司教は教皇レオ14世に目を向け、ヨーロッパの裁判所は洗礼記録のキャンセルを検討

[AD_1]

教皇レオ14世は、2025年6月4日水曜日にサンピエトロ広場に集まった巡礼者が一般聴衆のために演説します。 / クレジット： バチカン ・ メディア

バチカン市国、2025年6月6日午前9時35分(CNA)

欧州の司教のグループは、教皇レオ14世と欧州連合の司法裁判所としての助けのために聖座に目を向け、洗礼記録からの名前の取り消しに関するベルギーの裁判をレビューしています。

5月23日のバチカンの聴衆で、教皇レオ14世は「彼はこの問題を非常に重要視していると私たちに語った。 彼は最初からそう言っていました。 「本当は君の意見を聞きたい」と言っていた。 アレッサンドロ ・ カルカニョ, 欧州連合の司教会議(COMECE)の弁護士兼事務局長補は、CNAのイタリア語ニュースパートナーであるACI Stampaに語った。

欧州連合(EU)司法裁判所は現在、ブリュッセル控訴裁判所が提起した事件を審理しており、カトリック教会が要求されたときに洗礼記録から名前を消去することがヨーロッパの一般データ保護規則に違反しているかどうかの明確化を求めた。

この規則は、2018年5月から欧州連合内での個人データの処理を規制しています。 欧州裁判所の判決は2026年末か2027年に予定されている。

CalcagnoはACI Stampaに、バプテスマを受けたカトリック教徒がレジスタから削除されることを求めるとき、「信仰からの正式な背教」という文書の余白にメモが書かれていたと語りました。バプテスマが行われた記録は歴史的事実として残ります。 

しかし、2023年末、ベルギーのゲント教区で、誰かが彼らのすべてのデータをレジスタから完全に削除するよう求めたが、それは教区によって反対された。

カルカニョは1995年にヨーロッパですでに同様の事件がいくつかあったが、全ては教会に有利な国内裁判所の判決でもあった。

今、彼は、「この肯定的な傾向を損なう小さな試みがあったのは初めてです。 なぜなら、今まで、判例法では、判決は[追加]記法であったが、突然、（データの）取り消しの考えが到着した」と述べた。

The question of how can be resolved is open and the subject of a legal tug-of-war between authorities and the Church.どのように解決することができるかという問題はオープンであり、当局と教会間の法的綱引きの主題です。 

「ベルギーとオランダの両方で、世俗的な民事裁判所がキヤノン法を解釈してキャンセルを支持して議論しようとしている」とカルカニョは述べた。 「これは大きな危険です、なぜなら、もしあなたが自分のものではない法律に入ろうとすれば、その法律を操作し始めるからです。

COMECEは、バプテスマの記録の問題に関する教会の立場を守るために、聖座と協力しています。

COMECEの役割は、「欧州連合レベルで特定の事件が発生したときに反省と法的議論をまとめること」であり、カルカニョ氏は述べ、全国司教会議の様々な法律家と会合を開くことであった。

「私たちは、その後、多くの議論を集めました」と彼は言った。 「いくつかの加盟国がこの手続きに介入し、地方レベルでの教会による作業もありました。 さらに、聖座との強い協力があったし、 メモは2025年4月17日に発行されました。, 、特に洗礼の登録からのキャンセルについて、私たちは非常に集中的にこの上で、聖座で働いています。

The note from the Dicastery for Legislative Texts affirmed that "canon law does not allow the modification or cancel of registrations made in the baptismal register, except to correct possible transcription errors.立法テキストのためのディカステリーからの注釈は、 "キャノン法は、洗礼の登録の修正や取り消しを許可していないが、転写エラーの可能性がある。 この登録の目的は、特定の行為に関する確実性を提供し、その実存を確認することを可能にすることである。

この問題は何年も監視されており、欧州裁判所が受け入れる解決策が求められています。 しかし、カルカニョによれば、「裁判所は単に国内裁判所から受け取った質問に対する回答を起草しているだけである。 これは、EUの教会に対するイニシアチブではありません。 これは、国家レベルで要求された明確化への応答です。

答えには数年かかるだろう、なぜなら「公聴会がある必要があるし、その後、結論と呼ばれる指導を与える支持者の将軍がいて、それから判決が下るからだ」と彼は説明した。 

によると、A 2023年アニュアルレポート, ベルギーの1,270人のカトリック教徒は、彼らの名前がバプテスマの登録簿から削除されることを要請しました。

[AD_2]

ソースリンク