ベルギーの町がマリアンのお祝いを主催する - 7年後再びヴィルガ・ジェシー

[ad_1]

Celebration of the Virga Jesse, Basilica of Hasselt, Belgium, August 2017. / Credit: Virgajessecomité Hasselt

パリ、フランス、2024年8月10日/午前7時(CNA)。

For the past 340 years in the town of Hasselt in northeastern Belgium, people have been celebrating a major Marian event every seven years — honoring the “Virga Jesse” through processions, liturgies, and cultural initiatives. This year, tens of thousands of people are expected to attend the 47th gathering Aug. 11–25.

“Virga Jesse,” which translates to “stump of Jesse,” is an ancient term for the Virgin Mary. In the Old Testament, the prophet Isaiah predicts the birth of Christ with these words: “A branch will come forth from the stock of Jesse, father of David; a shoot will spring from his roots” (Is 11:1). Christian tradition has given Christ’s mother, a descendant of the tribe of David, the salutation of “Jesse’s root.”

ヴィルガ・ジェシーの七年祭は、ミュゼ・ライン・ユーロリージョンのマリア行列の伝統の一部であり、ベルギーのフランドルの一部、オランダ南東部、ドイツ西部のフランドルの一部を結集しています。 セプテニアル祭はトンジェレン（ベルギー）、サステレン（オランダ）、アーヘン（ドイツ）で行われます。

今年、ベルギーのハッセルトの町は、聖母大聖堂のマリア像の周りの祭りを開催しました。 ゴシック様式のオークのマリア像は、14世紀からハッセルトで崇拝されており、1682年に七年祭の伝統が始まりました。 

約3フィートの高さとポリクロム、この貴重な彫刻は象徴主義でロードされています。 The tunic of the infant Jesus, a mixture of yellow and brown, refers to the divine and the earthly, according to the earthly, according to the infant Jesus, a mixture of yellow and the brown, refers to the divine and the earthly, according to the infant Jesus, a mixture of yellow and the brown, refers to the divine and the earthly, according to the infant Jesus, according to the フルスペル：Virga Jesse in Hasselt.

お祝いのルーツ

The people of Hasselt are very attached to their Madonna, who has been invoked in times of calamity over the generations. The Madonna of Hasselt received official recognition in a story recounted on the festivities’ website. 

1867年の冬、クローブンフーフの動物に影響を与える伝染性のウイルス病であるリンダーペストはハッセルトの群れに深刻な影響を与え、馬の使用のために地元の専門であるジェネバー（現代のジンの祖先）の蒸留器の生存を脅かしました。 彼らが何世紀にもわたって行ったように、ハッセルトの人々はヴィルガ・ジェシーのふもとに避難し、ノヴェナを始めた。

病気は打ち負かされ、住民は彼らのパトロネスへの深い感謝によって動かされ、バチカンにヴィルガ・ジェシーを戴冠するよう頼んだ。 ローマは同意し、1867年8月15日、教皇の代表であるモンシニョール・ザビエル・デ・メロデが市内中心部を訪れてこのような栄誉を与えられた。

この歴史は、ビルガ・ジェシーを祝うために7年ごとに集まるという町の住民の決意をさらに強化しました。 

「これはスピリチュアルな伝統ですが、文化的な伝統でもあります」とハッセルトのVirga Jesse委員会のコミュニケーション責任者であるLuc Vandeweyer氏はCNAに語った。 「お祭りは聖母マリアを中心としていますが、多くの取り組みが近所で行われており、通りでは装飾品、絵の生き残りがあります。

Vandeweyerは、ベルギーでカトリックが「ここ数十年でファッショナブルになってきている」ことを認めているが、このマリアンの伝統がまだ「生きているし、蹴っている」ことを喜んでいると述べた。 

「メアリーの生涯のエピソードに基づいて、行列ごとに1,300人以上の参加者を集めることができました」と彼は言った。

数ヶ月間、8つのグループは、ハッセルトのVirga Jesse委員会とプロのプロデューサーの助けを借りて、神への開放性、喜び、信仰、永遠の愛、希望、感謝などのテーマを中心に聖母マリアの人生を描いたテキスト、歌、ダンスを準備してきました。 

参加者は今年初めて、大会の内容や形作りに積極的に貢献することができました。 フェスティバルの来場者向けに書かれたプログラム小冊子で、参加者へのインタビュースペースを確保しました。 例えば、行列の最年長（97歳）は車椅子で行列をフォローします。 また、祖母、娘、孫娘の4世代の女性が参加する家族の物語もあります。 

組織委員会には8月に約20人のメンバーと250人のボランティアがいて、8月15日、18日、24日の聖母の周りで3つの行列を調整し、音楽、衣装、装飾、そしてお祝いのセキュリティを調整しています。 各行列は約20,000人の訪問者を魅了します。

ヴィルガ・ジェシーの「奇跡」

ハッセルトの通りでは、絵画はハッセルトの守護聖人によって行われた「奇跡」を描きます - そして、ヴィルガ・ジェシーに起因する多くの奇跡的なイベントがあります。 

Tradition says that a child playing in a garret fell out of a window and was found dead on the cobblestones by his mother. Bringing the child to the statue of Virga Jesse, the mother obtained from the Virgin a return to life for her son.

別の物語では、"L'homme errant"、クリスチャンスという名前のハッセルトのネイティブは、フランスのロカマドゥールへの巡礼に出発しました。 ある夜、彼は森の中をさまよい、いつも同じ場所にたどり着いた。 極度の苦悩の中で、彼は叫んだ。 「ヴィルガ・ジェシー、私を救ってください！」そして、突然、彼は聖母マリアが彼を手で連れて行き、彼を安全に導くのを感じました。

In another miraculous story surrounding the Virga Jesse, on the night of Aug. 16, 1659, a thief broke into the basilica, lured by the gold and silver jewels, precious stones, and lace dresses covering the statue of the Virgin. The thief filled a bag with the loot and climbed the fence between the choir and the transept when he realized that he was strangely stuck on the fence, despite all his attempts to flee. This is where the police found him.

もう一つの奇跡は第二次世界大戦にまで及んだ。 1944年11月3日から4日の夜、ビルガ・ジェシー教会の大部分が爆弾で破壊された。 しかし、その像は瓦礫の下で無傷で発見された。 

今年のお祭り 

In addition to the above-mentioned processions, some 50 prayer services, 100 concerts, 70 theatrical performances, and a dozen exhibitions will take place between Aug. 11 and Aug. 25. 

見逃せない伝統の一つは、バシリカの前の広場で「ランジマン」の目の前の広場で行われます - 地元の伝統から巨人の高さ16フィートの像は、ヴィルガ・ジェッシー祭や新しいベルギー王の到着のためのセラーから出てくるだけです。

ハッセルトの市街地地区の45のストリート委員会で、旗、花、芸術作品、ペナント、リボンが木から吊り下げられた街路や広場を飾る「腐った」という伝統的な名前で完成しています。 これらの同じグループはまた、町の愛するヴィルガ・ジェシーを取り巻く「奇跡」のすべてを描いています。

[ad_2]

ソースリンク