Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese ВАТИКАН (AP) — Папа Лев XIV, первый в истории американский папа, в воскресенье пообещал работать ради единства, чтобы Католическая церковь стала символом мира во всем мире, обратившись с посланием о причастии во время инаугурационной мессы на площади Святого Петра перед примерно 200 000 паломников, президентов, патриархов и принцев.
Лев официально начал свой понтификат, совершив свою первую поездку на папамобиле по площади — обряд, ставший синонимом глобального охвата и медийной привлекательности папства. 69-летний миссионер-августинец улыбался и махал рукой из задней части автомобиля людям, размахивающим флагами США, Перу и других стран, и останавливался, чтобы благословить младенцев в толпе.
Во время мессы Лев, казалось, был растроган до слез, когда на него возложили два важных символа папства — омофор из овечьей шерсти на плечи и кольцо рыбака на палец, — словно он только что осознал всю тяжесть ответственности за руководство церковью, насчитывающей 1,4 миллиарда верующих.
Он повернул руку, чтобы посмотреть на кольцо, а затем сложил руки перед собой в молитве.
Вице-президент США Джей Ди Вэнс, один из последних иностранных чиновников, видевших Папу Франциска перед его смертью, возглавил делегацию США, чествующую уроженца Чикаго Льва. Вэнс отдал дань уважения у гробницы аргентинского папы после прибытия в Рим поздно вечером в субботу.
Тема понтификата Льва
В своей проповеди Лев сказал, что хочет быть слугой верующих через два измерения папства — любовь и единство, чтобы церковь могла стать силой мира во всем мире.
«Я хотел бы, чтобы нашим первым великим желанием было единство церкви, знак единства и общения, который станет закваской для примиренного мира», — сказал он. «В наше время мы все еще видим слишком много раздоров, слишком много ран, нанесенных ненавистью, насилием, предрассудками, страхом перед различиями и экономической моделью, которая эксплуатирует ресурсы Земли и маргинализирует беднейших».
Его призыв к единству был значимым, учитывая поляризацию в Католической церкви в Соединенных Штатах и за их пределами.
Радикальный 12-летний понтификат Франциска, который подчеркивал заботу о бедных и маргинализированных и пренебрежение к капиталистической экономической системе, часто отталкивал консерваторов, которые молили о новом папе, способном умиротворить разногласия. Избрание Льва 8 мая, после удивительно быстрого 24-часового конклава, по-видимому, порадовало консервативных католиков, которые, кажется, ценят его более дисциплинированный, традиционный стиль и августинское происхождение, подчеркивающее основные истины католического вероучения.
Лев закрепил это послание, надев официальную красную папскую накидку, или моццетту, для приема Вэнса и официальных правительственных делегаций после мессы. Франциск избегал многих формальностей папства в рамках своего простого стиля, но возвращение Льва к традиционному облачению порадовало консерваторов и традиционалистов, которые ликовали, когда он вышел на лоджию в красной накидке 8 мая.
Однако Лев нарушил протокол, когда крепко обнял своего старшего брата Луи Прево, который сам себя называет политическим сторонником «MAGA», в базилике, когда тот вместе с женой подошел поприветствовать папу.
«Давайте построим церковь, основанную на Божьей любви, знак единства, миссионерскую церковь, которая открывает свои объятия миру, провозглашает слово, позволяет истории беспокоить себя и становится закваской гармонии для человечества», — сказал Лев, также ссылаясь на некоторые темы понтификата Франциска.
Усиленные меры безопасности и протокол
Строгий дипломатический протокол диктовал порядок рассадки на инаугурационной мессе: и Соединенные Штаты, и Перу получили места в первом ряду благодаря двойному гражданству Льва. К Вэнсу, католику, который конфликтовал с Франциском из-за планов администрации Трампа по массовой депортации мигрантов, присоединился госсекретарь США Марко Рубио, который прибыл в Рим заранее, чтобы попытаться продвинуть мирные переговоры между Россией и Украиной.
