La Bible en chiffres
La Bible compte de 66 à 81 livres, selon les Églises
Toutes les Églises gardent les mêmes 27 livres dans le Nouveau Testament et les mêmes 39 dans l’Ancien. Les Bibles catholiques et orthodoxes ajoutent de 7 à 15 livres de plus à l’Ancien Testament.
La Louis Segond 1910 compte 722 858 mots dans ses 66 livres.
- Protestante
- 66
- Catholique
- 73
- Orthodoxe grecque
- 76
- Orthodoxe russe
- 77
- Orthodoxe éthiopienne
- 81
Le Nouveau Testament est le même dans toutes les Bibles ; l’Ancien compte de 39 à 54 livres
Nous avons compté les chapitres, les versets et les mots de chaque Bible dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir comparer les Bibles. C’est la seule Bible anglaise libre qui contienne tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.
Protestante
66 livres
39271 189 chapitres, 31 103 versets, 750 220 mots
Catholique
73 livres
397271 328 chapitres, 35 408 versets, 853 665 mots
Orthodoxe grecque
76 livres
3910271 346 chapitres, 36 106 versets, 872 053 mots
Orthodoxe russe
77 livres
3911271 362 chapitres, 37 050 versets, 894 085 mots
Orthodoxe éthiopienne
81 livres
391527Non comptée : ses livres ne figurent pas tous dans un même texte anglais libre.
Notre façon de compter ces Bibles
Décompte fait dans la World English Bible. Dans les lignes catholique et orthodoxes, son Esther et son Daniel sont les formes grecques plus longues que lisent ces Églises. La World English Bible numérote un verset de plus que la King James Version dans l’épître aux Romains, si bien que ses 66 livres ont 31 103 versets, contre 31 102 pour la King James.
La Douay-Rheims, la traduction catholique anglaise plus ancienne, numérote autrement certains livres : ses 73 livres ont 1 334 chapitres et 35 811 versets. Les Bibles orthodoxes grecques impriment le livre de 4 Maccabées en annexe, hors de leurs 76 livres ; il compte 18 chapitres et 10 113 mots. Les 81 livres de l’Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo comprennent Hénoch et les Jubilés, que seules les Églises éthiopienne et érythréenne gardent.
Les 66 livres que gardent toutes les Églises comptent 1 189 chapitres et 31 102 versets
- Livres
- Chapitres
- Versets
- Mots dans la King James Version
Le livre des Psaumes est le plus long, et 3 Jean le plus court
Quel est le livre le plus long de la Bible ?
Psaumes
Aucun autre livre n’a autant de chapitres, de versets et de mots : 150 chapitres, 2 461 versets et 43 716 mots dans la King James Version. Vient ensuite Jérémie, avec 42 654 mots, puis Ézéchiel, Genèse et Ésaïe. En hébreu, c’est Jérémie le plus long des deux, avec 21 836 mots contre 19 587.
Quel est le livre le plus court ?
3 Jean
Cette lettre compte 294 mots dans la King James Version. 2 Jean en compte 298, mais moins de versets, 13 contre 14 pour 3 Jean ; c’est pourquoi les listes qui comptent les versets nomment plutôt 2 Jean. Dans la Berean Standard Bible, les deux échangent leur place : 2 Jean a 296 mots et 3 Jean 309. Le grec donne raison à la King James, avec 219 mots dans 3 Jean et 245 dans 2 Jean.
Quel est le chapitre le plus long ?
Psaume 119
Ce psaume compte 176 versets, huit pour chacune des 22 lettres de l’alphabet hébreu ; en hébreu, les huit versets de chaque strophe commencent tous par sa lettre. Le chapitre le plus court est le Psaume 117, avec 2 versets, et c’est aussi le chapitre du milieu de la Bible : 594 chapitres le précèdent et 594 le suivent.
Psaume 119 : 176 versets
Psaume 117 : 2 versets
Quel est le verset le plus court ?
Jean 11:35
« Jesus wept » a deux mots et neuf lettres dans la King James Version. 1 Thessaloniciens 5:16, « Rejoice evermore », a lui aussi deux mots, mais plus de lettres. Dans la Berean Standard Bible, 9 versets ont deux mots : Jean 11:35 et 8 lignes tirées de listes de villes et de butins de guerre.
Quel est le verset le plus long ?
