Spanish 
English 
Arabic 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Una vista del baldaquino debajo de la cúpula central de la Basílica de San Pedro. / Crédito: Daniel Ibáñez/CNA
Ciudad del Vaticano, 17 de mayo de 2025 / 09:00 am (CNA).
La misa para la inauguración del pontificado del Papa León XIV se celebrará el domingo 18 de mayo, a las 10.00 horas, hora de Roma, en la Plaza de San Pedro, un acto litúrgico que marcará el inicio oficial de su ministerio como sucesor de Pedro y obispo de Roma.
A continuación se presenta una reseña de los momentos más importantes de esta ceremonia, rica en símbolos y momentos destacados, que se caracterizarán por varios cambios significativos en comparación con la Misa de inauguración del pontificado del Papa Francisco en 2013. Por ejemplo, no serán los cardenales quienes juren obediencia al nuevo Papa tras la presentación del palio y el anillo de pescadores, sino más bien un grupo de «representantes del pueblo de Dios».
Oración en la tumba de San Pedro
Desde el Altar de la Confesión, situado en el centro de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, donde se encuentra el baldaquín de Gian Lorenzo Bernini, el Papa León XIV descenderá las escaleras con los patriarcas de las Iglesias orientales hasta la tumba de San Pedro. Allí se detendrá en oración durante unos minutos.
El Santo Padre colocará incienso en el incienso y el «Trophæum Apostolicum», el venerado monumento que marca la tumba del apóstol Pedro, el primer Papa y la roca sobre la que Cristo construyó su Iglesia. Este ritual pone de relieve la relación del pontífice con el apóstol Pedro y su martirio.
Procesión solemne
A continuación, los diáconos toman el palio, el anillo de pescadores y el Libro de los Evangelios y los llevan juntos en procesión. Estos símbolos del ministerio petrino preceden al Papa, llevados con solemnidad, como expresión visible del servicio, autoridad espiritual y anuncio del Evangelio que el sucesor de Pedro está llamado a ejercer en la Iglesia universal.
La procesión se dirige hacia la plaza de San Pedro desde el interior de la basílica. Durante este viaje, se entona el solemne himno de «Lauds Regiae», una forma particular de la Letanía de los Santos en la que se solicita su intercesión por la santidad del Papa.
Signo de la cruz en latín
El Papa León XIV hace entonces la señal de la cruz en latín: «In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén». Esta es la forma tradicional en que el Papa inicia la celebración eucarística durante la misa de inauguración de su pontificado. El Papa rocía a la gente con agua bendita.
El Evangelio será leído en griego y latín
Uno de los momentos más significativos de la Misa para la inauguración del pontificado es el anuncio del Evangelio en dos idiomas: Griego y latín. Esto expresa la unidad de la Iglesia y subraya que el sucesor de Pedro es el Papa tanto de los católicos latinos como de los católicos orientales.
El griego, el idioma del Oriente cristiano y el Nuevo Testamento, representa las antiguas tradiciones de las Iglesias orientales, mientras que el latín, el idioma del rito romano, evoca la herencia de la Iglesia occidental.
Al proclamar el Evangelio en ambas lenguas, es evidente que el mensaje de Cristo está dirigido a todos los pueblos y que el ministerio del obispo de Roma abarca a toda la Iglesia universal, en comunión con sus diversas tradiciones litúrgicas y espirituales. El Santo Padre entonces bendecirá silenciosamente el Libro de los Evangelios.
Palio y anillo
Durante los días previos a la Misa para la inauguración de su pontificado, León XIV ha llevado su anillo episcopal como cardenal. Sin embargo, el domingo no usará ese anillo, sino que recibirá el anillo de pescador en el rito de iniciación de su ministerio petrino.
Este anillo, en el que está grabado su nombre, simboliza su misión como sucesor del apóstol Pedro. Anteriormente se usaba como sello para autenticar documentos papales.
Durante la misma ceremonia, el pontífice también recibirá el palio, la insignia litúrgica de los arzobispos metropolitanos y, en el caso del Papa, un símbolo de su autoridad pastoral universal.
El palio es una banda estrecha de lana blanca cubierta sobre los hombros, con dos extremos negros colgando —uno delante y otro detrás— que evocan la forma de la letra Y. Está decorado con seis cruces de seda negra y tres alfileres que representan los clavos de la cruz de Cristo. La recepción del palio recuerda la misión de Pedro de guiar al rebaño de Cristo y su sucesión ininterrumpida a la Sede de Roma.
Fidelidad y obediencia
Después del anuncio del Evangelio, la celebración de la Misa para la inauguración del ministerio petrino incluye un gesto particularmente significativo: el acto de obediencia y fidelidad de la Iglesia universal al nuevo Papa.
En 2013, durante la misa de inauguración del pontificado de Francisco, este gesto se limitó al Colegio Cardenalicio. Una delegación de cardenales se acercó al pontífice argentino para expresar su reverencia, obediencia y comunión eclesial.
Sin embargo, en la misa para la inauguración del pontificado de León XIV, no serán los cardenales quienes prometan obediencia al nuevo Papa tras la presentación del palio y el anillo de pescadores, sino más bien un grupo de «representantes del pueblo de Dios».
Homilía
El Papa pronunciará entonces su homilía. Este será su primer gran discurso litúrgico, que puede interpretarse como una hoja de ruta para el comienzo de su ministerio petrino. La misa para la inauguración del pontificado marca oficialmente el comienzo del servicio de León XIV como obispo de Roma y sucesor de San Pedro.
Esta historia fue publicado por primera vez por ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.