Президент Перу Дина Болуарте была одним из примерно дюжины глав государств, присутствовавших на мессе, а также президент Украины Владимир Зеленский. Россия планировала отправить своего министра культуры, но, как сообщается, была представлена своим послом.
Дипломатический протокол также диктовал дресс-код: в то время как большинство были одеты в черное, горстка католических королев и принцесс — Летиция Испанская и Шарлен Монакская среди прочих — были в белом, что является особой привилегией, разрешенной им. Три десятка других христианских церквей мира прислали свои делегации, еврейская община имела делегацию из 13 человек, половина из которых — раввины. Другие представители возглавляли буддийские, мусульманские, зороастрийские, индуистские, сикхские и джайнские делегации.
Безопасность была усилена, как и во время похорон Франциска 26 апреля, которые собрали около 250 000 человек. Ватикан сообщил, что в воскресенье на площади и прилегающих улицах, парках и площадях, где были установлены гигантские телевизионные экраны и переносные туалеты, присутствовало 200 000 человек.
В конце мессы Лев выразил надежду на переговоры, которые принесут «справедливый и прочный мир» в Украине, и вознес молитвы за народ Газы — детей, семьи и стариков, которые, по его словам, «доведены до голода». Лев не упомянул заложников, захваченных ХАМАС на юге Израиля 7 октября 2023 года, как это обычно делал Франциск, молясь за Газу.
Позже Зеленский провел официальную аудиенцию у Льва в Ватикане, а затем встретился с Вэнсом и Рубио в резиденции США в Риме. В сообщении в X Зеленский заявил, что подчеркнул необходимость «полного и безоговорочного прекращения огня как можно скорее» и дипломатического давления на Россию, «пока они не захотят остановить войну».
Американцы ликуют
Сьюзан Ханссен, профессор, родившаяся в Чикаго и только что прибывшая в Рим для преподавания, сказала, что, по ее мнению, проповедь Льва об единстве найдет отклик в США и за их пределами. «Я думаю, он будет вдохновлять», — сказала она после мессы. «Что мне особенно понравилось, так это формулировка: единство в рамках доктрины веры, а затем в любви».
Семинарист из США Итан Меннинг, 21 год, из Омахи, штат Небраска, завернулся в американский флаг, купленный на стоянке для грузовиков в Айове, чтобы отпраздновать событие.
«Рим всегда казался домом для католика, но теперь, приехав сюда и увидев одного из нас на престоле Петра… это делает самого Иисуса более доступным», — сказал он.
Двумя символами папства, врученными Льву, были паллий и кольцо рыбака. Паллий, накинутый на плечи, символизирует пастыря, несущего свою паству, как папа несет верующих. Кольцо, которое становится официальной печатью Льва, отсылает к призыву Иисуса к апостолу Петру забросить свои рыболовные сети.
Другим символически важным моментом мессы стал репрезентативный обряд послушания Льву, совершенный кардиналами, епископами, священниками, диаконами, монахинями, перуанской супружеской парой и двумя молодыми людьми.
Грегори и Сьюзан Худак, прожившие 40 лет в районе Чикаго, оказались в Риме после того, как забронировали поездку в феврале, с лишь слабой надеждой хоть мельком увидеть папу. Увидеть проезжающий мимо папамобиль с уроженцем Чикаго Львом на борту было даже лучше, чем смотреть игру Майкла Джордана, сказал Гэри Худак, бывший алтарник в кепке Chicago Bears.
«Изначально единственной надеждой, с которой я ехал сюда, было увидеть Сикстинскую капеллу изнутри», — сказал он. «Увидеть папу не планировалось, это была призрачная надежда. И это было сокровище, просто и ясно».
___
В подготовке этого репортажа участвовали авторы Associated Press Джованна Делл'Орто и Дэвид Биллер, а также визуальный журналист AP Исайя Монтелеоне.
___
Религиозное освещение Associated Press получает поддержку благодаря сотрудничеству AP с The Conversation US при финансировании Lilly Endowment Inc. AP несет единоличную ответственность за этот контент.