Dutch 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Paus Leo XIV zwaait als hij het Vrijheidsplein in Castel Gandolfo betreedt om zijn eerste openbare Angelus-toespraak te geven vanuit de stad aan het meer 18 mijl ten zuidoosten van Rome op 13 juli 2025. / Krediet: Stefano Costantino/EWTN Nieuws
Castel Gandolfo, Italië, 13 jul 2025 / 10:05 uur (CNA).
Paus Leo XIV reciteerde de Angelus voor een diverse en enthousiaste menigte in Castel Gandolfo op zondag — de eerste keer in 12 jaar dat een paus het Mariagebed heeft geleid vanuit de stad aan het meer 18 mijl ten zuidoosten van Rome.
De Angelus, gebeden op een warme maar bewolkte 13 juli, markeerde het middelpunt van Leo’s verblijf van twee weken voor een zomervakantie op het pauselijke landgoed Castel Gandolfo, een gewoonte die door paus Franciscus werd vermeden.
Ondanks sporadische lichte regenbuien vulden pelgrims van schouder tot schouder uit de hele wereld, waaronder Brazilië, Italië, Polen en de Verenigde Staten, het centrale plein van de stad en omzoomden de zijstraten, zoals de paus hen begroette met "gelukkige zondag!"
De hoop op eeuwig leven, zei Leo voordat hij het Mariagebed leidde, “wordt beschreven als iets dat moet worden “erfd”, niet iets dat met geweld kan worden gewonnen, gesmeekt of onderhandeld. Eeuwig leven, dat alleen God kan geven, wordt ons geschonken als een erfenis, zoals ouders doen met hun kinderen.”
Menigten van leken, priesters en religieuze zusters openden en sloten als alternatief paraplu's, de zon barstte door regendruppels precies toen paus Leo voor het apostolische paleis van Castel Gandolfo verscheen.
"Daarom zegt Jezus ons dat we, om Gods gave te ontvangen, zijn wil moeten doen", vervolgde hij. “In de wet staat: "Gij zult de Here, uw God, liefhebben met heel uw hart" en "uw naaste als uzelf".
"Wanneer we deze twee dingen doen, reageren we op de liefde van de Vader", zei de paus.
Een echtpaar uit de Verenigde Staten dat hun tiende huwelijksverjaardag vierde, zei dat ze naar Castel Gandolfo kwamen in de hoop op de zegen van de paus. Ze waren blij een golf van Leo te hebben ontvangen toen hij langskwam op zijn wandeling van de plaatselijke parochie naar het apostolische paleis voor de Angelus.
Terwijl de paus sprak, tilde een vader van vier om de beurt elk van zijn kinderen op, zodat ze paus Leo boven de menigte konden zien.
Paus Leo zal de Angelus op 20 juli opnieuw in het openbaar leiden, voordat hij op tijd terugkeert naar het Vaticaan voor een hele reeks evenementen voor het Jubileum van de Hoop, waaronder jubileums van katholieke influencers en van jongeren.
Leo zal ook drie dagen lang terugkeren naar Castel Gandolfo, gelegen op de heuvels boven het Albanomeer, tijdens het Italiaanse vakantieweekend “Ferragosto” van 15-17 augustus, dat het feest van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria viert.
Vóór de Angelus vierde paus Leo een mis voor lokale katholieken, religieuze leiders en burgerlijke autoriteiten in de 17e-eeuwse Pauselijke Parochie van de heilige Thomas van Villanova op het Vrijheidsplein van Castel Gandolfo.
Nadenkend over de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan riep de paus op tot een “revolutie van de liefde” voor degenen die door het leven zijn gekwetst, die “gestript, beroofd en geplunderd zijn, slachtoffers van tirannieke politieke systemen, van een economie die hen in armoede dwingt, en van oorlogen die hun dromen en hun leven doden”.
"Zijn we soms tevreden om alleen onze plicht te doen, of alleen degenen die deel uitmaken van onze groep, die net als ons denken, die dezelfde nationaliteit of religie hebben, als onze naaste te beschouwen?", zei hij. "Jezus keert deze manier van denken om door ons een Samaritaan voor te stellen, een vreemdeling of ketter, die optreedt als naaste van die gewonde man. En hij vraagt ons hetzelfde te doen.”
Daarom is deze parabel zo uitdagend voor ieder van ons, onderstreepte hij: "Als Christus ons het gelaat van een barmhartige God toont, betekent in Hem geloven en Zijn discipelen zijn dat we ons laten veranderen en dezelfde gevoelens aannemen."
"Kijken zonder voorbij te lopen, het hectische tempo van ons leven stoppen, het leven van anderen, wie ze ook zijn, met hun behoeften en problemen, ons hart laten raken", voegde de paus eraan toe. “Dat is wat ons buren van elkaar maakt, wat echte broederschap genereert en muren en barrières afbreekt.”
