Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch Category 1: On God’s Unfailing Presence in Our Pain
These verses remind us that we are never truly alone in our suffering. God’s presence is an active, sustaining force.
Псалом 34:18
«Господь близок к разбитым сердцам и спасает сокрушенных духом».
B) отражение: This verse offers a profound emotional truth: God does not stand at a distance from our pain. When our hearts feel shattered and our spirits exhausted by sorrow or despair, that is precisely where His presence is most immediate and intimate. It validates the depth of our emotional wounds, naming them “brokenhearted” and “crushed,” and promises not a magic escape, but a saving closeness that meets us in the wreckage.
Исаия 43:2
«Когда ты пройдёшь по водам, Я буду с тобою; и когда вы пройдёте через реки, они не промахнутся над вами. Когда вы пройдете через огонь, вы не будете сожжены. пламя не подожжет тебя.
B) отражение: This is a powerful metaphor for resilience rooted in divine companionship. It does not promise a life without floods or fires—the crises are real and we must pass через them. But it redefines the nature of these trials. With God’s presence, the overwhelming waters lose their power to destroy our core self, and the refining fire loses its ability to consume us. We are not immune to hardship, but we are insulated by a presence that ensures our survival and integrity.
Матфея 11:28-30
«Придите ко Мне, все вы устали и обременены, и Я дам вам покой. Возьми иго Мое на себя и научись у Меня, ибо я кроток и смирен в сердце, и ты найдешь покой для душ твоих. Ибо иго Мое легко, и бремя мое легкое.
B) отражение: This is an invitation to emotional and spiritual unburdening. Jesus acknowledges the deep weariness that comes from carrying the weight of the world, our anxieties, and our sorrows. The “rest” He offers is not inactivity, but a new way of carrying our burdens—yoked with Him. It is an exchange of crushing, isolating effort for a shared, manageable load, bringing a profound sense of peace and rest to the very core of our being, our soul.
Псалом 46:1
Бог — наше прибежище и сила, помощь в беде.
B) отражение: This verse provides two essential emotional anchors in times of crisis: a place of safety (“refuge”) and a source of capacity (“strength”). When we feel exposed and weak, it reminds us that there is a secure space to retreat to, spiritually and emotionally. The assurance that this help is “ever-present” combats the feeling of abandonment that so often accompanies deep trouble, affirming that we have constant access to a stabilizing and empowering force.
Второзаконие 31:8
«Сам Господь идет пред тобою и будет с тобою, он никогда не оставит вас и не откажется от вас. Не бойтесь; не обескураживайтесь».
B) отражение: Fear and discouragement are often rooted in the dread of facing an unknown future alone. This verse speaks directly to that forward-facing anxiety. The image of God going “before you” provides a sense of a prepared path, while the promise “he will be with you” secures the present moment. This dual assurance—that our future is scouted and our present is shared—is a powerful antidote to the paralysis of fear and the heavy weight of discouragement.
Category 2: On Finding Inner Strength and Endurance
These passages focus on the internal resources and divine strength that enable us to endure hardship without breaking.
Исаия 41:10
Не бойся, ибо Я с тобою. не смущайтесь, ибо Я — ваш Бог. Я укреплю вас и помогу вам. Я буду поддерживать тебя правой рукой Моей праведной».
B) отражение: Fear is a profoundly isolating emotion, a story our minds tell us about being alone and inadequate in the face of a threat. This verse directly confronts that isolation. It isn’t a command to simply stop feeling, but an invitation to re-anchor our emotional reality. The promise to “uphold” you recognizes our human fragility and the deep, primal need to feel securely held when our own strength gives way.
Филиппийцам 4:13
«Я могу сделать все это через того, кто дает мне силы».
B) отражение: This is not a declaration of unlimited, worldly power, but a statement of profound relational capacity. In the context of Paul describing contentment in both plenty and in want, this verse speaks to our adaptability. It means that whatever the circumstance—loss, want, anxiety, or sorrow—we can access a strength beyond our own to face it with grace and integrity. It is the core of resilience: our ability to cope is not finite, because it is tethered to an infinite source.
2 Коринфянам 12:9-10
Но он сказал мне: достаточно благодати Моей для вас, ибо сила Моя совершенна в немощи.
B) отражение: This passage radically reframes our understanding of weakness. In a world that prizes self-sufficiency, it presents our inadequacies not as liabilities, but as the very spaces where divine power can become most visible and active. It gives us permission to be human, to be fragile, and to see our moments of dependency not as failures, but as opportunities to experience a strength and grace that are not our own. This can transform shame into a strange, beautiful confidence.
2 Коринфянам 4:8-9
Мы нажимаем с каждой стороны, но не раздавлены; недоумение, но не в отчаянии; преследуемые, но не брошенные; побежден, но не уничтожен.
