カステル・ガンドルフォ、レオ14世教皇を迎える準備：「街の心が戻ってくる」

ローマ近郊のカステル・ガンドルフォにある教皇宮殿の空撮。この使徒宮殿は、何世紀にもわたって教皇の夏の離宮として使用されてきた建物群で、アルバーノ湖を見下ろす場所にあります。 / 写真提供：Stefano Tammaro/Shutterstock

ローマ・ニュースルーム、2025年6月26日 / 午前6:00 (CNA)。

カステル・ガンドルフォは、7月6日にレオ14世教皇を迎える準備を進めています。アルバーノ湖畔のこの町にある堂々とした教皇の別荘は、17世紀に建てられた要塞化された宮殿ですが、教皇フランシスコの決定により2016年に観光客向けの博物館に改装されました。

一般公開されている部屋はわずかですが、そこには歴代教皇が使用した典礼用祭服や肖像画が展示されています。

アルゼンチン出身の教皇は、前任者たちのように夏にそこへ行くために荷造りをするのではなく、通常居住しているバチカンのサンタ・マルタの家の2階、201号室に留まりました。

「彼（フランシスコ）は教皇の住居と庭園の扉を開放するなど、この街のために多くのことをしてくれました……しかし今、レオ14世は教皇との日常的なつながり、つまりお告げの祈り、訪問、人々との触れ合いをこの街に取り戻してくれるでしょう。私たちはそのすべてを再び体験したいのです」と、カステル・ガンドルフォのアルベルト・デ・アンジェリス市長は、CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACIプレンサに語りました。

教皇のための休息、祈り、そして研究の場

カステル・ガンドルフォは、何世紀にもわたって教皇の休息、祈り、研究の場となってきました。ピウス12世、ヨハネ23世、パウロ6世、ヨハネ・パウロ2世、そしてベネディクト16世はここで夏を過ごし、日曜のお告げの祈りを捧げ、町の人々と交流しました。

レオ14世の帰還は、親密さと司牧的臨在という側面を取り戻そうとする新しい時代の始まりを告げるものです。「私たちは過去を懐かしむのではなく、未来を見据えたいのです。そして教皇の帰還は私たちに希望を与えてくれます。街の心臓部が戻ってくるのです」とデ・アンジェリス市長は述べました。

多くの人はカステル・ガンドルフォの使徒宮殿を教皇の伝統的な夏の離宮として記憶していますが、レオ14世はバチカン複合施設内の別の建物に滞在する予定です。

「教皇は博物館には滞在されません。3つ目の建物に滞在される予定です。これにより、観光のための開放と居住利用のバランスが保たれることになります」と市長は、教皇庁の複合施設の一部でもある歴史的建造物、ヴィラ・バルベリーニについて説明しました。これにより、博物館は一般公開を継続できます。

市長は、夏の間そこに居住するという伝統を復活させるというレオ14世の決定に、大きな喜びを隠せませんでした。

「1628年以来、教皇たちはカステル・ガンドルフォで生活してきました。多かれ少なかれ、彼らの存在は常にありました。ここは教皇の日常生活に慣れ親しんだ街なのです」と彼は説明しました。

教皇を迎える準備をする街

カステル・ガンドルフォが最後に教皇を一定期間迎えたのは、ベネディクト16世の教皇在位中でした。彼は2013年の退位後、一時的な居住地としてここを選びました。そのため、カステル・ガンドルフォの人々、特に若い世代は非常に興奮しています。

「多くの若者は教皇が不在のこの10年の間に成長したため、教皇が物理的に私たちの間にいることが何を意味するのか、明確なイメージを持っていません」と市長は指摘しました。しかし、それは変わり始めています。「作業は進行中です。法執行機関の存在感を高め、特定のスペースを再編成しました。街の雰囲気にはある種の興奮が漂っています。」

そして、それは単なる物流の問題ではありません。「私たちは12年間カステル・ガンドルフォにいなかったスイス衛兵の帰還を楽しみにしています」と彼は言いました。「それには根本的な象徴的価値とアイデンティティの価値があります。町の歴史的な写真にはすべて、スイス衛兵と共に写るカステル・ガンドルフォの姿があります。教皇の存在は私たちのDNAの一部なのです」とデ・アンジェリス氏は付け加えました。

温かい歓迎と進行中の計画

7月6日は特別な日となるでしょう。市長が確認したところによると、午前中に教皇はサン・ピエトロ広場でお告げの祈りを捧げ、午後にカステル・ガンドルフォへ移動し、そこで自治体当局が公式歓迎式典を計画しています。

「彼に我が家のように感じてもらいたいのです」と市長は言いました。「私たちは彼の周囲の人々と相談し、彼が何を好むかを探っています。彼を驚かせたいのです。恥をかくわけにはいきません。他人の言葉ではなく、私たち自身で彼を知りたいのです。彼と話し、挨拶を交わす……そして願わくば、一年を通して私たちと共にいてくださるようお願いしたいのです。」

この目的のために、町はセキュリティ、移動、アクセシビリティの計画に集中的に取り組んでいます。「私たちはエンジニアリング会社と協力し、歴史的中心部とその周辺の通りを含むエリア全体のセキュリティ計画を策定しています。これらすべては、街の日常生活を乱すことなく、セキュリティ対策を尊重しながら行わなければなりません」と彼は指摘しました。しかし市長は、今のところ7月と8月の数週間に限定されているこの滞在が延長されることを願わずにはいられません。

「私たちは、これが単なる夏の訪問で終わらないことを望み、願っています。ここはローマに次ぐ彼の第二の都市であり、ローマと同じように、私たちは競争したいのです……もちろん、ローマよりもここにいてほしいと思っています」と彼は付け加えました。

この記事は 最初に公開されました CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACI Prensaによる記事。CNAが翻訳・編集しました。

https://www.catholicnewsagency.com/news/265007/castel-gandolfo-prepares-to-welcome-pope-leo-xiv-the-heart-of-the-city-returns