Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 圣经对婚姻中的友谊怎么说？
圣经深刻地阐述了婚姻中友谊的重要性，我亲爱的兄弟姐妹们。 虽然『友谊』一词并不总是明确地用于配偶，但我们看到它的本质贯穿于圣经关于婚姻爱和陪伴的教导中。
Let us reflect on Genesis 2:18, where God declares, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.” This passage reveals God’s intention for marriage to be a relationship of intimate companionship and mutual support – hallmarks of true friendship. The creation of Eve as Adam’s partner suggests that spouses are meant to be each other’s closest friends and confidants.
在所罗门之歌中，我们见证了新娘和新郎之间充满激情的爱，但他们的浪漫是深厚的友谊。 新娘喊道："这是我的爱人，这是我的朋友"（所罗门5:16）。 在这里，我们看到婚姻的爱包括浪漫的感情和真正的友谊。
The apostle Paul’s teachings on marriage in Ephesians 5 emphasize mutual submission, sacrificial love, and respect between spouses. While he does not use the word “friendship,” the qualities he describes – kindness, patience, forgiveness – are essential to any strong friendship. By cultivating these virtues, a married couple strengthens their bond as both lovers and friends.
箴言31描绘了一个高尚品格的妻子的美丽画面，形容她是值得信赖的，勤奋的，明智的。 她的丈夫对她充满信心，并公开表扬她。 这种相互信任，欣赏和伙伴关系反映了他们婚姻核心的深厚友谊。
友誼如何強化基督徒的婚姻？
友谊确实是一种珍贵的礼物，可以深刻地加强基督教婚姻的神圣纽带。 让我们思考配偶之间的友谊如何巩固他们的结合，并使他们更接近上帝对婚姻的愿景。
友谊促进了开放和诚实的沟通。 当配偶作为真正的朋友相互联系时，他们为脆弱性和真实性创造了一个安全的空间。 他们可以在没有判断的情况下分享他们最深刻的思想，恐惧和梦想。 这种信任和开放程度使夫妻能够真正了解和理解彼此，在亲密和相互支持中共同成长。
友誼也培養出友誼和分享經驗的精神。 优先考虑友谊的基督徒夫妇有时间享受彼此的陪伴，一起笑，创造持久的记忆。 这些欢乐和联系的时刻加强了他们的情感纽带，并为应对生活不可避免的挑战提供了积极的基础。
婚姻中的友谊促进了相互成长和鼓励。 真正的朋友激励彼此成为更好的版本。 在基督徒的婚姻中，配偶可以充满爱心地互相挑战，在信仰中成长，追求上帝赐予的才能，并活出他们的呼召。 他们成为彼此精神旅程中的伙伴，互相激励彼此走向爱和善行（希伯来书10:24）。
让我们不要忘记，婚姻中的友谊也促进了宽恕和恩典。 当配偶将彼此视为珍贵的朋友时，他们更倾向于在冲突时期表示怜悯和理解。 他们记得伴侣固有的善良，并有动力在耐心和同情心的困难中工作。
最后，配偶之间的牢固友谊创造了对抗外部压力和诱惑的统一战线。 朋友在遇到麻烦的时候彼此站在一起。 培养友谊的已婚夫妇能够更好地面对生活中的考验，相互支持，并作为一个团队转向上帝。
By cultivating friendship within marriage, Christian couples create a relationship that reflects God’s love and brings glory to Him. They build a strong foundation of trust, respect, and affection that sustains their love through all seasons of life.(Jung et al., 2023, pp. 144–167; Sahl & Batson, 2011, pp. 444–465)
有没有可能在一段关系中既是情人又是朋友？
我非常高兴地向你保证，这不仅是可能的，而且是情侣在一段关系中成为情人和朋友的理想选择。 这种浪漫的爱和深厚的友谊的美丽融合反映了上帝对我们爱的多面性以及他对人际关系的设计。
Let us consider the example of Adam and Eve in the Garden of Eden. They were created to be perfect companions for one another – intimate partners in every sense. Their relationship encompassed both the passionate union of “one flesh” and the close friendship of walking together with God in the cool of the day. This holistic bond between lovers and friends is the blueprint for Christian relationships.