B) отражение: This is one of the most psychologically astute descriptions of resilience in Scripture. It fully acknowledges the reality of the pressure (“hard pressed,” “perplexed,” “struck down”) without allowing the external circumstance to define the internal state (“not crushed,” “not in despair,” “not destroyed”). It models a healthy emotional tension—the ability to hold the pain of the experience while simultaneously holding onto a core identity that remains whole and unbroken.
Исаия 40:31
но те, которые надеются на Господа, обновят силы свои. Они будут парить на крыльях, как орлы; они бегут и не утомляются, ходят и не упадут в обморок.
B) отражение: This verse describes the sustaining power of hope. It recognizes that hardship depletes us, leading to weariness and faintness. The renewal of strength is tied directly to our orientation—where we place our hope. It offers a beautiful progression of energy: from the exhausted state of being faint, to the steady endurance of walking, to the empowered marathon of running, and finally to the transcendent freedom of soaring above the difficulty. It’s a vision of restored vitality.
Category 3: On the Purpose and Meaning in Suffering
These verses explore the difficult but transformative idea that our trials can produce positive growth, character, and a deeper relationship with God.
Иакова 1:2-4
Считайте это чистой радостью, братья и сестры, всякий раз, когда вы сталкиваетесь с многообразными испытаниями, потому что вы знаете, что испытание вашей веры порождает настойчивость. Позвольте упорству закончить свою работу, чтобы вы могли быть зрелыми и полными, не лишенными ничего.
B) отражение: This is a radical reframing of adversity. The “joy” here is not happiness about the pain, but a deep-seated confidence in the process. It’s the perspective of an athlete who embraces the strain of training because they desire the strength it produces. The verse invites us to see trials not as meaningless interruptions, but as the very instruments that forge perseverance and emotional-spiritual maturity, developing a well-rounded and resilient character.
Римлянам 5:3-5
Не только так, но и мы славимся своими страданиями, потому что знаем, что страдание порождает настойчивость. настойчивость, характер; и характер, надежда.
B) отражение: This passage lays out a clear psychological and spiritual pathway for growth through pain. It shows how enduring hardship (perseverance) builds a reliable and tested inner self (character). It is this tested character that gives birth to a durable, authentic hope—not a flimsy wish, but a confident expectation based on the lived experience of God’s faithfulness through trial. It gives meaning to suffering by making it a forge for the very hope we need to survive it.
1 Петра 1:6-7
«Во всем этом вы очень радуетесь, хотя в течение некоторого времени вам, возможно, пришлось страдать от скорби во всяких испытаниях. Они пришли так, что доказанная подлинность вашей веры — большей ценности, чем золото, которое погибает, хотя и утончено огнем, — может привести к хвале, славе и чести, когда Иисус Христос явится».
B) отражение: This verse draws a powerful analogy between the refining of gold and the testing of our faith. It acknowledges the real “grief” that trials cause, validating our emotional pain. Yet, it imbues that pain with immense value, suggesting that suffering has a purifying effect. It burns away the superficial, revealing a core faith that is genuine, resilient, and precious. It helps us endure the heat by focusing on the beautiful and enduring outcome.
Работа 23:10
Но он знает, как я поступаю; Когда он испытает меня, я выйду, как золото».
B) отражение: Spoken from the depths of unimaginable suffering, this is a profound statement of trust in a process that feels unbearable. Job cannot see the reason for his pain, but he holds onto the belief that he is seen and that his journey has a purpose known to God. The confidence “I will come forth as gold” is not arrogance, but a deep-seated hope in his own ultimate integrity and in the refining, rather than destructive, nature of God’s mysterious ways.
Евреям 12:11
«Ни одна дисциплина в то время не кажется приятной, но болезненной. Позже, однако, он производит урожай праведности и мира для тех, кто был обучен им.
B) отражение: This verse is deeply empathetic. It begins by validating our immediate experience: hardship is painful, not pleasant. This honesty allows us to trust the second part of the verse. It frames suffering not as random cruelty, but as a form of “training.” The promise of a “harvest of righteousness and peace” gives us a reason to lean into the discomfort of the training, trusting that it is shaping us into people who are more whole, more at peace, and more aligned with goodness.
Category 4: On Hope and the Promise of Restoration
These passages point us toward a future reality, reminding us that our present suffering is not the final chapter of our story.
Римлянам 8:18
Я считаю, что наши нынешние страдания не стоит сравнивать с славой, которая откроется в нас.
B) отражение: This verse offers a powerful technique for emotional regulation: perspective-taking. It does not minimize present pain but contextualizes it. It places our current, finite suffering on a scale against a future, infinite glory. This radical comparison can shrink the perceived size and permanence of our hardship, giving us the emotional breathing room to endure by anchoring our hearts in a hope that is vastly greater than our pain.
