Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
رئيس الأساقفة غالاغر يتحدث في الأمم المتحدة في نيويورك في 23 سبتمبر 2025. / الائتمان: البعثة الدائمة للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة
موظفو ACI Prensa ، 23 سبتمبر 2025 / 15:12 مساءً (CNA).
أكد سكرتير الفاتيكان للعلاقات مع الدول، رئيس الأساقفة بول غالاغر، اليوم الثلاثاء، التزام الكرسي الرسولي بتعزيز كرامة المرأة والمساواة، لكنه حذر من أن هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها دون احترام الكرامة "من الذين لم يولدوا بعد إلى كبار السن".
وقال رئيس الأساقفة، وهو مواطن من ليفربول في إنجلترا، إن "مساواة المرأة لا يمكن أن تتحقق ما لم تحترم كرامة جميع الناس، وخاصة الأكثر هشاشة وضعفا، من الذين لم يولدوا بعد إلى كبار السن"، قال رئيس الأساقفة، وهو مواطن من ليفربول في إنجلترا.
غالاغر أعطى عنوانه بمناسبة الذكرى الثلاثين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، أصدرت البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك النص.
وشدد رئيس الأساقفة على أن حماية الحق في الحياة "ضرورية، لأنها تدعم جميع الحقوق الأساسية الأخرى".
كما دعا غالاغر إلى رعاية صحية شاملة وجيدة للنساء الحوامل، مشيراً إلى: على الرغم من أن معدلات وفيات الأمهات قد انخفضت بشكل كبير منذ عام 1990 ، فقد توقف التقدم في السنوات الأخيرة. يجب زيادة إمكانية الحصول على الرعاية قبل الولادة والقابلات الماهرات وكذلك إلى أنظمة الرعاية الصحية والبنية التحتية ، في حين ترفض الحلول الكاذبة مثل الإجهاض ".
لا تركز على "قضايا الانقسام"
لذلك ذكر الأسقف أن الكرسي الرسولي يأمل أن "بدلاً من التركيز على القضايا الخلافية التي لا تفيد المرأة بالضرورة، تفي الدول بالتزاماتها بضمان المساواة للمرأة واحترام كرامتها التي منحها الله".
وأشار غالاغر إلى أن إعلان بكين - الالتزام الذي اعتمدته 189 دولة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي نظمته الأمم المتحدة في سبتمبر 1995 في الصين - كان معلما حاسما في تعزيز حقوق المرأة.
ومع ذلك ، أشار إلى أن هناك قضايا "لا تزال دون معالجة".
وأشار على وجه التحديد إلى "ارتفاع معدل الفقر المدقع بين النساء" و"العوائق" التي تحول دون الحصول على التعليم الجيد - وحتى "الاستبعاد منه" - و"انخفاض الأجور في القوى العاملة".
وأوضح غالاغر أن هذه الشروط "تعرقل تحقيق المساواة في كرامة المرأة وقدرتها على تحقيق إمكاناتها في جميع مجالات الحياة".
مستوى مقلق من العنف ضد الفتيات والنساء
وركز رئيس الأساقفة على استمرار انتشار "العنف ضد النساء والفتيات"، الذي قال إنه "مقلق للغاية".
وقال: "أينما حدث ذلك، في المنزل، وأثناء الاتجار، أو في النزاعات وفي البيئات الإنسانية، فإنه يشكل إهانة لكرامتهم ويشكل ظلماً جسيماً".
وأشار إلى أن التكنولوجيا تستخدم أيضا "لتفاقم أشكال معينة من الإساءة والعنف".
وأشار غالاغر إلى أن العنف لا يقتصر على "الاستغلال الجنسي والاتجار" بل يشمل أيضا "ممارسات اختيار الجنس قبل الولادة وقتل الإناث".
وأضاف أن "هذه الأعمال، التي أدينت في إعلان ومنهاج عمل بكين، لا تزال تؤدي إلى وفاة ملايين الفتيات المفقودات كل عام".
وأصر رئيس الأساقفة على أن أي شكل من أشكال العنف ضد النساء والفتيات "غير مقبول ويجب مكافحته".
هذه القصة تم نشره لأول مرة بواسطة ACI Prensa ، شريك الأخبار باللغة الإسبانية لـ CNA. تمت ترجمتها وتكييفها من قبل CNA.