Esther 8:9
Il compte 90 mots dans la King James Version et raconte comment les secrétaires du roi mirent par écrit l’ordre de Mardochée aux Juifs et aux gouverneurs de 127 provinces, de l’Inde à l’Éthiopie, à chacune dans son écriture et dans sa langue. Dans la Berean Standard Bible, le verset le plus long est 2 Chroniques 2:14, avec 75 mots.
Esther 8:9, le verset le plus long
Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l’Inde à l’Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
Jean 11:35, le plus court
Jésus pleura.
Quel est le verset du milieu ?
Psaume 103:1–2
Les 31 102 versets de la Bible font un nombre pair, si bien que deux versets se partagent le milieu : les numéros 15 551 et 15 552. Le Psaume 118:8, souvent présenté comme le verset du milieu, porte le numéro 15 878.
Lire toute la Bible prend environ 51 heures
Combien y a-t-il de mots dans la Bible ?
790 676
mots dans la King James Version, et 726 718 dans la Berean Standard Bible, une traduction anglaise moderne. Le total souvent cité pour la King James, 783 137, ne dit ni quelle édition il a comptée ni ce qu’il tenait pour un mot ; nous ne pouvons donc pas le comparer au nôtre. Les Bibles catholiques et orthodoxes sont plus longues : dans la World English Bible, les 66 livres comptent 750 220 mots, une Bible catholique 853 665 et une Bible orthodoxe russe 894 085.
Combien de temps faut-il pour lire la Bible ?
Environ 51 heures
pour lire la Berean Standard Bible en silence, à 238 mots par minute, la moyenne des adultes. La King James Version, qui a plus de mots, demande environ 55 heures. À voix haute, à 183 mots par minute, la Berean demande environ 66 heures. Notre plan de lecture répartit ce temps en quelques minutes par jour.
Cinq livres figurent dans toutes les Bibles sauf dans la Bible protestante
Les livres que les Bibles protestantes laissent de côté, et la façon dont chaque Église les garde : comme livre à part entière, comme partie d’un autre livre ou en annexe.
| Livre | Catholique | Orthodoxe grecque | Orthodoxe russe | Orthodoxe éthiopienne | Mots, World English Bible |
|---|---|---|---|---|---|
| Tobie | Livre | Livre | Livre | Livre | 6 746 |
| Judith | Livre | Livre | Livre | Livre | 10 936 |
| Sagesse | Livre | Livre | Livre | Livre | 10 271 |
| Siracide | Livre | Livre | Livre | Livre | 26 297 |
| Baruch | Livre | Livre | Livre | Livre | 4 999 |
| Lettre de Jérémie | Partie d’un livre | Livre | Livre | Partie d’un livre | — |
| 1 Maccabées | Livre | Livre | Livre | — | 22 144 |
| 2 Maccabées | Livre | Livre | Livre | — | 16 604 |
| Esther, la forme grecque plus longue | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | — |
| Daniel, la forme grecque plus longue | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | — |
| 3 Esdras | — | Livre | Livre | Livre | 11 243 |
| 3 Maccabées | — | Livre | Livre | — | 6 604 |
| Psaume 151 | — | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | 124 |
| Prière de Manassé | — | Partie d’un livre | Partie d’un livre | Partie d’un livre | 417 |
| 4 Esdras | — | — | Livre | Livre | 22 032 |
| 4 Maccabées | — | Annexe | — | — | 10 113 |
| Hénoch | — | — | — | Livre | — |
| Jubilés | — | — | — | Livre | — |
| 1, 2 et 3 Meqabyan | — | — | — | Livre | — |
| 4 Baruch | — | — | — | Livre | — |
La Lettre de Jérémie est le sixième chapitre de Baruch dans les Bibles catholiques et éthiopiennes, et les formes grecques d’Esther et de Daniel sont des versions plus longues de ces deux livres ; leurs mots ne sont donc pas redonnés ici. L’Église éthiopienne compte certains livres à sa manière, en divisant par exemple les Proverbes en deux ; sa colonne ne fait donc pas 81 au total.