在所罗门之歌中，我们见证了一个爱情故事，它完美地交织了浪漫和友谊。 恋人彼此表达了深深的身体吸引力和欲望，但他们也称对方为心爱的朋友。 这个神圣的文本肯定了色情的爱和柏拉图式的感情不是相互排斥的，而是充实关系的互补方面。
研究表明，认为配偶是他们最好的朋友的夫妇在婚姻中表现出更高的满意度。 这种友谊提供了信任，尊重和共同利益的基础，丰富了他们的浪漫联系。 它允许夫妻在亲密的时刻和日常活动中享受彼此的陪伴。
但我们必须承认，平衡爱人和朋友的角色需要意向和智慧。 夫妻必须培养他们关系的两个方面，确保浪漫的激情和友谊的舒适都不能掩盖对方。 这可能涉及为浪漫约会留出时间，以及参与促进友谊和分享经验的活动。
同样重要的是要认识到，在长期的关系中，爱的本质会随着时间的推移而演变。 浪漫吸引力的最初火花可能会成熟成一种更深层次，更持久的爱情，以友谊为基础。 这种转变不会削弱这种关系，而是加强了这种关系，允许夫妻以充满激情和坚定的纽带来应对生活的挑战。
Being both lovers and friends in a relationship reflects the fullness of God’s love – a love that is at once passionate, tender, loyal, and self-giving. By embracing both roles, Christian couples can experience the rich, multidimensional love that God intends for marriage.(Hendrick & Hendrick, 1993, pp. 459–466; Seiffge-Krenke & Burk, 2013, pp. 711–733; Stinson et al., 2021, pp. 562–571)
友谊与婚姻中『成为一体』的概念有什么关系？
The powerful mystery of “becoming one flesh” in marriage is intimately connected to the cultivation of deep friendship between spouses. This sacred union, instituted by God in the Garden of Eden, encompasses far more than mere physical intimacy. It speaks to a holistic joining of two lives in body, mind, and spirit – a union in which friendship plays a vital role.
『一体』的概念起源于创世记2:24，在那里我们读到： "这就是为什么一个男人离开他的父亲和母亲，与他的妻子团结在一起，他们成为一个肉体。" 这种团结意味着完全分享生活，融合了身份和命运。 配偶之间的真正友谊为这种强大的联系提供了情感和精神基础。
当夫妻在婚姻中培养牢固的友谊时，他们创造了信任，脆弱和相互理解的环境。 这种开放性使他们能够真正了解彼此，看到彼此的内心和思想。 作為朋友，他們學會公開溝通，分享他們最深層的想法和感受。 这种亲密和透明的水平对于『一体』联盟的繁荣至关重要。
友谊培养了一种无私和相互支持的精神，这对成为『一体』至关重要。 真正的朋友互相寻求最好的东西，把对方的需要和福祉放在自己之前。 在婚姻中，这种无私的爱使配偶能够抛开他们个人的欲望，在目的和优先事项上真正成为『一体』。
The apostle Paul, in his letter to the Ephesians, expands on the “one flesh” concept, comparing it to Christ’s relationship with the Church. He writes, “Husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church” (Ephesians 5:28-29). This care and nurturing that Paul describes is fundamentally an act of friendship – treating one’s spouse with the same consideration and kindness one would show to oneself.
