Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Икона Богоматери Честохова выставлена в Национальной святыне Богоматери Честоховой в Дойлстауне, штат Пенсильвания, 29 июня 2025 года. /Кредит: Оригинальное название: National Shrine of Our Lady of Czestochowa
Washington, D.C. Newsroom, 1 июля 2025/12:07 (CNA).
Более 1000 католиков с польскими корнями собрались на праздничную юбилейную мессу и юбилейный концерт в честь 70-летия Национальной святыни Божией Матери Честоховой в юго-восточном районе Пенсильвании в Дойлстауне в воскресенье, 29 июня.
Марианская святыня, расположенная примерно в 25 милях к северу от Филадельфии, была основана в 1955 году польским священником из Ордена Святого Павла Первого Отшельника. Он был создан в честь Чёрной Мадонны — многовековой иконы Пресвятой Матери, которая сидит в южном польском городе Честохова и держит сильную преданность от верующих страны.
Полин Отцы из ордена продолжают управлять святыней.
«Семена святыни были посеяны 70 лет назад священником Полины, который пришел с изображением Богоматери Честоховой с мечтой о создании святыни», — сказал архиепископ Филадельфийский Нельсон Перес, главный празднующий мессу. сказал в своей проповеди.
«И эта община пришла сюда с Богоматерью и посеяла эти семена», — сказал он. ...И вот мы, быстро, 70 лет спустя, и из этой маленькой скромной часовни... пришло все это.
В 1955 году отец Михаил Зембрзуски привез в США копию иконы, которая была благословлена святым Иоанном XXIII в надежде создать часовню. согласно веб-сайту святыни.
Сначала икона была выставлена в маленькой деревянной часовне, но отцы Паулин вскоре построили гораздо более крупный комплекс для поддержки большого числа польско-американских паломников, посещающих это место.
Теперь икона Черной Мадонны, на которой изображена Пресвятая Дева, держащая младенца Христа с двумя шрамами вниз по правой щеке, сидит над алтарем Церкви. Шрамы на оригинальной иконе в Польше, как полагают, были вызваны нападением гуситов.
Во время своей проповеди Перес говорил о знаменитых ранах на иконе, отметив, что «они пытались исправить это, знаете, в оригинальном образе и не смогли».
Они представляют собой раны, которые Церковь получила с течением времени, иногда извне; иногда он сам себя заставлял», — добавил он. Раны, которые оставляют след, и эти следы не могли быть удалены от образа — лица Богоматери.
Перес сказал, что шрамы также являются «невероятным признаком сострадания и понимания с вами и со мной, потому что мы тоже несем раны».
«Они могут быть не такими заметными, как эти раны», — сказал он. Это могут быть раны нашего сердца, и на самом деле мы с вами сейчас знаем, что они такое и насколько сильны временами они могут оказывать на нас энергию. Пресвятая Матерь стоит перед нами, говоря: И эти раны становятся частью нашей собственной истории спасения.
Проповедь на польском языке была доставлена отцом Арнольдом Чрапковским, вышестоящим генералом Полинского ордена.
Большая часть паломников, принимавших участие в праздновании 70-летия, были иммигрантами из Польши, а многие другие были потомками польских иммигрантов.
Один паломник по имени Адам, который был воспитан в Польше и посещал оригинальную икону в своей родной стране «много раз», сказал CNA, что для него важно быть вдали от святыни в честь Богородицы Честоховской.
Адам, который сейчас живет в Нью-Йорке, сказал, что икона служит напоминанием о том, что «ищите поддержки у Бога и Богородицы».
Другой паломник по имени Гером, выросший в Хамтрамке, штат Мичиган (преимущественно польский город недалеко от Детройта), рассказал CNA, что копии иконы Черной Мадонны были выставлены на видном месте во многих соседних церквях.
Гером, который сейчас живет в Ланкастере, штат Пенсильвания, сказал, что он часто посещает святыню, особенно во время Рождества, чтобы услышать «коленду», которая является польскими рождественскими колядками. Он сказал, что также посетил оригинальную святыню в Польше, которую он назвал «красивой» и важной преданностью для польских католиков.
«Люди ходят от Варшавы до Богоматери Честоховской [для паломничества]», — сказал он.
Епископ Кшиштоф Юзеф Никиель, регент Апостольской тюрьмы Апостольского Престола, также присутствовал на годовщине празднования и зачитал письмо государственного секретаря Ватикана кардинала Пьетро Паролина.
В письме Паролин передал послание от папы Льва XIV, в котором он даровал апостольское благословение участникам торжества и поблагодарил отцов Полины за их миссию в Соединенных Штатах.
«Он посылает наилучшие пожелания всем, кто принимает участие в Мессе в память об этом событии», — говорится в письме.
70-летие мессы было двуязычным, как на английском, так и на польском, чтобы вместить тех, кто в основном говорит на польском и англоязычных паломниках. Во время концерта и мессы хор сыграл несколько польских католических гимнов.
Один гимн, «Царна Мадонна», в честь Пресвятой Матери и иконы, был спет в конце мессы. Большая часть конгрегации присоединилась к хору в пении польскоязычного гимна, когда Перес и девять других уступчивых епископов обратились к иконе перед закрытой процессией.
«В ее объятиях вы найдете мир и укрытие от зла», — говорится в песне. английский перевод. Потому что у нее есть нежное сердце для всех своих детей. И она позаботится о тебе, когда ты отдашь ей свое сердце.
