19 Bibelverse über Überführung



  • Johannes 16,8 und Jakobus 2,9 verwenden das griechische Verb elencho, überführen, zurechtweisen oder aufdecken; Hebräer 11,1 „eine Überführung von Dingen, die man nicht sieht“ verwendet das daraus gebildete Substantiv, elenchos.
  • Nathan brachte David mit einer Geschichte über ein gestohlenes Lamm zum Bekenntnis, und Davids „Ich habe gegen den HERRN gesündigt“ wurde im selben Vers mit „So hat auch der HERR deine Sünde hinweggetan“ beantwortet (2. Samuel 12,13).
  • 2. Korinther 7,10 unterscheidet göttliche Traurigkeit, die eine Reue zum Heil bewirkt, von weltlicher Traurigkeit, die den Tod bewirkt.
  • In der King-James-Bibel steht in Johannes 8,9, dass die Ankläger „von ihrem eigenen Gewissen überführt“ wurden; die ESV enthält diesen Ausdruck nicht.
  • Römer 8,38 und 2. Timotheus 1,12 verwenden beide pepeismai, „ich bin überzeugt“, für Paulus’ Gewissheit.

In der Bibel ist Überführung das Aufdecken von Sünde, sodass eine Person sie sieht und zugibt. Jesus überträgt dieses Werk dem Helfer, den er senden wird (Johannes 16,8). Sie kommt zu David durch Nathans „Du bist der Mann!“ (2. Samuel 12,7) und zu der Menge an Pfingsten (Apostelgeschichte 2,37).

Göttliche Traurigkeit über Sünde, schreibt Paulus, „bewirkt eine Reue zum Heil“ (2. Korinther 7,10). Das Wort hat in englischen Bibeln auch eine zweite Bedeutung: eine feste Gewissheit. Hebräer 11,1 nennt den Glauben „eine Überführung von Dingen, die man nicht sieht“ und verwendet elenchos, ein Substantiv, das von elencho, abgeleitet ist, dem Verb für „überführen“ in Johannes 16,8. Die Gewissheit des Paulus in Römer 8,38 („ich bin gewiss“) und 2. Timotheus 1,12 („ich bin überzeugt“) wird mit einem anderen Verb ausgedrückt, peitho, überzeugen.

Wie Sünde ans Licht gebracht wird

Johannes 16,8

„Und wenn er kommt, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und vom Gericht.“

Reflektion: Jesus sagt seinen Jüngern, dass es zu ihrem Vorteil ist, dass er weggeht, denn nur dann wird der Helfer zu ihnen kommen (Johannes 16,7). Die nächsten drei Verse nennen den Grund für jede Anklage: Sünde, „weil sie nicht an mich glauben“, Gerechtigkeit, „weil ich zum Vater gehe“, und Gericht, „weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist“. Das griechische Verb ist elencho, das Strong als überführen, zurechtweisen, aufdecken, widerlegen oder korrigieren definiert.

Hebräer 4,12

„Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch, bis es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.“

Reflektion: Der Verfasser vergleicht das Wort Gottes mit einem zweischneidigen Schwert: Das Wort durchdringt und beurteilt auch „die Gedanken und Absichten des Herzens“. Vers 13 geht vom Wort zu Gott selbst über: „Und kein Geschöpf ist vor ihm verborgen, sondern es ist alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft geben müssen.“

Acts 2:37

„Als sie das aber hörten, ging es ihnen durchs Herz, und sie sprachen zu Petrus und den anderen Aposteln: ‚Was sollen wir tun, ihr Männer und Brüder?‘“

Reflektion: Petrus’ Predigt an Pfingsten endet mit „diesen Jesus, den ihr gekreuzigt habt“ (Apostelgeschichte 2,36), und die Zuhörer, die sich ins Herz getroffen fühlten, fragen, was sie tun sollen. Petrus antwortet: „Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden“ (2,38). Lukas berichtet, dass sich an diesem Tag etwa dreitausend taufen ließen (2,41).

Konfrontiert durch einen Propheten, durch Jesus, durch das Gesetz

2 Samuel 12:13

„David sprach zu Nathan: Ich habe gegen den HERRN gesündigt. Und Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde hinweggetan; du wirst nicht sterben.“

Reflektion: Nathan kam zu David mit einer Geschichte über einen reichen Mann, der dem armen Mann sein einziges Lamm wegnahm, um einen Gast zu bewirten. David, zornig, sagte, der Mann verdiene den Tod, und Nathan antwortete: „Du bist der Mann!“ (2. Samuel 12,7). Davids Antwort ist dieses Bekenntnis, und im selben Vers sagt ihm Nathan, dass der HERR seine Sünde hinweggetan hat, obwohl das Kind, das ihm geboren wurde, sterben wird (12,14). Die Überschrift von Psalm 51 ordnet diesen Psalm diesem Moment zu.

