a partir del 1 de enero de 2027.

Impreso por primera vez en
Service Songs (Dallas, 1931)
Autores
Letra: B. B. McKinney (1886–1952) Música: Lee, B. B. McKinney (1886–1952)

Siguiente: When a Knight Won His Spurs

n.º 377

When a Knight Won His Spurs

Stowey

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

La letra. La melodía ya era libre.

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
Los arreglos modernos en cancioneros escolares y de iglesia, como Come and Praise, están protegidos por sí mismos.

La letra aparecerá aquí a partir del 1 de enero de 2027.

Impreso por primera vez en
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 377
Autores
Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Stowey, una melodía tradicional inglesa

Siguiente: Calvary Covers It All

Calvary Covers It All

Far dearer than all that the world can impart

Libre para imprimir en Estados Unidos a partir del

1 de enero de 2027

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
No se sabe: no pudimos averiguar cuándo murió quien escribió la letra.
Aún protegido
El arreglo de 1934 que imprimen la mayoría de los himnarios sigue protegido en Estados Unidos hasta el 1 de enero de 2030.

La letra no aparece aquí porque no pudimos confirmar cuándo queda libre en el Reino Unido y la UE.

Impreso por primera vez en
Calvary Covers It All, sheet music (Chicago, 1931)
Autores
Letra: Ethelwyn R. Taylor, letra y música Música: Ethelwyn R. Taylor

Siguiente: Won't It Be Wonderful There

Won't It Be Wonderful There

When with the Savior we enter the glory land

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2026

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra libre.
Aún protegido
Los arreglos posteriores están protegidos por sí mismos. Puede que la letra apareciera ya en 1925; en ese caso habría quedado libre antes.
Impreso por primera vez en
Registered for copyright on 1 June 1930 (1930)
Autores
Letra: James Rowe (1865–1933) Música: Homer F. Morris

Siguiente: If You See My Savior

If You See My Savior

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2025

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2064.
Aún protegido
La letra y la música siguen protegidas en el Reino Unido y la UE hasta 2064. Los arreglos y las grabaciones posteriores, como la de Mahalia Jackson, están protegidos por sí mismos.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2064.

Impreso por primera vez en
If You See My Savior, sheet music (Chicago, 1929)
Autores
Letra: Thomas A. Dorsey (1899–1993), letra y música Música: Thomas A. Dorsey (1899–1993)

Siguiente: I Sing a Song of the Saints of God

I Sing a Song of the Saints of God

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2025

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2057.
Aún protegido
La mayoría de las iglesias estadounidenses lo cantan con Grand Isle, una melodía de 1940 que quizá siga protegida; la melodía de la propia Lesbia Scott es libre, igual que la letra. Las versiones modificadas de la letra en algunos himnarios están protegidas por sí mismas.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2057.

Impreso por primera vez en
Everyday Hymns for Little Children (London, 1929)
Autores
Letra: Lesbia Scott (1898–1986) Música: Lesbia Scott (1898–1986), melodía de la propia autora

Siguiente: People, Look East

n.º 133

People, Look East

Besançon

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2024

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2036.
Aún protegido
La letra sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2036, y la armonización de Martin Shaw, hasta 2029. Las armonizaciones posteriores están protegidas por sí mismas.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2036.

Impreso por primera vez en
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 133
Autores
Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Besançon, una melodía tradicional francesa, armonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Siguiente: Now the Green Blade Riseth

n.º 149

Now the Green Blade Riseth

Noël nouvelet

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2024

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2029.
Aún protegido
En el Reino Unido y la UE, la letra y la armonización de Martin Shaw siguen protegidas hasta 2029. Las versiones modificadas, como «Now the green blade rises», y las armonizaciones posteriores están protegidas por sí mismas.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2029.

Impreso por primera vez en
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 149
Autores
Letra: J. M. C. Crum (1872–1958) Música: Noël nouvelet, una melodía tradicional francesa, armonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Siguiente: Rocking

n.º 87

Rocking

Little Jesus, sweetly sleep, do not stir

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2024

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2029.
Aún protegido
La armonización de Martin Shaw sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2029. El libro atribuye la letra inglesa a sus editores; si es solo de Percy Dearmer, allí es libre desde 2007. Los arreglos posteriores, como el de David Willcocks, están protegidos por sí mismos.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2029.