Откровение 21:4
Он стер каждую слезу с их глаз. Не будет больше смерти, траура, плача или боли, ибо прежний порядок вещей умер.
B) отражение: This is the ultimate vision of emotional and physical restoration. It speaks to the deepest aches of the human heart—the pain of loss, grief, and suffering. The intimate image of God Himself wiping away our tears conveys a personal, compassionate finality to all pain. Holding this vision in mind during hard times provides a profound, orienting hope that our suffering is temporary and that a future of complete wholeness is not just a fantasy, but a promise.
Римлянам 8:28
И мы знаем, что во всем творит Бог на благо любящих Его, призванных по замыслу Его.
B) отражение: This verse is a statement of ultimate trust in divine sovereignty over the chaos of life. It does not claim that all things являются good—it acknowledges the reality of tragedy and pain. Rather, it asserts that a loving and purposeful God is actively weaving even the darkest threads of our experience into an ultimate pattern of good. This belief provides a deep sense of meaning and security, allowing us to trust that no pain is ever wasted in God’s economy.
2 Коринфянам 4:17-18
Ибо наш свет и сиюминутные неприятности достигают для нас вечную славу, которая намного перевешивает их всех. Таким образом, мы фиксируем наши глаза не на видимое, а на невидимое, так как то, что видно, временно, а то, что невидимо, вечно.
B) отражение: Here, Paul intentionally re-labels his immense sufferings as “light and momentary.” This isn’t denial; it’s a deliberate cognitive and spiritual choice. By focusing our attention (“fixing our eyes”) on the unseen, eternal realities of God’s purpose and future glory, the perceived weight and duration of our present troubles can be dramatically altered. It’s a practical exercise in shifting our emotional and spiritual gaze from the tyranny of the temporary to the freedom of the eternal.
Плач 3:22-23
«Из-за великой любви Господа мы не пожираем, ибо сострадание Его никогда не преодолеет. Они новички каждое утро; велика ваша верность».
B) отражение: Written in a book that is a raw expression of communal grief, this is a stunning pivot from despair to hope. It finds stability not in changing circumstances, but in the unchanging character of God. The insight that compassion is “new every morning” is a lifeline for those who feel they cannot make it through another day. It promises that we do not have to rely on yesterday’s emotional reserves; today brings a fresh supply of grace and love sufficient for its own troubles.
Category 5: On Trust, Surrender, and Peace
These verses guide our response to hardship, encouraging a posture of trust and surrender that leads to a peace that circumstances cannot shake.
Иоанна 16:33
Я сказал вам это, чтобы во Мне вы имели мир. В этом мире у вас будут проблемы. Но прими сердце! Я преодолел весь мир».
B) отражение: This is a verse of radical realism and profound reassurance. Jesus does not promise a trouble-free life; He guarantees the opposite. This validation of our struggle is incredibly liberating, as it removes the burden of wondering what we did wrong to deserve our pain. The peace He offers is not in the absence of trouble, but “in Him”—a peace that coexists with chaos because it is anchored in the one who has ultimate victory over it.
1 Петра 5:7
«Сбросьте на него всю свою тревогу, потому что он заботится о вас».
B) отражение: This is a direct, actionable instruction for managing the overwhelming feelings of anxiety. The image of “casting” is active—it is a choice to hand over the heavy, cyclical thoughts and fears that burden our minds. The motivation for doing so is not just duty, but the tender reality of God’s personal care. Knowing we are cared for makes the act of surrender feel safe and logical, releasing us from the exhausting work of carrying our anxieties alone.
Филиппийцам 4:6-7
Не беспокойтесь ни о чем, но в каждой ситуации, молитвой и прошением, с благодарением, пусть ваши просьбы будут известны Богу. И мир Божий, который превосходит всякое понимание, будет охранять ваши сердца и ваши умы во Христе Иисусе.
B) отражение: This provides a clear, therapeutic process for confronting anxiety. It moves us from a state of passive worry to active engagement with God through prayer. The inclusion of “thanksgiving” is key; it shifts our emotional posture from one of lack to one of gratitude, rewiring our focus. The promised result is not necessarily a change in circumstances, but a “peace that transcends understanding”—an internal calm that acts as a guardian for our emotional (heart) and cognitive (mind) centers, protecting them from being overwhelmed.
Притчи 3:5-6
Доверяйте Господу всем сердцем вашим и не полагайтесь на разуме твоем; во всех путях твоих покоритесь Ему, и Он сделает ваши пути прямыми.
B) отражение: During hard times, our understanding fails us. We cannot make sense of what is happening. This verse gives us permission to stop the exhausting mental effort of trying to figure everything out. It invites a trust that originates in the heart—the seat of our core being—rather than the intellect. The act of “submitting” or acknowledging Him in all our ways is about releasing control, and in that release, we are promised not an easy path, but a “straight” one—a life guided with clarity and moral purpose, even when it is difficult.
