Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Uma vista aérea do palácio papal de Castel Gandolfo, perto de Roma. O palácio apostólico é um complexo de edifícios que serviu durante séculos como residência de verão para o papa e tem vista para o Lago Albano. / Crédito: Stefano Tammaro/Shutterstock
Cidade do Vaticano, 5 de julho de 2025 / 08:30 (CNA).
Dois meses após o início do seu pontificado, o Papa Leão XIV deixará Roma para passar duas semanas numa propriedade pontifícia na cidade de Castel Gandolfo, à beira do lago, 29 quilómetros a sul da cidade, por vezes conhecida como a “segunda Cidade do Vaticano”.
O pontífice ficará na propriedade do Vaticano, no topo da colina, “para um período de descanso” da tarde de 6 de julho até à tarde de 20 de julho, anunciou o Vaticano no mês passado. Leão tem agendadas aparições públicas a partir de Castel Gandolfo em dois domingos, mas, fora isso, as suas audiências públicas e privadas serão suspensas durante esse período.
Leão também passará três dias em Castel Gandolfo durante o fim de semana do feriado da Solenidade da Assunção de Maria, de 15 a 17 de agosto.
A estadia do Papa Leão na propriedade pontifícia de 54 hectares, que inclui várias propriedades, jardins extensos e uma quinta em funcionamento, marca a continuação de uma tradição papal secular de descanso de verão.
Embora o predecessor imediato de Leão, o Papa Francisco, tenha optado por não utilizar o território em forma de triângulo como retiro de verão, os Papas Bento XVI e João Paulo II escaparam famosamente ao calor intenso de Roma, passando vários meses em recreação, estudo e trabalho na cidade no topo da colina.
Segundo o Vatican News, o Papa Leão fez uma visita rápida a Castel Gandolfo na tarde de 3 de julho para verificar as renovações na Villa Barberini, onde ficará hospedado.
Um campo de ténis também foi recentemente instalado na propriedade para o papa, que é um entusiasta do ténis, informou o New York Times. A piscina também estaria a ser renovada em antecipação à chegada de Leão.
Os papas anteriores viviam durante os seus retiros no palácio pontifício da propriedade, que está situado na fronteira da cidade de Castel Gandolfo e dos jardins, abrindo-se para a Praça da Liberdade.
Mas em 2016, o Papa Francisco converteu o palácio papal de Castel Gandolfo num museu. Dois anos antes, tinha aberto os jardins aos visitantes.
O palácio e os jardins permanecerão abertos ao público durante a estadia de Leão, uma vez que ele viverá num palácio diferente dentro do recinto — a Villa Barberini.
A ‘segunda Cidade do Vaticano’
Os laços papais com Castel Gandolfo remontam a 1596; tornou-se uma residência papal oficial 30 anos depois. O arquiteto barroco Gian Lorenzo Bernini acrescentou mais tarde elementos à villa histórica da propriedade, construída pela primeira vez pelo Imperador Domiciano no século I.
O território foi concedido à Santa Sé como uma posse extraterritorial ao abrigo do Tratado de Latrão de 1929.
Desde essa altura, os Papas Pio XII, João XXIII, Paulo VI, João Paulo II e Bento XVI passaram todos pelo menos parte dos verões lá, onde rezavam o Angelus dominical e conviviam com os habitantes da cidade.
Os papas também recebiam ocasionalmente visitantes importantes. E a atmosfera tranquila e os jardins cénicos proporcionavam um espaço restaurador para ler, escrever e fazer caminhadas — ou, no caso de João Paulo II, dar um mergulho na piscina da propriedade.
Para Bento XVI, a villa foi um refúgio de verão favorito durante o seu pontificado. Ele também escolheu passar algum tempo lá depois de renunciar ao papado.
“Desde 1628, os papas viveram em Castel Gandolfo. Alguns mais, outros menos, mas a sua presença tem sido constante. Esta é uma cidade habituada à vida quotidiana do papa”, disse o presidente da câmara Alberto de Angelis à ACI Prensa, parceira de notícias em espanhol da CNA, no mês passado.
Reze com o Papa Leão XIV
Parte da presença papal em Castel Gandolfo é a oportunidade de rezar o Angelus dominical com Leão. O público pode ver o Papa Leão em Castel Gandolfo durante as mensagens do Angelus a 13 e 20 de julho, que ele proferirá da Praça da Liberdade (Piazza della Libertà), em frente ao palácio pontifício.
Após quase quatro semanas de regresso ao Vaticano, o pontífice voltará então por três dias a Castel Gandolfo, onde recitará o Angelus a 15 e 17 de agosto.
Visite Castel Gandolfo
Os bilhetes para visitar o Palácio Papal de Castel Gandolfo ou os seus jardins (Borgo Laudato Si’) podem ser reservados no site oficial dos Museus do Vaticano para um fim de semana ou dia útil.
A cidade de Castel Gandolfo, que se situa acima do lago vulcânico Albano, é também um local agradável para um passeio. A cidade faz parte da área a sul de Roma conhecida como Castelli Romani.
O Papa Francisco “fez muito pela cidade, abrindo as portas da residência papal e dos jardins… Mas agora, Leão XIV devolverá à cidade a sua ligação diária com o papa: o Angelus, as visitas, o contacto com as pessoas. Queremos voltar a viver tudo isso”, disse o presidente da câmara de Angelis.
A partir de Roma, Castel Gandolfo pode ser alcançado de comboio ou carro.