Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Juliana no está en la Biblia, pero Julia sí, saludada por su nombre en el último capítulo de Romanos. Y la mujer que hizo que Juliana fuera importante en inglés escribió el primer libro en ese idioma que se sabe fue escrito por una mujer.
Qué significa el nombre
Juliana es el femenino de Julianus, que a su vez proviene de Julius, el nombre de la familia romana de la gens Julia, el clan de Julio César.
Como la mayoría de los nombres romanos, indica a qué familia pertenecía una persona en lugar de cómo era. Julia, Julie, Gillian y Jill son todos parientes.
La Julia de Romanos
Lo más cerca que está el nombre de las Escrituras es una línea: Saludad a Filólogo, a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas y a todos los santos que están con ellos. (Romanos 16:15)
Esa es toda su aparición, y la compañía importa. Varios nombres en ese capítulo —Filólogo, Nereo, Olimpas— son del tipo que llevaban los esclavos y libertos en Roma, y Julia era extremadamente común entre las mujeres vinculadas a la casa imperial, incluidos los esclavos liberados que tomaban el nombre de la familia.
Pablo nunca había visitado la ciudad y saluda a veintiséis personas por su nombre.
Juliana de Norwich
Su nombre real es desconocido. Se le llama Juliana por la iglesia de San Julián en Norwich, a la que estaba unida su celda: una habitación de anacoreta con una ventana hacia la iglesia y otra hacia la calle.
En mayo de 1373, a los treinta años aproximadamente, estaba gravemente enferma y se creía que moriría. Durante esa enfermedad recibió una serie de visiones, se recuperó y pasó las siguientes dos décadas reflexionando sobre ellas antes de escribir el relato más largo.
Revelaciones del amor divino es el libro más antiguo que se conserva en inglés escrito por una mujer.
Lo que ella dice realmente
La frase que todos conocen es esta: todo irá bien, y todo irá bien, y todo tipo de cosas irán bien.
Citada sola suena como un consuelo de la peor clase. En su contexto, no lo es.
Ella plantea una pregunta difícil —por qué se permitió el pecado en absoluto— y no recibe una explicación. Lo que informa que le dijeron es que el pecado es necesario y que todo irá bien. Escribe claramente que quería más y no lo obtuvo.
La línea es una respuesta retenida, reafirmada tres veces hasta que cobra peso. Ella sabía perfectamente que no explicaba nada, y aun así lo escribió.
También escribe sobre Dios en términos maternales —Cristo como nuestra madre— con una extensión y una franqueza inusuales para su siglo, derivadas de una lectura de la encarnación y no del sentimentalismo.
Versículos para una Juliana
Saludad a Filólogo, a Julia… (Romanos 16:15) — la totalidad de la aparición del nombre, y la razón por la que existe un directorio de los fieles.
Como una madre consuela a su hijo, así los consolaré yo. (Isaías 66:13)
Y sabemos que en todas las cosas Dios trabaja para el bien de los que lo aman. (Romanos 8:28) — el versículo con el que suele emparejarse la famosa frase de Juliana, y que es igualmente más difícil de lo que sugiere su reputación.
Una bendición para Juliana
Que podamos hacer la pregunta difícil y aceptar no recibir respuesta.
Que podamos decir la verdad tres veces hasta que se sostenga.
Y que podamos estar contentos, como Julia, de ser un nombre en la lista de otra persona.
Preguntas frecuentes
¿Es Juliana un nombre bíblico?
No directamente. Julia sí lo es —saludada en Romanos 16:15— y Juliana es el femenino de Julianus, del mismo nombre de familia romano.
¿Qué significa Juliana?
Pertenece a la familia Julia, el clan de Julio César. Los nombres romanos de este tipo indican de qué familia provenía una persona.
¿Quién fue Juliana de Norwich?
Una anacoreta cuyo nombre real es desconocido; se le llama así por la iglesia a la que estaba adosada su celda. Recibió visiones durante una grave enfermedad en 1373 y escribió Revelaciones del amor divino, el libro más antiguo que se conserva en inglés escrito por una mujer.
¿Qué significa «todo irá bien»?
Es una respuesta retenida más que una explicación. Preguntó por qué se permitía el pecado, no recibió una razón y registró la frase —tres veces— sabiendo que no explicaba nada.
Deja una respuesta