Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
2005年卡特里娜飓风过后，新奥尔良遭受了毁灭性的洪水。/ 图片来源：News Muse via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
ACI Prensa 员工，2025年8月28日 / 上午10:30 (CNA)。
在卡特里娜飓风20周年之际，两位美国主教呼吁天主教徒铭记这场悲剧的受害者，并“在公共生活的各个领域重申我们对种族平等和正义的承诺”。
美国天主教主教会议（USCCB）非裔美国人事务小组委员会主席、华盛顿辅理主教罗伊·E·坎贝尔（Roy E. Campbell Jr.）和美国天主教主教会议反种族主义特设委员会主席、芝加哥辅理主教约瑟夫·N·佩里（Joseph N. Perry）发表了一份 联合声明 关于此事的声明。
“在我们纪念这场悲剧20周年之际，我们不仅要缅怀那些失去生命和流离失所的人们，还要重申我们在公共生活各个领域对种族平等和正义的承诺，”主教们表示。
一道尚未愈合的伤口
2005年8月29日袭击新奥尔良和墨西哥湾沿岸的卡特里娜飓风造成超过1800人死亡，并迫使数千个家庭（主要是非裔美国人）背井离乡。
主教们强调，“持续的精神和身体创伤的影响依然存在，而今天，这些创伤的代价却被不平等地承担着。”
他们特别提到了像以非裔美国人为主的第九区（Ninth Ward）所遭受的破坏，那里的居民被迫躲在阁楼和屋顶上以躲避洪水。他们指出，在那里，不仅生命消逝，而且“代代相传的不可替代的物品，如照片、视频、日记、家谱记录、文件和其他纪念品也随之丧失”。
天主教会的角色
面对联邦政府迟缓且不充分的应对，主教们强调了教会所发挥的作用。
“天主教会强大的见证填补了政府对这场悲剧应对不足的空白。正是那些怀着爱心的信徒，协助了新城市的安置工作，并在人们试图重返家园时提供了重建支持，”他们说道。
他们提到了教会在灾后采取的几项行动。美国天主教慈善机构（Catholic Charities USA）动员了数百个志愿者团队清理并重建了数千所房屋，为受灾社区提供了关键支持。天主教国内传教募捐活动（Catholic Home Missions Appeal）向五个教区提供了超过 $300万美元的紧急财政援助。
此外，天主教人类发展运动（Catholic Campaign for Human Development）向11个教区的低收入社区提供了 $66.5万美元的赠款。哥伦布骑士会（Knights of Columbus）捐赠了 $200万美元的救济援助，进一步加强了教会的应对工作。通过新奥尔良总教区的工作，截至2005年10月1日，该市95% 的天主教学校学生已在全国其他地区的天主教学校注册入学。
当下的现实
主教们指出，卡特里娜飓风不仅揭示了城市在自然灾害面前的脆弱性，也揭示了美国贫困和根深蒂固的种族不平等的现实。
他们敦促信徒反思教宗利奥十四世的话：“在我们的时代，我们仍然看到太多的不和，太多的由仇恨、暴力、偏见、对他人的恐惧以及剥削地球资源并边缘化最贫困人口的经济体系所造成的创伤。”
最后，他们呼吁教会成为不平等中希望的标志：“作为教会，让我们成为不公正洪水中的救生艇。”
这篇报道 最初由 由 CNA 的西班牙语新闻合作伙伴 ACI Prensa 提供。由 CNA 翻译和改编。