全文：教宗利奥十四世就天主教社会训导向“百周年”基金会发表讲话

2025年5月14日，教宗良十四世在梵蒂冈保禄六世大厅会见东方教会禧年参与者时降福。/ 图片来源：梵蒂冈媒体

罗马新闻室，2025年5月17日 / 上午09:42 (CNA)。

教宗良十四世于5月17日星期六在梵蒂冈敦促“Centesimus Annus Pro Pontifice”基金会成员拥抱天主教社会训导，将其作为超越两极分化的途径。

大家早上好！

亲爱的兄弟姐妹们，欢迎你们！

我感谢 Centesimus Annus Pro Pontifice 基金会的主席和成员，并向所有参加此次年度国际会议和大会的各位致以问候。

今年会议的主题——“克服两极分化与重建全球治理：伦理基础”——向我们诉说了教会社会训导的最深层目的，即作为促进和平与对话的贡献，服务于架起普世友爱的桥梁。特别是在这个复活节期间，我们意识到复活的主总是走在我们前面，即使在不公正和死亡似乎占上风的时候也是如此。正如我在当选之夜所说的那样，让我们互相帮助，“通过对话和相遇架起桥梁，团结一致，始终保持和平。”这不是偶然发生的事情，而是恩宠与自由之间积极且持续的互动，我们今天的会议正是寻求尊重和支持这一点。

生活在重大且颠覆性变革时代的教宗良十三世，曾试图通过鼓励资本与劳工、技术与人类智慧、以及不同政治文化与国家之间的社会对话来促进和平。教宗方济各在描述我们这个时代的戏剧性本质时提到了“多重危机”，其特征是战争、气候变化、日益加剧的不平等、被迫和有争议的移民、被污名化的贫困、颠覆性的技术创新、就业不安全和不稳定的劳动权利（致宗座生命科学院大会与会者的信息, ，2025年3月3日）。在这些重要议题上，教会的社会训导被要求提供促进科学与良知之间对话的见解，从而为更好的理解、希望与和平做出重要贡献。

这一训导帮助我们认识到，比我们的问题或最终解决方案更重要的是我们处理它们的方式，即以辨别力、健全的伦理原则和对天主恩宠的开放为指导。

你们有机会展示教会的社会训导及其特定的人类学方法，旨在鼓励对社会问题的真正参与。它并不声称在分析问题或提出具体解决方案方面拥有真理的垄断权。在涉及社会问题时，知道如何最好地处理它们比提供关于事情为何发生或如何处理的即时回应更为重要。目的是学习如何面对问题，因为问题总是不同的，每一代人都是新的，并面临着新的挑战、梦想和问题。

这是我们通过对话和社会友谊建立“相遇文化”尝试的一个基本方面。对于我们许多同时代人来说，“对话”和“训导”这两个词似乎是不相容的。也许当我们听到“训导”这个词时，我们倾向于想到属于某种宗教的一套观念。这个词本身让我们感到不太愿意反思、质疑或寻求新的替代方案。

就教会的社会训导而言，我们需要明确，“训导”一词还有另一种更积极的含义，没有它，对话本身将毫无意义。“训导”可以是“科学”、“学科”和“知识”的同义词。以这种方式理解，训导表现为研究的产物，因此也是假设、讨论、进步和挫折的产物，所有这些都旨在传达关于特定议题的可靠、有组织和系统的知识体系。因此，训导与观点不同，它是一种共同的、集体的、甚至是多学科的真理追求。

“灌输”是不道德的。它扼杀了批判性判断，破坏了对良知（即使是错误的良知）尊重的神圣自由。它抵制新观念，拒绝面对新问题时的运动、变化或思想演变。另一方面，“训导”作为一种严肃、从容和严谨的论述，旨在主要教导我们如何处理问题，更重要的是，如何对待人。它还帮助我们在面对挑战时做出审慎的判断。严肃、严谨和从容是我们必须从每一项训导中学习的东西，包括教会的社会训导。

在持续的数字革命背景下，我们必须重新发现、强调并培养我们训练他人进行批判性思维的责任，抵制相反的诱惑，这些诱惑在教会圈子中也可能存在。我们周围的对话太少了；大喊大叫往往取代了对话，这在少数大声疾呼者提出的假新闻和非理性论点中并不罕见。更深入的反思和研究是必不可少的，致力于遇见和倾听穷人也是如此，他们是教会和人类的财富。他们的观点虽然经常被忽视，但如果我们想通过天主的眼睛看世界，这些观点是至关重要的。那些在远离权力中心出生和成长的人，不应仅仅被教导教会的社会训导；他们也应被认可为推动其发展并将其付诸实践的人。致力于改善社会的人士、民众运动和各种天主教工人团体，是希望得以延续并重新焕发活力的那些存在性边缘的表达。我敦促你们让穷人的声音被听到。

亲爱的朋友们，正如第二次梵蒂冈大公会议所言：“在每一个时代，教会都肩负着解读时代迹象并根据福音光照来诠释它们的责任，如果她要履行自己的使命的话。她应该能够以每一代人都能理解的语言，回答人们关于今生和来生的意义，以及两者如何相互关联的不断重复的问题”（《论教会在现代世界》, 4).

因此，我邀请你们积极且创造性地参与这一辨别过程，从而与天主的所有子民一起，在这个社会发生重大变革的时代，通过倾听每个人并与所有人进行对话，为教会社会训导的发展做出贡献。在我们的时代，人们普遍渴望正义，渴望真正的父爱和母爱，对灵性有着深刻的向往，特别是在年轻人和边缘群体中，他们并不总是能找到有效的方式来表达他们的需求。对教会社会训导的需求日益增长，我们需要对此做出回应。

我感谢你们所有人的奉献以及为我的牧职所做的祈祷，我衷心地祝福你们和你们的家人，以及你们所做的一切。谢谢！