Spanish 
English 
Arabic 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Una vista aérea del palacio papal de Castel Gandolfo cerca de Roma. El palacio apostólico es un complejo de edificios que sirvió durante siglos como residencia de verano para el Papa y tiene vistas al lago Albano. / Crédito: Stefano Tammaro (futbolista)
Ciudad del Vaticano, 5 de julio de 2025 / 08:30 am (CNA).
Dos meses después de su pontificado, el Papa León XIV dejará Roma para pasar dos semanas en una finca pontificia en la ciudad lacustre de Castel Gandolfo, a 18 millas al sur de la ciudad, y a veces conocida como la «segunda Ciudad del Vaticano».
El pontífice permanecerá en la propiedad del Vaticano en la cima de la colina «por un período de descanso» desde la tarde del 6 de julio hasta la tarde del 20 de julio, anunció el Vaticano el mes pasado. Leo está programado para hacer apariciones públicas de Castel Gandolfo los dos domingos, pero por lo demás, sus audiencias públicas y privadas serán suspendidas durante ese tiempo.
Leo también pasará tres días en Castel Gandolfo durante el fin de semana festivo para la solemnidad de la Asunción de María del 15 al 17 de agosto.
La estancia del Papa León en la finca pontificia de 135 acres, que incluye múltiples propiedades, extensos jardines y una granja en funcionamiento, marca la continuación de una tradición papal centenaria de descanso de verano.
Mientras que el predecesor inmediato de León, el Papa Francisco, optó por no utilizar el territorio en forma de triángulo como un retiro de verano, los Papas Benedicto XVI y Juan Pablo II escaparon del intenso calor de Roma al pasar varios meses en la recreación, el estudio y el trabajo en la ciudad de la cima de la colina.
Según Vatican News, el Papa Leo hizo una visita rápida a Castel Gandolfo en la tarde del 3 de julio para verificar las renovaciones de Villa Barberini, donde se alojará.
Una cancha de tenis también se ha instalado recientemente en la propiedad para el papa amante del tenis, informó el New York Times. Según se informa, la piscina también está recibiendo una renovación en previsión de la llegada de Leo.
Papas anteriores vivieron durante sus retiros en el palacio pontificio de la finca, que está situado en la frontera de la ciudad de Castel Gandolfo y los jardines, que se abren a la Plaza de la Libertad.
Pero en 2016, el Papa Francisco convirtió el palacio papal de Castel Gandolfo en un museo. Dos años antes había abierto los jardines a los visitantes.
El palacio y los jardines permanecerán abiertos al público durante la estancia de Leo, ya que vivirá en un palacio diferente en el terreno: la Villa Barberini.
La «segunda Ciudad del Vaticano»
Los lazos papales con Castel Gandolfo se remontan a 1596; Se convirtió en una residencia papal oficial 30 años después. El arquitecto barroco Gian Lorenzo Bernini añadió más tarde a la villa histórica de la propiedad, construida por primera vez por el emperador Domiciano en el siglo I.
El territorio fue concedido a la Santa Sede como una posesión extraterritorial bajo el Pacto Lateranense de 1929.
Desde entonces, los Papas Pío XII, Juan XXIII, Pablo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI pasaron allí al menos parte de los veranos, donde rezarían el Ángelus dominical y se mezclarían con la gente del pueblo.
Los papas también ocasionalmente recibían visitantes importantes. Y el ambiente tranquilo y los jardines escénicos proporcionaron un espacio restaurativo para leer, escribir y pasear, o en el caso de Juan Pablo II, un regazo en la piscina de la propiedad.
Para Benedicto XVI, la villa fue una escapada de verano favorita durante su pontificado. También decidió pasar algún tiempo allí después de renunciar al papado.
«Desde 1628, los papas viven en Castel Gandolfo. Algunos más, otros menos, pero su presencia ha sido constante. Esta es una ciudad acostumbrada a la vida cotidiana del Papa», dijo el alcalde Alberto de Angelis a ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA, el mes pasado.
Orar con el Papa León XIV
Parte de la presencia papal en Castel Gandolfo es la oportunidad de rezar el Ángelus dominical con Leo. El público puede ver al Papa León en Castel Gandolfo durante los mensajes del Ángelus el 13 de julio y el 20 de julio, que entregará desde la Plaza de la Libertad (Piazza della Libertà) frente al palacio pontificio.
Después de casi cuatro semanas en el Vaticano, el pontífice regresará durante tres días a Castel Gandolfo, donde recitará el Ángelus el 15 y 17 de agosto.
Visita Castel Gandolfo
Las entradas para visitar el Palacio Papal de Castel Gandolfo o sus jardines (Borgo Laudato Si) se pueden reservar en el sitio web oficial de los Museos Vaticanos durante un fin de semana o un día laborable.
La ciudad de Castel Gandolfo, que se encuentra sobre el lago volcánico Albano, es también un lugar agradable para dar un paseo. La ciudad es parte de la zona sur de Roma conocida como los Castelli Romani.
El Papa Francisco «hizo mucho por la ciudad, abriendo las puertas de la residencia papal y los jardines... Pero ahora, León XIV devolverá a la ciudad su conexión diaria con el Papa: el Ángelus, las visitas, el contacto con el pueblo. Queremos volver a experimentar todo eso», dijo el alcalde de Angelis.
Desde Roma, se puede llegar a Castel Gandolfo en tren o en coche.