让我们记住，成为『一体』是一个终生的过程，而不是瞬间的事件。 它需要持续的努力，耐心和恩典。 友谊提供了坚韧和承诺，以坚持挑战，原谅缺点，并不断成长彼此和上帝。
Friendship in marriage creates the fertile soil in which the “one flesh” union can take root and flourish. It enables couples to truly know, understand, and support one another, fostering a unity that encompasses all aspects of their shared life.(Chaplin, 2001, pp. 266–292; Kabamba, 2018; Luxon, 2007, pp. 81–99)
友谊在基督徒的约会关系中扮演什么角色？
友谊在基督徒约会关系中起着至关重要和基础的作用。 正是通过友谊，夫妻才能为婚姻中潜在的终身伴侣关系建立坚实的、以基督为中心的基础。
在浪漫关系的早期阶段，友谊允许个人真正了解对方，而没有有时伴随浪漫感情的压力和强度。 通过关注友谊，基督徒夫妇可以辨别价值观、兴趣和生活目标的兼容性。 他們可以在各種情況下觀察對方的性格，並評估他們是否真正享受彼此的陪伴。
约会中的友谊为精神成长和信仰相互鼓励提供了背景。 作为朋友，夫妻可以一起学习圣经，为彼此祈祷，并支持彼此与基督同行。 这种属灵的陪伴对于辨别上帝对这段关系的旨意和为两个人准备一个神圣的婚姻的可能性至关重要。
圣经为我们提供了美丽的关系的例子，这些关系始于友谊，然后发展成浪漫。 想想露丝和波阿斯，他们的故事是通过善意，尊重和共同信仰的行为来展开的，然后才能达到婚姻的高潮。 他们的友谊使他们能够认识到彼此的敬虔性格，并随着时间的推移建立信任。
It is important to note, that emphasizing friendship in dating does not diminish the value of romantic attraction or passion. Rather, it provides a stable foundation upon which romantic love can be built. When couples prioritize friendship, they are better equipped to navigate the challenges that arise in any relationship. They learn to communicate effectively, resolve conflicts, and support each other’s growth – all crucial skills for a lasting marriage.
Friendship in dating helps maintain purity and honor God’s design for sexuality. By focusing on getting to know each other as whole persons – not just potential romantic partners – couples can resist the temptation to become physically intimate before marriage. They can enjoy each other’s company in group settings and engage in activities that nurture their friendship without compromising their commitment to chastity.
让我们记住，耶稣自己塑造了完美的友谊。 他称我们为他的朋友，并展示了我们所有关系的无私爱。 通过在约会中培养真正的友谊，基督教夫妇反映了基督的爱，并为深厚而持久的婚姻爱做好准备。
Friendship in Christian dating relationships provides a framework for discernment, spiritual growth, and the development of crucial relational skills. It allows couples to build a strong foundation of mutual respect, shared values, and genuine affection – all essential elements for a God-honoring marriage.(Jung et al., 2023, pp. 144–167; Sahl & Batson, 2011, pp. 444–465; Stinson et al., 2021, pp. 562–571)
夫妻如何在婚前保持适当的界限的同时培养友谊？
The period of courtship before marriage is a sacred time – a time of discernment, growth, and laying the foundation for a lifelong partnership. It is essential that couples use this time to cultivate genuine friendship, which will serve as the bedrock of their future marriage. At the same time, we must recognize the importance of maintaining appropriate boundaries to honor God and one another.
To cultivate friendship, I encourage couples to engage in meaningful conversations that go beyond surface-level small talk. Share your hopes, dreams, and fears with one another. Discuss your values, your faith, and your vision for the future. Participate in activities that allow you to see different sides of each other’s personalities – volunteer together, engage in shared hobbies, or spend time with each other’s families and friends.
But we must also be mindful of maintaining proper boundaries. Physical intimacy should be reserved for marriage, as our bodies are temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19-20). Emotional boundaries are equally important – avoid becoming overly dependent on one another or sharing every intimate detail of your lives before you have made a lifelong commitment.
真正的友谊建立在相互尊重、信任和共同价值观之上。 当你在友谊中成长时，永远把基督放在你们关系的中心。 一起祷告，一起学习经文，在你们的信仰旅程中互相鼓励。 这个精神基础将加强你的友谊，为你准备神圣的婚姻纽带。 马尔霍特拉，2023年）
我们可以从中学到哪些婚姻中友谊的圣经例子？
圣经为我们提供了婚姻中友谊的美丽例子，为今天的夫妻提供了强有力的教训。 让我们回顾一下这些鼓舞人心的关系：
We look to Adam and Eve, the first married couple. Genesis tells us that God created Eve as a “suitable helper” for Adam (Genesis 2:18). This term, often misunderstood, actually implies a partnership of equals. Adam’s joyful exclamation upon seeing Eve – “This is now bone of my bones and flesh of my flesh” (Genesis 2:23) – speaks to the deep connection and friendship God intended for marriage.