Impreso por primera vez en
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 87
Autores
Letra: Traditional Czech carol, letra inglesa de los editores del libro Música: Rocking, una melodía tradicional checa, armonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Siguiente: Unto Us a Boy Is Born

n.º 92

Unto Us a Boy Is Born

Puer nobis

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2024

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2029.
Aún protegido
El libro atribuye la letra inglesa a sus editores; si es solo de Percy Dearmer, es libre en el Reino Unido y la UE desde 2007. Los arreglos corales posteriores están protegidos por sí mismos.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2029.

Impreso por primera vez en
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 92
Autores
Letra: Latin carol, 15th century, letra inglesa de los editores del libro Música: Puer nobis, una melodía de Piae Cantiones (1582), armonizada por Geoffrey Shaw (1879–1943)

Siguiente: Torches

n.º 81

Torches

Libre para imprimir en Estados Unidos desde el

1 de enero de 2024

Letra y melodía

En el Reino Unido y la UE
Letra protegida hasta el 1 de enero de 2029.
Aún protegido
La letra inglesa sigue protegida en el Reino Unido y la UE hasta 2029. La obra coral de John Joubert de 1951 sobre esa letra es una obra aparte y sigue protegida.

La letra no aparece aquí porque está protegida en el Reino Unido y la UE hasta el 1 de enero de 2029.

Impreso por primera vez en
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 81
Autores
Letra: Galician carol, letra inglesa de J. B. Trend (1887–1958) Música: Torches, una melodía gallega, arreglada a partir de Felipe Pedrell

Cómo se hace esta lista

En Estados Unidos, un himno está protegido durante 95 años contados desde el final del año en que se publicó por primera vez. Así, un himno publicado por primera vez en 1931 se puede imprimir libremente a partir del 1 de enero de 2027, como muy tarde. Algunos quedaron libres antes, porque nadie renovó sus derechos de autor.

Solo cuenta la primera publicación. Un texto puede ser más antiguo que el himnario que lo hizo famoso, y un texto escrito un año puede no haberse impreso hasta más tarde; por eso cada entrada indica el libro donde apareció la letra por primera vez y enlaza las pruebas.

La letra, la melodía, la armonización y la traducción tienen cada una su propia fecha. Una traducción, revisión o arreglo posterior está protegido por sí mismo, así que imprima la versión que indica esta página.

En el Reino Unido y la Unión Europea, la letra sigue protegida hasta 70 años después del final del año en que murió su autor, así que cada entrada indica también el año en que queda libre allí.

Esta página es una guía, no asesoramiento jurídico. Si tiene dudas sobre un himno, pregunte a la editorial del himnario que usan para cantar.

Sobre esta lista

Lo que esto muestra

Himnos que pasan a ser gratuitos para imprimir en los Estados Unidos el 1 de enero de cada año, empezando por el año más reciente, junto con el año en que cada texto pasa a ser gratuito en Gran Bretaña y Europa y lo que permanece protegido. Cada entrada enlaza a la evidencia de su primera publicación.

Fuentes

Úselo en la iglesia o en clase

Gratis para usar en su iglesia o clase. Imprima la lista, entréguela a un coro o cópiela en un boletín sin pedir permiso. Si la publica, por favor dé crédito a Christian Pure. Un crédito en texto plano es suficiente.

La lista (CSV)

La lista y nuestras notas son publicadas por Christian Pure bajo CC BY 4.0. Puede enlazarnos o no, y cualquier enlace puede llevar nofollow. Las letras de los himnos están en el dominio público donde esta página lo indica, y no nos pertenecen para otorgar licencias.

Citar esta página

Christian Pure. "Hymns Newly Free to Print." Updated November 15, 2026. https://christianpure.com/public-domain-hymns/.

Creado por el equipo editorial de Christian Pure. Última actualización . ¿Encontró un error? Avísenos, y vea el registro de correcciones.