البابا ليو الرابع عشر يحتفل بالقداس للاحتفال بالصلاة اللاتينية في حدائق كاستيل غاندولفو

البابا ليو الرابع عشر يحتفل بالقداس لرعاية الخلق في كاستيل غاندولفو يوم الأربعاء 9 يوليو 2025. / الائتمان: وسائل الإعلام الفاتيكانية

الفاتيكان ، 9 يوليو 2025 / 14:03 مساءً (CNA).

كان مزيجًا من الليتورجية القديمة والجديدة في حدائق كاستل غاندولفو يوم الأربعاء حيث افتتح البابا ليو الرابع عشر قداسًا خاصًا لرعاية الخلق - مع أجزاء رئيسية باللغة اللاتينية القديمة.

وعلى خلفية أوراق الشجر الخضراء ومنحوتة كبيرة لمريم في المقر الصيفي التقليدي للبابا، صلى البابا في التاسع من يوليو من أجل تحويل المزيد من الناس من "تجاوزات الإنسان وأسلوب حياته" الذي قال إنه كان سببا رئيسيا للعديد من الكوارث الطبيعية التي تحدث في جميع أنحاء العالم.

وقال "يجب أن نصلي من أجل تحويل الكثير من الناس، داخل الكنيسة وخارجها، الذين لا يزالون لا يدركون الحاجة الملحة للخلق، لمنزلنا المشترك"، مضيفا أن العالم يحترق بسبب الاحتباس الحراري والنزاعات المسلحة.

كما أكد البابا على "التحالف غير القابل للتدمير بين الخالق والمخلوقات" ، والذي قال "يحشد ذكائنا وجهودنا ، حتى يتحول الشر إلى الخير والظلم إلى العدالة والجشع إلى شركة".

كان الاحتفال في الهواء الطلق على الأرجح أول استخدام للصلاة والقراءات الكتابية المحددة لصيغ الكتلة الجديدة. مستوحاة من المنشور البيئي للبابا فرنسيس لوداتو سي, ، على "mass for the Care of Creation" (باللغة الإنجليزية). تم تقديمه في الفاتيكان في 3 يوليو.

تم الاحتفال بالقداس ، الذي حضره حوالي 50 شخصًا مشاركًا في المركز البيئي بورغو لاوداتو سي ومقره كاستيل غاندولفو ، باللغة الإيطالية ولكن مع ليو يتلو بعض الصلوات ، بما في ذلك الجمع والصلاة على القرابين ، باللغة اللاتينية.

The Borgo Laudato Si' هي مبادرة لتطبيق مبادئ التنمية المتكاملة الموضحة في المنشور الدوري البيئي للبابا فرنسيس لوداتو سي.

قال رئيس الأساقفة فيتوريو فرانشيسكو فيولا ، سكرتير ديكاستريا للعبادة الإلهية وانضباط الأسرار المقدسة ، لـ CNA عبر الهاتف بعد القداس أن البابا ليو تلاوة الصلوات باللغة اللاتينية لأن هذه هي الطريقة التي تظهر بها في "الطبعة النموذجية" ، مما يعني الأصل المعتمد ، في حين لم يتم إنشاء الترجمات الرسمية بعد.

"البابا ليو على دراية تامة باللاتينية ؛ إنها بالتأكيد ليست مشكلة" ، أضاف الرقم 2 في مكتب القداس في الفاتيكان.

أعطى البابا ليو نظرة ثاقبة على تجربته الشخصية مع اللغة اللاتينية خلال اجتماع مع مئات الأطفال في 3 يوليو عندما أوضح أنه تعرض للغة العالمية للكنيسة كخادم مذبح من حوالي 6 سنوات ، عندما كان يخدم في 6:30 صباحا. قداس كل يوم قبل المدرسة.

ثم كان باللاتينية. ما زال علينا أن نتعلم اللاتينية للقداس، ثم تغيرت إلى اللغة الإنجليزية". "لكن لم تكن اللغة [القداس] قد تم الاحتفال بها ، بل كانت تجربة مقابلة شباب آخرين خدموا القداس معًا ، والصداقة دائمًا ، ثم هذا القرب من يسوع في الكنيسة ".