亚伯拉罕和莎拉的关系表明了共同信仰的力量和通过生活中的挑战相互支持。 尽管他们与不孕症的斗争和怀疑上帝的应许的诱惑，他们仍然团结在一起。 莎拉对她老年怀孕的消息的笑声（创世记18:12）显示了即使在黄昏时期他们分享的亲密感和喜悦。
所罗门之歌为婚姻的爱和友谊提供了诗意的庆祝。 恋人不仅在身体美方面相互描述，而且是朋友和同伴： 『这是我的朋友』（所罗门5:16）。 他们的关系以相互钦佩，有趣的玩笑和深刻的情感联系为标志。
在新约中，我们看到普里西拉和阿奎拉的婚姻的一瞥。 这对夫妇一起工作，一起旅行，一起牧师。 他们对福音的共同承诺和他们对事工的合作方式（使徒行传18:26）说明了婚姻中的友谊如何成为上帝国度的强大力量。
These biblical examples teach us that friendship in marriage involves mutual respect, shared faith, support through trials, joy in each other’s presence, and partnership in life’s work. They remind us that God designed marriage not just for procreation or social stability, but as a relationship of powerful friendship and companionship.(Berković, 2018; Tseng, 2015, pp. 52–65)
婚姻中的友谊如何反映我们与神的关系？
我们在婚姻中培养的友谊是我们与爱的造物主关系的美好反映。 正如上帝邀請我們與祂建立親密的友誼一樣，我們也呼召與配偶培養深厚而持久的友誼。
讓我們來看看神是如何與我們相處的。 他呼召我们他的朋友（约翰福音15:15），他以我们为乐（赛法尼亚书3:17），他渴望与我们交流。 同样，在婚姻中，我们被要求取悦我们的配偶，分享他们的快乐和悲伤，并培养深厚的陪伴感。
我们与上帝关系的无条件的爱也应该反映在我们的婚姻友谊中。 正如上帝对我们的爱不是基于我们的表现或价值，而是基于他不变的本性，我们也应该无条件地爱我们的配偶，完全接受他们。
我们与上帝的友谊以信任、诚实和脆弱为标志。 我们把我们真实的自己带到他面前，带着我们所有的缺点和缺点。 以同样的方式，婚姻友谊应该是一个安全的空间，双方都可以真实地自己，而不必担心判断或拒绝。
God’s patience and forgiveness towards us serve as a model for how we should treat our spouse. In marriage, we have daily opportunities to extend grace, to forgive, and to reconcile – just as God does with us.