Johannes 8,9

„Als sie das aber hörten, gingen sie weg, einer nach dem anderen, angefangen von den Ältesten, und Jesus blieb allein mit der Frau, die in der Mitte stand.“

Reflektion: Die Schriftgelehrten und Pharisäer hatten eine beim Ehebruch ertappte Frau zu Jesus gebracht, um ihn zu prüfen, und er antwortete: „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie“ (Johannes 8,7). Die Ankläger gehen weg, die Ältesten zuerst. Die King-James-Bibel liest: „von ihrem eigenen Gewissen überführt, gingen einer nach dem anderen hinaus“; die ESV hat diesen Ausdruck nicht. Jesus sagt dann zu der Frau: „Auch ich verurteile dich nicht; geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr“ (8,11).

Jakobus 2,9

„Wenn ihr aber die Person anseht, so begeht ihr Sünde und werdet vom Gesetz als Übertreter überführt.“

Reflektion: Jakobus hat eine Gemeinde beschrieben, die einen Mann in feiner Kleidung „an einen guten Platz“ setzt und zu einem armen Mann sagt: „Du bleibst dort stehen“ (Jakobus 2,2-3). Parteilichkeit, sagt er, ist Sünde, und es ist das Gesetz, das überführt; das Verb ist elencho, wie in Johannes 16,8. Der nächste Vers nennt den Grund, warum ein einziges Versagen ins Gewicht fällt: „Denn wer das ganze Gesetz hält, sich aber in einem einzigen Punkt verfehlt, der ist am ganzen Gesetz schuldig geworden.“

Das Gewissen und ein Herz, das verurteilt

Romans 2:15

„Sie zeigen, dass das Werk des Gesetzes in ihre Herzen geschrieben ist, während ihr Gewissen ebenfalls Zeugnis ablegt und ihre widerstreitenden Gedanken sie anklagen oder auch entschuldigen.“

Reflektion: Paulus schreibt über Heiden, die das Gesetz nicht haben, aber „von Natur aus tun, was das Gesetz fordert“ (Römer 2,14). Ihr Gewissen legt Zeugnis ab, und ihre Gedanken klagen sie an oder sprechen sie frei. Vers 16 stellt dieses innere Zeugnis vor ein zukünftiges Urteil: „an dem Tag, an dem Gott das Verborgene der Menschen durch Christus Jesus richten wird, wie es meinem Evangelium entspricht.“

1 Timothy 1:19

„… indem ihr den Glauben bewahrt und ein gutes Gewissen. Weil einige dieses von sich gestoßen haben, haben sie Schiffbruch erlitten im Glauben.“

Reflektion: Paulus ermahnt Timotheus, „den guten Kampf“ zu kämpfen (1. Timotheus 1,18) und dabei zwei Dinge zu bewahren: den Glauben und ein gutes Gewissen. Einige haben das gute Gewissen verworfen und damit Schiffbruch im Glauben erlitten. Paulus nennt im nächsten Vers zwei von ihnen: Hymenäus und Alexander.

1 John 3:20

„... denn wenn unser Herz uns verurteilt, so ist Gott größer als unser Herz, und er weiß alles.“

Reflektion: Johannes hat seine Leser aufgefordert, „in Tat und Wahrheit“ zu lieben (1. Johannes 3,18), und sagt, dass sie dadurch „unser Herz vor ihm beruhigen“ werden. Für die Zeiten, in denen das Herz dennoch verurteilt, stellt er Gottes Wissen über das Urteil des Herzens. Vers 21 beschreibt den anderen Fall: „wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Zuversicht vor Gott.“

Psalm 139,23-24

„Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz! Prüfe mich und erkenne meine Gedanken! Und sieh, ob ich auf bösem Weg bin, und leite mich auf dem ewigen Weg!“

Reflektion: Der Psalm beginnt mit der Feststellung: „HERR, du erforschst mich und kennst mich!“ (Psalm 139,1), und endet damit, dass er dies in eine Bitte verwandelt. Kurz zuvor hat David seinen Hass auf die Feinde Gottes erklärt (139,19-22). Dann bittet er Gott, auch seine eigenen Gedanken zu prüfen und jeden „bösen Weg“ in ihm zu finden.

Wozu Überführung führt

Psalm 51,19

„Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein gebrochener Geist; ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.“

Reflektion: Die Überschrift von Psalm 51 ordnet ihn der Zeit nach Nathans Besuch bei David wegen Batseba zu. Der Vers vor diesem besagt, dass Gott kein Gefallen an Schlachtopfern hat und an Brandopfern kein Wohlgefallen findet; was er annimmt, ist ein zerbrochener Geist. Früher im Psalm sagt David: „Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir“ (51,3).

