Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
لقطة جوية للقصر البابوي في كاستل غاندولفو بالقرب من روما. القصر الرسولي عبارة عن مجمع من المباني التي كانت بمثابة مقر صيفي للبابا لقرون ويطل على بحيرة ألبانو. / المصدر: ستيفانو تامارو/شاترستوك
مدينة الفاتيكان، 5 يوليو 2025 / 08:30 صباحاً (CNA).
بعد شهرين من بدء حبريته، سيغادر البابا ليو الرابع عشر روما ليقضي أسبوعين في المقر البابوي في بلدة كاستل غاندولفو المطلة على البحيرة، والتي تقع على بعد 18 ميلاً جنوب المدينة، وتُعرف أحياناً باسم "مدينة الفاتيكان الثانية".
أعلن الفاتيكان الشهر الماضي أن البابا سيقيم في ممتلكات الفاتيكان الواقعة على قمة التل "لفترة من الراحة" من بعد ظهر يوم 6 يوليو وحتى بعد ظهر يوم 20 يوليو. ومن المقرر أن يظهر ليو علناً من كاستل غاندولفو في يومي أحد، ولكن بخلاف ذلك، سيتم تعليق مقابلاته العامة والخاصة خلال تلك الفترة.
سيقضي ليو أيضاً ثلاثة أيام في كاستل غاندولفو خلال عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد انتقال السيدة العذراء من 15 إلى 17 أغسطس.
تمثل إقامة البابا ليو في المقر البابوي الذي تبلغ مساحته 135 فداناً، والذي يضم عقارات متعددة وحدائق واسعة ومزرعة عاملة، استمراراً لتقليد بابوي يعود لقرون من الزمن للراحة الصيفية.
في حين اختار سلف ليو المباشر، البابا فرنسيس، عدم استخدام المنطقة ذات الشكل المثلث كملاذ صيفي، اشتهر البابوات بندكت السادس عشر ويوحنا بولس الثاني بالهروب من حرارة روما الشديدة بقضاء عدة أشهر في الاستجمام والدراسة والعمل في البلدة الواقعة على قمة التل.
وفقاً لإذاعة الفاتيكان، قام البابا ليو بزيارة سريعة إلى كاستل غاندولفو بعد ظهر يوم 3 يوليو لتفقد أعمال التجديد في فيلا باربيريني، حيث سيقيم.
ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه تم تركيب ملعب تنس جديد في العقار من أجل البابا المحب للتنس. ويقال أيضاً إن المسبح يخضع للتجديد استعداداً لوصول ليو.
عاش البابوات السابقون خلال فترات خلوتهم في القصر البابوي التابع للعقار، والذي يقع على حدود بلدة كاستل غاندولفو والحدائق، ويطل على ساحة الحرية.
لكن في عام 2016، حول البابا فرنسيس القصر البابوي في كاستل غاندولفو إلى متحف. وقبل ذلك بعامين، كان قد فتح الحدائق للزوار.
سيظل القصر والحدائق مفتوحين للجمهور خلال إقامة ليو، حيث سيعيش في قصر مختلف داخل الأراضي وهو فيلا باربيريني.
"مدينة الفاتيكان الثانية"
تعود الروابط البابوية بكاستل غاندولفو إلى عام 1596؛ وأصبحت مقراً بابوياً رسمياً بعد 30 عاماً. وأضاف المهندس المعماري الباروكي جيان لورينزو بيرنيني لاحقاً إلى الفيلا التاريخية للعقار، التي بناها الإمبراطور دوميتيان في القرن الأول.
تم منح الإقليم للكرسي الرسولي كملكية خارج الحدود الإقليمية بموجب اتفاقيات لاتيران لعام 1929.
منذ ذلك الوقت، قضى البابوات بيوس الثاني عشر، ويوحنا الثالث والعشرون، وبولس السادس، ويوحنا بولس الثاني، وبندكت السادس عشر جزءاً من فصول الصيف هناك، حيث كانوا يتلون صلاة التبشير الملائكي يوم الأحد ويختلطون بأهل البلدة.
كان البابوات يستقبلون أيضاً زواراً مهمين في بعض الأحيان. كما وفرت الأجواء الهادئة والحدائق ذات المناظر الطبيعية مساحة لاستعادة النشاط للقراءة والكتابة والمشي - أو في حالة يوحنا بولس الثاني، السباحة في مسبح العقار.
بالنسبة لبندكت السادس عشر، كانت الفيلا ملاذاً صيفياً مفضلاً خلال حبريته. كما اختار قضاء بعض الوقت هناك بعد استقالته من البابوية.
قال العمدة ألبرتو دي أنجيليس لـ ACI Prensa، الشريك الإخباري لـ CNA باللغة الإسبانية، الشهر الماضي: "منذ عام 1628، عاش البابوات في كاستل غاندولفو. البعض أكثر، والبعض أقل، لكن وجودهم كان ثابتاً. هذه مدينة اعتادت على الحياة اليومية للبابا".
صلِّ مع البابا ليو الرابع عشر
جزء من الوجود البابوي في كاستل غاندولفو هو فرصة تلاوة صلاة التبشير الملائكي يوم الأحد مع ليو. يمكن للجمهور رؤية البابا ليو في كاستل غاندولفو خلال رسائل التبشير الملائكي في 13 يوليو و20 يوليو، والتي سيلقيها من ساحة الحرية (Piazza della Libertà) أمام القصر البابوي.
بعد ما يقرب من أربعة أسابيع من العودة إلى الفاتيكان، سيعود البابا لمدة ثلاثة أيام إلى كاستل غاندولفو، حيث سيتلو صلاة التبشير الملائكي في 15 و17 أغسطس.
زر كاستل غاندولفو
يمكن حجز تذاكر زيارة القصر البابوي في كاستل غاندولفو أو حدائقه (Borgo Laudato Si’) على الموقع الرسمي لمتاحف الفاتيكان في عطلة نهاية الأسبوع أو أيام الأسبوع.
تعد بلدة كاستل غاندولفو، التي تقع فوق بحيرة ألبانو البركانية، مكاناً ممتعاً للتنزه أيضاً. البلدة جزء من المنطقة الواقعة جنوب روما والمعروفة باسم كاستيلي روماني.
قال العمدة دي أنجيليس: "لقد فعل البابا فرنسيس الكثير للمدينة، حيث فتح أبواب المقر البابوي والحدائق... لكن الآن، سيعيد ليو الرابع عشر للمدينة اتصالها اليومي بالبابا: صلاة التبشير الملائكي، والزيارات، والتواصل مع الناس. نريد أن نختبر كل ذلك مرة أخرى".
من روما، يمكن الوصول إلى كاستل غاندولفو بالقطار أو السيارة.