Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
O Papa Leão XIV recebe um corta-relvas elétrico do fabricante checo Swardman durante uma audiência geral em meados de novembro de 2025. / Crédito: Foto cortesia da Swardman
Redação de Roma, 7 de dezembro de 2025 / 08:00 (CNA).
Os jardineiros do Vaticano têm uma nova ferramenta para a manutenção dos terrenos papais: um corta-relvas elétrico personalizado com o brasão da Santa Sé.
O Papa Leão XIV recebeu o corta-relvas Electra 2.0 branco durante uma audiência geral em meados de novembro, um presente do fabricante checo Swardman.
O modelo especialmente encomendado apresenta pegas revestidas a couro e foi montado à mão nas instalações da empresa em Šardice, na República Checa. “Foi uma experiência incrivelmente poderosa, cheia de humildade e respeito”, disse à CNA Jakub Dvořák, o diretor de vendas da empresa que entregou pessoalmente o presente. “O pontífice apreciou o brasão do Vaticano colocado no aparelho, ouviu com interesse a explicação sobre o seu funcionamento e agradeceu-nos muito educadamente.”
O corta-relvas silencioso e de corte preciso destina-se a ser utilizado nos Jardins do Vaticano ou possivelmente na residência de verão papal em Castel Gandolfo, de acordo com um comunicado de imprensa do Ministério dos Negócios Estrangeiros checo, que facilitou a apresentação.
Fundada em 2013, a empresa fabrica equipamento de jardinagem que descreve como combinando funcionalidade com uma “elegância intemporal” adequada a cenários históricos. A Embaixada da República Checa junto da Santa Sé desempenhou um papel fundamental na organização do presente, a que Dvořák chamou “um momento de magia inconfundível”.
Os jardineiros do Vaticano colocarão o corta-relvas elétrico a trabalhar na manutenção dos relvados cuidados que proporcionam um refúgio verde no estado mais pequeno do mundo.