Italian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Dutch 
Il cardinale Pierbattista Pizzaballa, patriarca latino di Gerusalemme, in un'intervista all'ACI MENA, news partner in lingua araba della CNA, ha sottolineato che la Chiesa cattolica in Terra Santa deve rimanere "aperta": "La Chiesa deve rimanere aperta e accessibile a tutti. Questo è assolutamente essenziale. Tutti devono essere in grado di raggiungerci, dobbiamo essere un punto di connessione per tutti." / Credit: Cristian Gennari/OESSH (Agenzia Anba)
ACI MENA, 24 giugno 2025 / 14:17 pm (CNA).
Il cardinale Pierbattista Pizzaballa, patriarca latino di Gerusalemme, in un'intervista esclusiva con ACI MENA, news partner in lingua araba della CNA, ha sottolineato che la Chiesa cattolica in Terra Santa è "più attiva di quanto la gente possa pensare", osservando che molte delle sue iniziative e dei suoi sforzi si svolgono lontano dai riflettori "in modo da poter essere più efficaci".
Le sue osservazioni sono arrivate in risposta alla recente escalation di violenza tra Iran e Israele.
Il cardinale ha anche sottolineato l'importanza dell'apertura. "La Chiesa deve rimanere aperta e accessibile a tutti. Questo è assolutamente essenziale", ha affermato. "Tutti devono essere in grado di raggiungerci; dobbiamo essere un punto di connessione per tutti."
Commentando il complesso panorama politico della regione, il cardinale ha inviato un messaggio chiaro ai leader politici: "La strada da seguire non sta nell'azione militare, ma nel sognare il futuro e costruire speranza per esso", ha affermato. "La forza, la violenza e la guerra non costruiscono nulla. Distruggono le persone, la terra, le relazioni e spazzano via la speranza nel futuro."
Con l'aggravarsi delle tensioni regionali, il cardinale ha avvertito che le sofferenze in Terra Santa, specialmente a Gaza e in Cisgiordania, rischiano di essere dimenticate in mezzo al rumore di grandi crisi globali. "Abbiamo parlato. Anche ieri il papa ha detto che questa guerra ci sta facendo dimenticare la tragedia di Gaza e quella della Cisgiordania."
"Dobbiamo continuare a parlare, scrivere e mantenere legami con le chiese di tutto il mondo per ricordare loro che la situazione qui è estremamente complessa e che non possiamo dimenticare i più deboli e i più poveri", ha affermato.
Affrontando le sfide quotidiane in Terra Santa, Pizzaballa ha evidenziato i crescenti ostacoli che le famiglie cristiane incontrano nel raggiungere le loro chiese a causa dei checkpoint militari e delle ripetute chiusure, che rendono quasi impossibile l'attività pastorale.
"Il primo ostacolo, soprattutto, è lo stato di emergenza. I trasporti sono diventati un problema serio: nessuno sa quando le strade saranno aperte o chiuse", ha affermato. Con un senso di tristezza, ha aggiunto: "Abbiamo investito tanti sforzi e denaro per mandare i nostri giovani a Roma per il giubileo, e ora tutto è stato congelato, sospeso e annullato."
Nonostante queste sfide, il cardinale ha affermato il lavoro umanitario in corso della Chiesa sia in Cisgiordania che a Gaza. "Abbiamo creato centinaia di opportunità di lavoro e stiamo distribuendo buoni alimentari e aiuti. Siamo presenti in modo forte, anche a Gaza; cerchiamo di entrare nell'essenziale, nonostante quanto sia difficile", ha affermato.
Alla domanda su come, come patriarca di Gerusalemme, continui personalmente a far fronte alla crisi, Pizzaballa ha risposto: "La maggior parte delle volte ultimamente mi sento impotente. Voglio fare tanto, scrivere, visitare, essere presente, ma non tutto è possibile."
Ha proseguito: "La nostra principale preoccupazione è la nostra comunità a Gaza: per sostenerli, per essere presenti per loro, per non abbandonarli. Ciò è della massima importanza."
Pizzaballa ha affermato che i cristiani di Gaza "sono diventati un simbolo della nostra comunità cristiana".
"Così è anche l'unità della Chiesa", ha detto. "Queste divisioni geografiche, la separazione, le barriere ci isolano. Quindi, come possiamo preservare la connessione e l'unità? Perché senza unità non c'è vero senso di appartenenza."
Questa storia è stato pubblicato per la prima volta a cura di ACI MENA, news partner in lingua araba della CNA, ed è stato tradotto e adattato dalla CNA.
