Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Архиепископ Хомса для сирийских католиков Жак Мурад беседует с ACI MENA, арабоязычным новостным партнером CNA, о вызовах, стоящих перед Церковью в Сирии. / Фото: ACI MENA
ACI MENA, 29 октября 2025 г. / 08:00 (CNA).
Архиепископ Хомса для сирийских католиков Жак Мурад заявил, что исламо-христианский диалог в Сирии сталкивается с проблемой, вызванной официальной позицией мусульманских шейхов, которые отказываются открывать двери для встреч и диалога с другими общинами.
По его словам, шейхи считают суннитский ислам единственной истинной религией и единственной государственной религией, в то время как других рассматривают лишь как гостей.
В недавнем интервью ACI MENA, арабоязычному новостному партнеру CNA, Мурад объяснил, что такой подход принят некоторыми официальными мусульманскими религиозными авторитетами. Он описал эту реальность как испытание и одновременно призыв к стойкости и преемственности, подтвердив свою надежду на мусульман и чиновников доброй воли, чтобы вместе двигаться по пути взаимопонимания.
Он добавил, что продолжение диалоговых инициатив, несмотря на трудности, демонстрирует силу христианского послания и укрепляет взаимное уважение между различными общинами.
Ватиканская награда
18 октября в Ватикане Мурад получил премию «Premio San Giovani Paolo II» — награду, учрежденную Ватиканским фондом Иоанна Павла II «для чествования лиц, организаций или инициатив, которые в своей научной, культурной и социальной деятельности используют учение или вдохновение святого Иоанна Павла II и способствуют продвижению его наследия в Церкви и мире», — говорится в сообщении фонда. веб-сайт says.
Сирийский епископ назвал награду личным ободрением и подтверждением важности продолжения пути диалога и несения ответственности в трудные времена. Он пояснил, что награда побуждает христиан и сирийцев придерживаться миссии Церкви по провозглашению любви Христа к мусульманам и уважению к другим без дискриминации.
Плен у ИГИЛ
Мурад вспомнил свой опыт пребывания в плену у ИГИЛ в 2015 году, рассказав о встрече с «губернатором Ракки». Он думал, что человек пришел обезглавить его, но был удивлен, когда тот поприветствовал его словами: «Мир вам».
Когда Мурад спросил, почему его захватили, губернатор ответил: «На войне всегда есть жертвы», и посоветовал ему считать свой плен «духовным уединением». Мурад тогда почувствовал великий мир, и его тюрьма стала опытом молитвы, размышления и отшельничества, сказал он.
Его жизнь там, добавил он, стала молитвой, наполненной надеждой на то, что Бог никогда не оставит его.
На вопрос, каким было бы его послание сегодня тем, кто его заточил, Мурад ответил: «Да направит вас Бог». Он подчеркнул, что прощение и милосердие необходимы для христианской веры и что ненависти нет места в сердце верующего. Он призвал людей не позволять обиде и страху овладеть их сердцами, несмотря на повсеместную боль и неприятие в обществе.
Мурад сказал, что относиться к другим с любовью — долг христианина, даже в самых трудных обстоятельствах. Он добавил, что главное послание молодежи должно заключаться в сохранении духовных и моральных ценностей в любых ситуациях.
Восстановление Сирии
Сирийский епископ подчеркнул, что Церковь в Сирии остается единственным институтом, которому доверяют все. Он сказал, что ее роль сегодня заключается в поддержке социальных преобразований и восстановлении человеческой личности через школы и больницы.
Он призвал Вселенскую Церковь и международное сообщество поддержать Сирийскую Церковь через практические образовательные и медицинские проекты, поскольку, по его словам, это реалистичные средства для содействия обновлению нации.
Эта статья была впервые опубликована от ACI MENA, новостного партнера CNA на арабском языке, переведено и адаптировано для CNA.