Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
تم منع تماثيل القديس فلوريان (على اليسار) وسانت مايكل رئيس الملائكة (على اليمين) من الظهور في مبنى السلامة العامة المخطط له في كوينسي ، ماساتشوستس. / الائتمان: بإذن من مكتب العمدة توماس كوخ
بوسطن ، ماساتشوستس ، 16 أكتوبر 2025 / 12:18 مساءً (CNA).
أصدر قاضي محكمة في ولاية ماساتشوستس أمرًا بمنع تركيب تماثيل قديسين كاثوليكيين في مبنى جديد للسلامة العامة في مدينة كوينسي ، مما قدم استئنافًا محتملًا قد يحدد كيفية تعامل الولاية مع الفصل بين النزاعات بين الكنيسة والدولة في المستقبل.
وتنتظر بدلا من ذلك التماثيل البرونزية التي يبلغ ارتفاعها 10 أقدام لسانت مايكل رئيس الملائكة وسانت فلوريان، والتي كان من المقرر تركيبها على واجهة المبنى هذا الشهر، قرار محكمة أعلى.
كلفت التماثيل ما يقدر $850,000 ، جزء من الجديد ، $175 مليون مبنى للسلامة العامة سيكون بمثابة مقر للشرطة ومكاتب إدارية لإدارة الإطفاء في ضواحي بوسطن.
قال عمدة كوينسي توماس كوخ ، وهو كاثوليكي ممارس ، إنه اختار القديس مايكل رئيس الملائكة لأنه راعي ضباط الشرطة والقديس فلوريان لأنه راعي رجال الإطفاء ، وليس لإرسال رسالة عن الدين.
لكن القاضي قال إن التماثيل لا يمكن فصلها عن صلات القديسين الكاثوليكية.
"الشكوى هنا تزعم بشكل معقول أن التماثيل في القضية تنقل رسالة تؤيد دينًا واحدًا على الآخرين" ، كتب قاضي المحكمة العليا في مقاطعة نورفولك ويليام سوليفان في 26 صفحة سادسا - الحكم 14 تشرين الأول/أكتوبر.
وأشار القاضي إلى أن التماثيل "تمثل قديسين كاثوليكيين".
وكتب القاضي: "التماثيل، خاصة عند النظر إليها معًا، تؤيد بشكل واضح المعتقدات الكاثوليكية".
وقد جمع المدعين الذين رفعوا الدعوى القضائية ضد التماثيل - 15 من سكان المدينة ممثلة في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ماساتشوستس - حقائق "تشير بشكل معقول إلى أن مراقب موضوعي سينظر إلى هذه التماثيل على واجهة مبنى السلامة العامة على أنها تؤيد في المقام الأول الكاثوليكية / المسيحية ونقل رسالة دينية واضحة".
وأشادت راشيل ديفيدسون، محامية الموظفين في اتحاد الحريات المدنية في ماساتشوستس، والتي ناقشت القضية خلال جلسة محكمة مطولة في 19 سبتمبر، بقرار القاضي.
"يؤكد هذا الحكم مبدأ الأساس الذي مفاده أن حكومتنا لا يمكن أن تفضل دينًا واحدًا فوق الآخرين ، أو المعتقدات الدينية على المعتقدات غير الدينية" ، قال ديفيدسون في بيان مكتوب. "نحن ممتنون للمحكمة لاعترافها بالضرر المباشر الذي قد يسببه تركيب هذه التماثيل ولضمان استمرار سكان كوينسي في تقديم قضيتهم من أجل الفصل الصحيح بين الكنيسة والولاية ، كما يتطلب دستور ماساتشوستس".
قال العمدة إن المدينة ستستأنف.
"لقد اخترنا تماثيل مايكل وفلوريان لتكريم المستجيبين الأولين لكوينسي ، وليس للترويج لأي دين" ، قال كوخ في بيان مكتوب قدمه إلى السجل الوطني الكاثوليكي ، شريك الأخبار الشقيق لـ CNA ، من قبل متحدث باسم CNA. هذه الأرقام هي رموز معروفة للشجاعة والتضحية في مجتمعات الشرطة والإطفاء في جميع أنحاء العالم. سنستأنف هذا الحكم حتى تستمر مدينتنا في الاحتفال وإلهام الرجال والنساء الذين يحموننا". الذي تم تقديمه في 27 مايو في محكمة مقاطعة نورفولك العليا في ديدهام ، تعتمد على دستور ماساتشوستس ، وليس دستور الولايات المتحدة ، ولكن هناك ارتباط.
في عام 1979 ، اعتمدت المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس "اختبار الليمون" للمحكمة العليا الأمريكية في عام 1971 عند النظر في قضايا الكنيسة والدولة - ما إذا كان القانون المتعلق بالدين له "غرض تشريعي علماني" ، سواء كان "تأثيره الرئيسي أو الأساسي … لا يتقدم أو يثبط الدين" ، وما إذا كان يعزز "التشابك المفرط بين الحكومة والدين".
كما أضافت أعلى محكمة في الولاية معيارًا رابعًا - ما إذا كانت "ممارسة متحدية" لها "إمكانات سياسية مثيرة للانقسام".
لكن في يونيو 2022 ، تخلت المحكمة العليا الأمريكية عن اختبار الليمون في مقاطعة كينيدي ضد بريمرتون, قضية تنطوي على الصلوات التي يقدمها مدرب كرة القدم في المدرسة الثانوية في ولاية واشنطن.
إذا كانت المحكمة القضائية العليا في ولاية ماساتشوستس، وهي المترجم النهائي لقانون الولاية، قد اتخذت نزاعًا حول تماثيل كوينسي، فستكون هذه هي المرة الأولى التي تنظر فيها المحكمة في قضية قيد النظر منذ قرار المحكمة العليا الأمريكية كينيدي.
هذه القصة تم نشره لأول مرة من قبل السجل الوطني الكاثوليكي ، شقيقة CNA شريك الأخبار ، وقد تم تكييفها من قبل CNA.