我们与神的关系是相互承诺的。 他忠于我们，我们被召唤忠于他。 这种承诺很好地反映在婚姻契约中，两个人承诺彼此终身忠诚和友谊。
最后，正如我们与上帝的友谊改变了我们，帮助我们在圣洁中成长一样，我们的婚姻友谊也应该成为相互成长和成圣的源泉。 当铁磨炼铁（箴言27:17），配偶应该鼓励和挑战彼此变得更像基督。
In all these ways, the friendship we cultivate in marriage can be a powerful testimony to the world of God’s love for humanity. It is a living parable of the divine-human relationship, showing the beauty of committed, selfless love.(Berković, 2018; Delima, 2015; Malhotra, 2023)
友誼能幫助解決基督徒關係中的衝突嗎？
冲突是任何人类关系中不可避免的一部分，包括基督教婚姻。 但是，牢固的友谊基础可以成为解决这些冲突和加强配偶之间纽带的有力工具。
当夫妻从友谊的角度看待冲突时，他们更有可能将彼此视为盟友，而不是对手。 这种观点的转变可以极大地改变分歧的基调和结果。 婚姻中的朋友不是寻求赢得争论，而是寻求彼此了解并一起找到解决方案。
友谊培养同理心和同情心，这对解决冲突至关重要。 当我们真正了解并关心我们的配偶作为朋友时，我们更有可能在分歧中考虑他们的感受，需求和观点。 这种同理心可以帮助缓和紧张局势，为更具建设性的对话铺平道路。
通过友谊建立的信任在冲突中提供了安全网。 当配偶相信对方的意图和对关系的承诺时，他们可以以更少的防御性和开放性来处理分歧。 他们知道冲突不是对他们关系的威胁，而是成长和更深入理解的机会。
友谊带来的共同经历和内部笑话也有助于在冲突期间缓解紧张局势。 对共享记忆的及时幽默的引用可以打破冰冰，提醒夫妇他们的纽带，即使在分歧中也是如此。
婚姻中的友谊也鼓励宽恕与和解。 朋友更有可能给对方怀疑的好处，当他们造成伤害时真诚道歉，并慷慨地宽恕。 这种宽恕与和解的意愿对于消除过去的冲突和防止怨恨扎根至关重要。
The habit of spending quality time together and engaging in open communication – hallmarks of true friendship – can prevent many conflicts from arising in the first place. When couples regularly share their thoughts, feelings, and concerns with each other, misunderstandings are less likely to fester and grow into larger issues.
配偶如何在家庭生活和事工的要求中优先考虑友谊？
The demands of family life and ministry can be overwhelming, often leaving little time or energy for nurturing the friendship at the heart of a marriage. Yet, it is precisely in these busy seasons that maintaining and deepening marital friendship becomes most crucial. Allow me to offer some reflections on how spouses can prioritize their friendship amidst these demands.
We must recognize that prioritizing marital friendship is not a luxury, but a necessity. It is the wellspring from which we draw strength for our other responsibilities. As Jesus withdrew to quiet places to commune with the Father (Luke 5:16), so too must spouses intentionally create space for their relationship.
One practical way to do this is to establish regular, uninterrupted time together. This might be a weekly date night, a daily walk, or even just a few minutes of meaningful conversation each day. The key is consistency and intentionality. During these times, focus on connecting as friends – share your thoughts, dreams, and concerns, laugh together, and simply enjoy each other’s company.
In the midst of family responsibilities, involve your spouse in the joys and challenges of parenting. See yourselves as a team, supporting and encouraging one another. Share the load of household tasks, approaching them not as burdens, but as opportunities to work alongside your best friend.
For those in ministry, remember that your marriage is itself a ministry – a living testimony of God’s love. Invite your spouse into your work where appropriate, sharing your passion and allowing them to support and encourage you. At the same time, be mindful of maintaining healthy boundaries between ministry work and family life.
Cultivate shared interests and hobbies. These provide natural opportunities for connection and create a reservoir of shared experiences to draw from during busier times. Even if time is limited, small gestures of thoughtfulness – a loving note, a favorite treat, a warm embrace – can nurture your friendship daily.
Use technology wisely to stay connected. A quick text message or call during the day can help maintain emotional intimacy when physical proximity is not possible. But be mindful that technology does not replace face-to-face interaction.
Finally, and most importantly, center your friendship on your shared faith. Pray together regularly, study Scripture together, and encourage each other in your spiritual growth. As you draw closer to God individually and as a couple, you will inevitably draw closer to each other. Additionally, seek out opportunities to fellowship with other believers in your community. This can help you 结交你所在地区的基督徒朋友, further strengthening your bond through shared experiences and support. Remember, a strong network of like-minded individuals can provide encouragement and accountability as you navigate your spiritual journey together.
Remember, that by prioritizing your marital friendship, you are not neglecting your other duties, but rather equipping yourselves to fulfill them more effectively. A strong marital friendship provides the stability, joy, and strength needed to face the demands of family life and ministry with grace and resilience.(Delima, 2015; Malhotra, 2023; Sibley et al., 2015, pp. 183–203)
参考书目：
一個上帝所安排的社會： 英 恩 英 语