Папа Лев XIV празднует мессу для создания с латинскими молитвами в садах Кастель Гандольфо

Папа Лев XIV празднует мессу за заботу о творении в Кастель Гандольфо в среду, 9 июля 2025 года. / В кредит: СМИ Ватикана

Ватикан, 9 июля 2025 г. / 14:03 (CNA).

Это было сочетание литургического старого и нового в садах Кастеля Гандольфо в среду, когда Папа Лев XIV открыл специальную мессу по уходу за творением с ключевыми частями на древнем языке латыни.

На фоне зеленой листвы и большой скульптуры Марии в традиционной летней резиденции Папы Римского понтифик молился 9 июля о том, чтобы больше людей было обращено от излишеств человека с его стилем жизни, который, по его словам, был основной причиной многих стихийных бедствий, происходящих по всему миру.

«Мы должны молиться за обращение многих людей, как в Церкви, так и за ее пределами, которые до сих пор не признают неотложности заботы о творении, для нашего общего дома», - сказал он, добавив, что мир горит как из-за глобального потепления, так и из-за вооруженных конфликтов.

Папа также подчеркнул нерушимый союз между Творцом и тварями, который, по его словам, мобилизует наш разум и наши усилия, чтобы зло превратилось в добро, несправедливость в справедливость, жадность в общение.

Празднование под открытым небом, вероятно, было первым использованием молитв и библейских чтений, указанных для нового Формула Мессы. Вдохновленный экологической энцикликой Папы Франциска Лаудато Си, в ⁇ Масса для заботы о творении ⁇ Он был представлен в Ватикане 3 июля.

Месса, на которой присутствовало около 50 человек, участвующих в экологическом центре Borgo Laudato Si ⁇ в Кастель-Гандольфо, праздновалась на итальянском языке, но Лео читал определенные молитвы, включая сбор и молитву над жертвоприношениями, на латыни.

Borgo Laudato Si ⁇ - это инициатива по претворению в жизнь принципов интегрального развития, изложенных в экологической энциклике Папы Франциска. Лаудато Си.

Архиепископ Витторио Франческо Виола, секретарь Дикастерии божественного поклонения и дисциплины таинств, сказал CNA по телефону после мессы, что Папа Лев читал молитвы на латыни, потому что именно так они появляются в типичном издании, что означает утвержденный оригинал, в то время как официальные переводы еще не были созданы.

⁇ Папа Лев абсолютно знаком с латынью; Это, конечно, не проблема, добавил второй номер в литургическом офисе Ватикана.

Папа Лев дал некоторое представление о своем личном опыте с латинским языком во время встречи с сотнями детей 3 июля, когда он объяснил, что подвергался воздействию универсального языка Церкви в качестве алтарного сервера примерно с 6 лет, когда он будет служить в 6:30 утра каждый день перед школой.

⁇ Тогда это было на латыни; Мы все еще должны были выучить латынь для мессы, а затем она изменилась на английский, - сказал он. Но это был не столько язык, на котором праздновалась Месса, сколько опыт встречи с другими молодыми людьми, которые служили Мессе вместе, дружба всегда, а затем эта близость к Иисусу в Церкви.

Папа праздновал массовую заботу о творении 9 июля во время запланированного двухнедельного пребывания в папском поместье, расположенном в прибрежном городе Кастель Гандольфо, в 18 милях к юго-востоку от Рима. Период ограниченных частных и государственных обязательств, который наступает всего через два месяца после его понтификата, закончится 20 июля.

Папа Лев возродил 400-летняя традиция Папский отдых в Кастель Гандольфо, практика, отвергнутая Папой Франциском.

Начав свою проповедь для мессы 9 июля в садах усадьбы с нескольких импровизированных комментариев, понтифик пригласил всех, начиная с себя, испытать то, что мы празднуем в красоте того, что вы могли бы сказать, - это ⁇ natural ⁇ собор, с растениями и многими элементами творения, которые они принесли сюда для нас, чтобы отпраздновать Евхаристию, что означает, возблагодарить Господа.

Он указал на рефлексивный бассейн перед алтарем и вспомнил практику первых веков христианства, когда верующие входили в церковь, проходя через купель для крещения.

Лев пошутил, что он не хотел бы креститься в этой конкретной воде, в которой были водяные лилии и, казалось, были зелеными водорослями, но он сказал, что символ прохождения через воду, чтобы все были очищены от наших грехов, наших слабостей, и поэтому мы можем войти в великую тайну Церкви - это то, что мы испытываем даже сегодня.

Виола, который присутствовал на мессе Льва, отметил важность этого места, погруженного в красивые сады на месте молитвы за некоторых предшественников Льва.

Место, где праздновалась месса, было выбрано не случайно, потому что это место, где несколько понтификов останавливались, чтобы помолиться во время своих периодов отдыха в Кастель Гандольфо, до того образа Девы Марии, объяснил он.

Виола назвал его местом, которое всегда сохраняло измерение молитвы и молитвы пап. И поэтому собрание в этом месте было значительным, как будто для сохранения сердца [Borgo Laudato Si ⁇ ], которое строится по указаниям Лаудато Си, который является сердцем духовности. ⁇

Папа Лев, размышляя над евангельским отрывком, прочитанным во время мессы ⁇ Иисус ⁇ Успокоение шторма на море ⁇ сказал, что ученики Господа ⁇ по милости шторма, охваченные страхом, ⁇ еще не могут исповедовать знание об Иисусе, как это было услышано в первом чтении, из письма Святого Павла колоссянам, что ⁇ Он - образ невидимого Бога, первенца всего творения. Ибо в Нем сотворено все на небе и на земле.

Мы сегодня, добавил понтифик, в вере, которая была передана нам, можем вместо этого продолжать: Он также является главой тела, Церкви. Он есть начало, первенец из мертвых, чтобы во всем иметь превосходство.

Это слова, которые обязывают нас на протяжении всей истории, которые делают нас живым телом, телом которого является Христос. Наша миссия, чтобы защитить творение, принести ему мир и примирение, является его собственной миссией: «Миссия, которую Господь доверил нам», - сказал он.

https://www.catholicnewsagency.com/news/265265/pope-leo-xiv-celebrates-mass-for-creation-with-latin-prayers-in-castel-gandolfo-gardens