Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Папа Лев XIV совершает мессу на арене Volkswagen в Стамбуле, Турция, 29 ноября 2025 года. / Скриншот: Vatican Media
Стамбул, Турция, 29 ноября 2025 г. / 11:20 (CNA).
Папа Лев XIV отметил начало Адвента в субботу призывом к единству и миру, заявив тысячам собравшихся на мессу в Стамбуле, что христиане «путешествуют, словно по мосту, соединяющему землю с Небом», не сводя глаз «с обоих берегов», пока не соединятся «в доме Отца».
Папа отслужил мессу 29 ноября на арене Volkswagen, большом многофункциональном комплексе в составе стамбульского культурного центра Uniq. Литургия, состоявшаяся накануне праздника святого Андрея, покровителя Турции, прошла в третий день его первой международной апостольской поездки, которая привела его в Турцию и вскоре продолжится в Ливане.
В своем Проповедь, папа размышлял о начале Адвента, говоря, что он готовит верующих «вновь пережить на Рождество тайну Иисуса, Сына Божьего, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу». Опираясь на первое чтение из книги пророка Исаии (Ис 2:1–5), он пригласил верующих «взойти на гору Господню», которую он описал как образ божественного света и мира.
Лев указал на два ключевых образа в чтении. Первый — это гора, «поставленная во главу гор», которая, по его словам, напоминает христианам, что дары Божьи «являются даром не только для нас, но и для всех». Он привел примеры евангельского свидетельства: святой Петр, встретивший Христа благодаря энтузиазму святого Андрея, и святой Августин, пришедший к вере благодаря святому Амвросию. Вспомнив слова святого Иоанна Златоуста — «Чудо происходит и проходит, но христианская жизнь остается и постоянно назидает», — он призвал верующих «бодрствовать» в молитве, милосердии и духовной бдительности.
Второй образ — это видение пророком мира: «Перекуют мечи свои на орала... и не будут более учиться воевать». Папа сказал, что это послание особенно актуально сегодня, призывая Церковь быть знаком примирения в мире, отмеченном конфликтами.
Переходя к теме мостов, Лев отметил, что на логотипе его визита в Турцию изображен Босфорский мост, соединяющий Азию и Европу. Он сказал, что этот образ указывает на три важнейших «моста единства»: внутри католической общины, в отношениях с другими христианами и в диалоге с другими религиями.
Папа подчеркнул четыре католические традиции, представленные в Турции — латинскую, армянскую, халдейскую и сирийскую, — назвав их «католичностью, которая объединяет». Единство, по его словам, «нуждается в заботе, внимании и поддержании». Цитируя молитву Христа «да будут все едино», он вновь призвал к христианскому единству и призвал верующих быть миротворцами.
Разнообразие католической общины Турции было заметно во время литургии. Хор из около 200 человек представлял четыре обряда страны. Чтения из Священного Писания и молитвенные прошения звучали на турецком, арамейском, сирийском, английском, армянском и арабском языках, отражая многоязычный и многокультурный характер местных католиков.
В воскресенье днем папа покинет Турцию и отправится на второй этап своего апостольского путешествия в Ливан. Перед отъездом из Стамбула он планирует принять участие в нескольких экуменических мероприятиях утром.