Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Вид с воздуха на папский дворец в Кастель-Гандольфо недалеко от Рима. Апостольский дворец — это комплекс зданий, который веками служил летней резиденцией для Папы Римского и выходит окнами на озеро Альбано. / Фото: Стефано Таммаро/Shutterstock
Римская редакция, 26 июня 2025 г. / 06:00 (CNA).
Кастель-Гандольфо готовится встретить Папу Льва XIV 6 июля. Внушительная папская вилла в этом городе на берегу озера Альбано, укрепленный дворец XVII века, в 2016 году по решению Папы Франциска была превращена в музей для туристов.
Хотя для публики открыто лишь несколько залов, в них представлены витрины с литургическими облачениями, принадлежавшими предыдущим папам, а также их портреты.
Аргентинский понтифик не стал собирать чемоданы, чтобы отправиться туда летом, как его предшественники, а остался в комнате 201 на втором этаже Дома Святой Марфы в Ватикане, где он обычно проживал.
«Он [Франциск] многое сделал для города, открыв двери папской резиденции и садов… Но теперь Лев XIV вернет городу его ежедневную связь с Папой: «Ангелус», визиты, контакт с людьми. Мы хотим снова пережить все это», — сказал мэр Альберто де Анджелис в интервью ACI Prensa, испаноязычному новостному партнеру CNA.
Место отдыха, молитвы и размышлений для пап
Кастель-Гандольфо веками был местом отдыха, молитвы и размышлений для пап. Пий XII, Иоанн XXIII, Павел VI, Иоанн Павел II и Бенедикт XVI проводили там лето, читали воскресную молитву «Ангелус» и общались с горожанами.
Возвращение Льва XIV знаменует начало новой эры, которая стремится восстановить это измерение близости и пастырского присутствия: «Мы не хотим смотреть в прошлое с ностальгией, а смотрим в будущее. И возвращение Папы дает нам надежду. Сердце города возвращается», — сказал Де Анджелис.
Хотя многие помнят Апостольский дворец в Кастель-Гандольфо как традиционную летнюю резиденцию пап, Лев XIV будет проживать в другом строении на территории ватиканского комплекса.
«Папа не будет жить в музее. Он будет жить в третьем строении. Это позволит найти баланс между открытостью для туризма и использованием в качестве резиденции», — пояснил мэр, имея в виду виллу Барберини, историческое здание, которое также является частью понтификального комплекса, что позволит музеям оставаться открытыми для публики.
Мэр не смог скрыть своей огромной радости по поводу решения Льва XIV возродить традицию проживания там в летние месяцы.
«С 1628 года папы жили в Кастель-Гандольфо. Кто-то больше, кто-то меньше, но их присутствие было постоянным. Это город, привыкший к повседневной жизни Папы», — пояснил он.
Город, готовящийся встретить Папу
В последний раз Кастель-Гандольфо принимал Папу в течение некоторого времени во время понтификата Бенедикта XVI, который также выбрал его в качестве временной резиденции после своей отставки в 2013 году. В результате жители Кастель-Гандольфо, особенно молодежь, очень взволнованы.
«Многие выросли за это десятилетие отсутствия Папы и не имеют четкого представления о том, что значит иметь Папу физически среди нас», — отметил мэр. Но это начинает меняться: «Работа идет; мы увеличили присутствие правоохранительных органов и реорганизовали некоторые пространства; в атмосфере чувствуется определенное волнение».
И дело не только в логистике. «Мы с нетерпением ждем возвращения швейцарских гвардейцев, которых не было в Кастель-Гандольфо 12 лет», — сказал он. «Это имеет фундаментальное символическое и идентичное значение. На всех исторических фотографиях города Кастель-Гандольфо изображен со швейцарскими гвардейцами. Присутствие Папы — часть нашей ДНК», — добавил Де Анджелис.
Теплый прием и планы в действии
6 июля будет особенным днем. Как подтвердил мэр, утром Папа прочитает молитву «Ангелус» на площади Святого Петра, а во второй половине дня отправится в Кастель-Гандольфо, где муниципальные власти запланировали официальную церемонию встречи.
«Мы хотим, чтобы он чувствовал себя как дома», — сказал мэр: «Мы консультируемся с людьми из его окружения, чтобы узнать, что ему нравится. Мы хотим удивить его. Мы не можем позволить себе ударить в грязь лицом. Мы хотим узнать его не по тому, что говорят другие, а открыть его для себя сами. Поговорить с ним, поприветствовать его… И, надеюсь, попросить его быть с нами в течение всего года».
С этой целью город интенсивно работает над планированием безопасности, мобильности и доступности. «Мы работаем с инженерной фирмой над разработкой плана безопасности для всего исторического центра, включая прилегающие улицы. Все это должно быть сделано с соблюдением мер безопасности, не нарушая повседневную жизнь города», — отметил он. Однако мэр не может скрыть надежду, что это пребывание — которое пока ограничится несколькими неделями в июле и августе — будет продлено.
«Мы надеемся — и желаем — чтобы это был не просто летний визит. Это его второй город после Рима, и, как и с Римом, мы хотим конкурировать… мы хотим, чтобы он был здесь больше, чем в Риме, очевидно», — добавил он.
Эта статья была впервые опубликована от ACI Prensa, испаноязычного новостного партнера CNA. Переведено и адаптировано CNA.