احتفل البابا بقداس الرعاية من أجل الخلق في 9 يوليو خلال إقامة مخططة لمدة أسبوعين في الحي البابوي ، وتقع في بلدة كاستيل غاندولفو على ضفاف البحيرة ، على بعد 18 ميلا جنوب شرق روما. وستنتهي فترة الارتباطات الخاصة والعامة المحدودة، التي تأتي بعد شهرين فقط من حبسه، في 20 يوليو.

البابا ليو أعاد إحياء تقليد 400 عام من عطلة البابوية في كاستيل غاندولفو ، وهي ممارسة تجنبها البابا فرانسيس.

بدءًا من قداس 9 يوليو على حدائق التركة ببعض التعليقات المرتجلة ، دعا البابا "الجميع ، بدءًا من نفسي ، لتجربة ما نحتفل به في جمال ما يمكن أن تقوله هو كاتدرائية "طبيعية" ، مع النباتات والعديد من عناصر الخلق التي أحضروها إلى هنا للاحتفال بالإفخارستيا ، مما يعني ، تقديم الشكر للرب.

وأشار إلى تجمع انعكاس أمام المذبح وتذكر ممارسة في القرون الأولى من المسيحية من وجود المؤمنين دخول الكنيسة عن طريق المرور عبر خط المعمودية.

مازح ليو أنه لا يريد أن يتم تعميده في تلك المياه المحددة ، التي ظهرت فيها الزنابق المائية ويبدو أنها خضراء مع الطحالب ، لكنه قال "رمز المرور عبر الماء ليغسل الجميع من خطايانا ، من نقاط ضعفنا ، وهكذا نكون قادرين على الدخول في سر الكنيسة العظيم هو شيء نختبره حتى اليوم".

لاحظت فيولا ، التي كانت حاضرة في قداس ليو ، أهمية الموقع ، مغمورة في الحدائق الجميلة في موقع الصلاة لبعض أسلاف ليو.

"لم يتم اختيار المكان الذي تم فيه الاحتفال بالقداس بالصدفة ، لأنه المكان الذي توقف فيه العديد من الحبرين للصلاة خلال فترات الراحة في كاستل غاندولفو ، قبل تلك الصورة لمريم العذراء".

فيولا أطلق عليها اسم "المكان الذي حافظ دائما على بعد الصلاة وصلاة الباباوات. وهكذا كان التجمع في ذلك المكان مهمًا ، كما لو كان للحفاظ على قلب [بورغو لاوداتو سي] الذي يتم بناؤه على مؤشرات لوداتو سي, وهذا هو قلب الروحانية.

قال البابا ليو ، الذي يتأمل في المقطع الإنجيلي الذي قرأه في القداس - تهدئة يسوع للعاصفة في البحر - تلاميذ الرب ، "برحمة العاصفة ، التي اجتاحها الخوف" ، لم يستطع بعد أن يعلن معرفة يسوع كما سمعت في القراءة الأولى ، من رسالة القديس بولس إلى الكولوسيين ، "إنه صورة الله غير المرئي ، البكر من كل الخلق. لأنه خلق فيه كل شيء في السماء وفي الأرض.

"نحن اليوم" ، أضاف البابا ، "في الإيمان الذي تم نقله إلينا ، يمكننا بدلاً من ذلك الاستمرار: هو أيضا رئيس الجسد، الكنيسة. إنه البكر من الأموات، حتى يكون له التفوق في كل شيء".

هذه هي الكلمات التي تلزمنا عبر التاريخ ، والتي تجعلنا جسدًا حيًا ، جسد المسيح هو رأسه. مهمتنا لحماية الخلق ، لتحقيق السلام والمصالحة ، هي مهمته الخاصة: "المهمة التي أوكلها الرب إلينا"، قال.

https://www.catholicnewsagency.com/news/265265/pope-leo-xiv-celebrates-mass-for-creation-with-latin-prayers-in-castel-gandolfo-gardens