Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Uma vista aérea do palácio papal de Castel Gandolfo, perto de Roma. O palácio apostólico é um complexo de edifícios que serviu durante séculos como residência de verão para o papa e tem vista para o Lago Albano. / Crédito: Stefano Tammaro/Shutterstock
Redação de Roma, 26 de junho de 2025 / 06:00 (CNA).
Castel Gandolfo prepara-se para receber o Papa Leão XIV no dia 6 de julho. A imponente villa papal nesta cidade às margens do Lago Albano, um palácio fortificado do século XVII, foi convertida num museu para turistas em 2016 por decisão do Papa Francisco.
Embora apenas algumas salas estejam abertas ao público, elas apresentam vitrines com vestes litúrgicas pertencentes a papas anteriores, bem como os seus retratos.
O pontífice argentino não fez as malas para ir para lá no verão como os seus antecessores, mas permaneceu no quarto 201 no segundo andar da Casa de Santa Marta no Vaticano, onde habitualmente residia.
“Ele [Francisco] fez muito pela cidade, abrindo as portas da residência papal e dos jardins… Mas agora, Leão XIV devolverá à cidade a sua ligação diária com o papa: o Angelus, as visitas, o contacto com as pessoas. Queremos vivenciar tudo isso novamente”, disse o presidente da câmara Alberto de Angelis à ACI Prensa, parceira de notícias em espanhol da CNA.
Um lugar de descanso, oração e estudo para os papas
Castel Gandolfo tem sido, durante séculos, um lugar de descanso, oração e estudo para os papas. Pio XII, João XXIII, Paulo VI, João Paulo II e Bento XVI passaram lá os seus verões, rezaram o Angelus dominical e conviveram com os habitantes da cidade.
O regresso de Leão XIV marca o início de uma nova era, que procura recuperar essa dimensão de proximidade e presença pastoral: “Não queremos olhar para o passado com nostalgia, mas para o futuro. E o regresso do papa dá-nos esperança. O coração da cidade regressa”, disse De Angelis.
Embora muitos se lembrem do palácio apostólico de Castel Gandolfo como a tradicional residência de verão dos papas, Leão XIV ficará noutra estrutura dentro do complexo do Vaticano.
“O papa não ficará no museu. Ele ficará numa terceira estrutura. Isto permitirá um equilíbrio entre estar aberto ao turismo e o uso residencial”, explicou o presidente da câmara em referência à Villa Barberini, um edifício histórico que também faz parte do complexo pontifício, o que permitirá que os museus permaneçam abertos ao público.
O presidente da câmara não conseguiu esconder a sua grande alegria com a decisão de Leão XIV de reviver a tradição de residir lá durante os meses de verão.
“Desde 1628, os papas viveram em Castel Gandolfo. Alguns mais, outros menos, mas a sua presença tem sido constante. Esta é uma cidade habituada à vida quotidiana do papa”, explicou.
Uma cidade a preparar-se para receber o papa
A última vez que Castel Gandolfo acolheu um papa por um período de tempo foi durante o pontificado de Bento XVI, que também a escolheu como residência temporária após a sua renúncia em 2013. Consequentemente, o povo de Castel Gandolfo, especialmente os mais jovens, está muito entusiasmado.
“Muitos cresceram durante esta década de ausência papal e não têm uma ideia clara do que significa ter o papa fisicamente entre nós”, observou o presidente da câmara. Mas isso está a começar a mudar: “Há trabalho em curso; aumentámos a presença das forças da ordem e reorganizámos certos espaços; há uma certa excitação no ambiente.”
E não é apenas uma questão logística. “Estamos ansiosos pelo regresso da Guarda Suíça, que não está em Castel Gandolfo há 12 anos”, disse ele. “Isso tem um valor simbólico e de identidade fundamental. Em todas as fotografias históricas da cidade, Castel Gandolfo é mostrada com a Guarda Suíça. A presença do papa faz parte do nosso ADN”, acrescentou De Angelis.
Uma receção calorosa e planos em movimento
O dia 6 de julho será especial. Conforme confirmado pelo presidente da câmara, de manhã o papa rezará o Angelus na Praça de São Pedro e à tarde viajará para Castel Gandolfo, onde as autoridades municipais planearam uma cerimónia oficial de boas-vindas.
“Queremos que ele se sinta em casa”, disse o presidente da câmara: “Estamos a consultar as pessoas à volta dele para descobrir o que ele gosta. Queremos surpreendê-lo. Não nos podemos dar ao luxo de fazer má figura. Queremos conhecê-lo, não pelo que os outros dizem, mas descobri-lo nós mesmos. Falar com ele, cumprimentá-lo… E, esperançosamente, pedir-lhe para estar connosco durante todo o ano.”
Para este fim, a cidade está a trabalhar intensamente no planeamento de segurança, mobilidade e acessibilidade. “Estamos a trabalhar com uma empresa de engenharia para desenvolver um plano de segurança para todo o centro histórico, incluindo as suas ruas circundantes. Tudo isto deve ser feito respeitando as medidas de segurança sem perturbar a vida quotidiana da cidade”, observou. No entanto, o presidente da câmara não consegue esconder a sua esperança de que esta estadia — que por agora se limitará a algumas semanas em julho e agosto — seja prolongada.
“Esperamos — e desejamos — que não seja apenas uma visita de verão. Esta é a sua segunda cidade depois de Roma e, tal como Roma, queremos competir… queremos que ele esteja aqui mais do que em Roma, obviamente”, acrescentou.
Esta história foi publicada pela primeira vez por ACI Prensa, parceiro de notícias em espanhol da CNA. Foi traduzido e adaptado pela CNA.