Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 随着伊拉克面临中东战争扩大带来的快速影响，并将该国卷入战火，伊拉克库尔德斯坦地区首府埃尔比勒在遭到 伊拉克武装派别 的袭击后，正面临双重挑战。
连日来，埃尔比勒及周边地区一直生活在焦虑和紧张的期待中，导弹和无人机袭击以及双方的拦截行动引发的爆炸声不绝于耳。
以基督徒为主的 安卡瓦 镇因位于目标地点之间而面临日益严峻的挑战。其上空的拦截行动导致碎片坠落，对建筑物和财产造成了有限的损害。
针对这些迅速的事态发展和日益恶化的安全局势，埃尔比勒的天主教主教们重申了普世教会的呼吁，即为和平祈祷，并将对话置于战争和仇恨的语言之上。
一段被战争标记的记忆
埃尔比勒加尔底亚礼天主教总教区主教巴沙尔·马蒂·瓦尔达（Bashar Matti Warda）向EWTN新闻的阿拉伯语姊妹服务机构ACI MENA表示，伊拉克的教会“与世界各地的信徒一道，与教宗利奥十四世共同祈祷，为世界，特别是中东地区的和平祈祷”，并回顾了该地区，特别是伊拉克，在战争、暴力和流离失所中所经历的痛苦磨难。
他说，过去几天非常艰难，因为“爆炸和导弹的声音唤醒了伊拉克人普遍的集体记忆，也唤醒了我个人的记忆，那些至今仍历历在目的痛苦篇章：我们在两伊战争八年期间、1991年海湾战争、随后的2003年战争以及此后发生的一切中所经历的。”
瓦尔达补充道：“那是伊拉克人普遍，尤其是基督徒特别铭记的可怕日子。我们祈祷并希望它们不会重演……然而今天我们发现自己又在经历它们。”
瓦尔达敦促世界领导人和决策者停止依赖武力，强调“战争不仅在物质上代价高昂；它留下的深重创伤和记忆中痛苦的伤疤更为严酷。”他还再次呼吁世界各地的人们与伊拉克的基督徒团结一致，为和平祈祷。
‘不要害怕！’
哈迪亚布叙利亚礼天主教教区主教纳撒尼尔·尼扎尔·塞马恩（Nathanael Nizar Semaan）则呼吁信徒要勇敢，并传达了一个明确的安慰信息：“不要害怕……要勇敢。”
在接受ACI MENA采访时，他说信徒们“与教宗利奥十四世及所有善心人士团结祈祷，祈求上帝用他的和平与喜乐充满世界。”
他补充说：“我们向天主祈祷，祈求他启迪每个人的心灵，引导他们远离战争的语言。”他鼓励人们致力于对话，将其作为为所有人建设更美好未来的途径。
塞马恩最后敦促人们在信仰中保持坚定，并以祈祷武装自己，为了“我们在库尔德斯坦、在所有伊拉克城市以及在中东的兄弟姐妹们的安全”。他将所有的城市和城镇托付给天主的看顾，希望“这些艰难的日子很快就会过去”。
伊拉克国家安全部长理事会此前 确认 伊拉克致力于防止局势升级，并确保其领土不被用于任何外部或内部冲突，以保护国家的稳定及其人民。
这篇报道 最初由 由EWTN新闻的阿拉伯语姊妹服务机构ACI MENA提供。已由EWTN新闻英语部翻译和改编。