2. Korinther 7,10

„Denn die göttliche Betrübnis bewirkt eine Buße, die zum Heil führt und die man nicht bereuen muss; die weltliche Betrübnis aber bewirkt den Tod.“

Reflektion: Paulus hatte einen Brief geschrieben, der die Korinther betrübt hatte (2. Korinther 7,8), und er freut sich, wie er sagt, „nicht, weil ihr betrübt wurdet, sondern weil ihr zur Buße betrübt wurdet“ (7,9). Hier stellt er zwei Arten von Trauer gegenüber: die eine führt zur Rettung, die andere zum Tod. Vers 11 listet auf, was die gottgewollte Art in Korinth bewirkte: Eifer, Entschuldigung, Unwillen, Furcht, Verlangen und Eifer.

Sprüche 28,13

„Wer seine Schuld verheimlicht, wird kein Glück haben; wer sie aber bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen.“

Reflektion: Das Sprichwort zeigt zwei Wege auf, mit einer Übertretung umzugehen. Sie zu verbergen, bringt keinen Erfolg. Demjenigen, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit verheißen: Das Eingestehen der Sünde und das Abkehren von ihr sind in einem Satz verbunden.

Lukas 15,17-18

„Da ging er in sich und sprach: ‚Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben Brot im Überfluss, ich aber komme hier um vor Hunger! Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen…‘“

Reflektion: Der jüngere Sohn hat alles „in einem ausschweifenden Leben“ verprasst und hütet in einer Hungersnot die Schweine eines anderen Mannes, wobei er sich nach deren Futter sehnt (Lukas 15,13-16). „Er ging in sich“, als ihm der Hunger zeigte, dass es den Tagelöhnern seines Vaters besser ging. Die Worte, die er zu sagen plant, folgen: „Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir. Ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen. Mach mich wie einen deiner Tagelöhner“ (15,18-19). Sein Vater sieht ihn, „als er noch weit weg war“, und läuft ihm entgegen, um ihn zu umarmen (15,20). Als der Sohn spricht, berichtet Lukas das Bekenntnis ohne die Bitte, als Tagelöhner behandelt zu werden (15,21).

Apostelgeschichte 3,19

„So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden getilgt werden.“

Reflektion: Nachdem ein von Geburt an Lahmer am Tempeltor geheilt worden war, lief die Menge in der Salomonshalle zusammen (Apostelgeschichte 3,11), und Petrus sprach zu ihnen. Er sagt, sie hätten „in Unwissenheit“ gehandelt (3,17) und ruft sie zur Umkehr auf. Petrus fügt hinzu, „damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen“ (3,20).

Überführung als feste Gewissheit

1. Thessalonicher 1,5

„… denn unser Evangelium kam zu euch nicht allein im Wort, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit.“

Reflektion: Paulus erinnert daran, wie das Evangelium Thessalonich erreichte: im Wort, in Kraft, im Heiligen Geist und „mit voller Gewissheit“. Das Substantiv ist plerophoria, was Strong als volle Zuversicht oder völlige Gewissheit angibt; es ist ein anderes Wort als das elencho aus Johannes 16,8. Vers 6 fügt hinzu, dass die Thessalonicher das Wort „in viel Bedrängnis mit Freude des Heiligen Geistes“ aufgenommen haben.

Hebräer 11,1

„Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht.“

Reflektion: Hier übersetzt „Überführung“ elenchos, das Strong von elencho ableitet und als Beweis oder Überführung definiert; die King-James-Bibel gibt es als „Beweis“ wieder. Zwei Verse später gibt das Kapitel seine erste „Durch Glauben“-Aussage: „Durch Glauben verstehen wir, dass die Welt durch Gottes Wort geschaffen ist, sodass das Sichtbare nicht aus Erscheinendem geworden ist“ (11,3).

Römer 8,38-39

„Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.“

Reflektion: Die Liste beantwortet die Frage aus Römer 8,35: „Wer will uns scheiden von der Liebe Christi?“, die Paulus zuerst gegen Trübsal, Angst, Verfolgung, Hunger, Blöße, Gefahr und Schwert prüft. „Ich bin gewiss“ übersetzt pepeismai, von peitho, überzeugen: Paulus ist überzeugt worden. Dieselbe Form steht hinter „ich bin überzeugt“ in 2. Timotheus 1,12.

2. Timotheus 1,12

„... Aber ich schäme mich nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, dass er mächtig ist, mir das mir Anvertraute zu bewahren bis an jenen Tag.“

Reflektion: Paulus schreibt als „Prediger und Apostel und Lehrer“ (2. Timotheus 1,11), der dafür leidet. Seine Gewissheit ruht auf einer Person: „Ich weiß, an wen ich glaube.“ Übersetzungen sind sich beim letzten Satzteil uneins: Die Elberfelder Bibel liest „das mir Anvertraute“, und die NIV liest „was ich ihm anvertraut habe“.



Share to...