Cinq livres n’ont qu’un chapitre, et les Psaumes en ont 150
Les 66 livres que gardent toutes les Églises, comptés dans la King James Version, la Berean Standard Bible et les langues dans lesquelles ils ont été écrits. Chaque en-tête trie le tableau selon sa colonne.
| Ancien Testament | 929 | 23 145 | 610 281 | 554 821 | 305 507 | 2 331 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genèse | 50 | 1 533 | 38 262 | 34 977 | 20 612 | 147 |
| Exode | 40 | 1 213 | 32 685 | 29 004 | 16 713 | 122 |
| Lévitique | 27 | 859 | 24 541 | 21 977 | 11 950 | 92 |
| Nombres | 36 | 1 288 | 32 896 | 28 574 | 16 413 | 120 |
| Deutéronome | 34 | 959 | 28 352 | 25 745 | 14 294 | 108 |
| Josué | 24 | 658 | 18 854 | 16 282 | 10 051 | 68 |
| Juges | 21 | 618 | 18 966 | 16 717 | 9 885 | 70 |
| Ruth | 4 | 85 | 2 574 | 2 378 | 1 294 | 10 |
| 1 Samuel | 31 | 810 | 25 048 | 22 568 | 13 264 | 95 |
| 2 Samuel | 24 | 695 | 20 600 | 18 695 | 11 039 | 79 |
| 1 Rois | 22 | 816 | 24 513 | 22 314 | 13 140 | 94 |
| 2 Rois | 25 | 719 | 23 517 | 21 755 | 12 281 | 91 |
| 1 Chroniques | 29 | 942 | 20 365 | 18 505 | 10 747 | 78 |
| 2 Chroniques | 36 | 822 | 26 069 | 23 937 | 13 316 | 101 |
| Esdras | 10 | 280 | 7 440 | 6 496 | 3 754 | 27 |
| Néhémie | 13 | 406 | 10 480 | 9 503 | 5 312 | 40 |
| Esther | 10 | 167 | 5 633 | 5 106 | 3 045 | 21 |
| Job | 42 | 1 070 | 18 098 | 16 612 | 8 343 | 70 |
| Psaumes | 150 | 2 461 | 43 716 | 40 505 | 19 587 | 170 |
| Proverbes | 31 | 915 | 15 038 | 14 123 | 6 915 | 59 |
| Ecclésiaste | 12 | 222 | 5 579 | 5 173 | 2 987 | 22 |
| Cantique Des Cantiques | 8 | 117 | 2 658 | 2 538 | 1 251 | 11 |
| Ésaïe | 66 | 1 292 | 37 036 | 34 001 | 16 932 | 143 |
| Jérémie | 52 | 1 364 | 42 654 | 39 623 | 21 836 | 166 |
| Lamentations | 5 | 154 | 3 411 | 3 218 | 1 542 | 14 |
| Ézéchiel | 48 | 1 273 | 39 401 | 35 975 | 18 730 | 151 |
| Daniel | 12 | 357 | 11 602 | 10 624 | 5 919 | 45 |
| Osée | 14 | 197 | 5 174 | 4 893 | 2 381 | 21 |
| Joël | 3 | 73 | 2 033 | 1 853 | 957 | 8 |
| Amos | 9 | 146 | 4 216 | 3 868 | 2 042 | 16 |
| Abdias | 1 | 21 | 669 | 614 | 291 | 3 |
| Jonas | 4 | 48 | 1 320 | 1 227 | 688 | 5 |
| Michée | 7 | 105 | 3 152 | 2 886 | 1 396 | 12 |
| Nahum | 3 | 47 | 1 284 | 1 142 | 558 | 5 |
| Habacuc | 3 | 56 | 1 475 | 1 347 | 671 | 6 |
| Sophonie | 3 | 53 | 1 616 | 1 498 | 767 | 6 |
| Aggée | 2 | 38 | 1 130 | 1 048 | 600 | 4 |
| Zacharie | 14 | 211 | 6 443 | 5 805 | 3 128 | 24 |
| Malachie | 4 | 55 | 1 781 | 1 715 | 876 | 7 |
| Nouveau Testament | 260 | 7 957 | 180 395 | 171 897 | 137 741 | 722 |
| Matthieu | 28 | 1 071 | 23 684 | 22 196 | 18 329 | 93 |
| Marc | 16 | 678 | 15 166 | 13 835 | 11 286 | 58 |
| Luc | 24 | 1 151 | 25 939 | 23 900 | 19 446 | 100 |
| Jean | 21 | 879 | 19 094 | 18 433 | 15 625 | 77 |
| Actes | 28 | 1 007 | 24 248 | 22 468 | 18 412 | 94 |
| Romains | 16 | 433 | 9 422 | 9 405 | 7 055 | 40 |
| 1 Corinthiens | 16 | 437 | 9 462 | 9 252 | 6 812 | 39 |
| 2 Corinthiens | 13 | 257 | 6 065 | 5 999 | 4 473 | 25 |
| Galates | 6 | 149 | 3 084 | 3 087 | 2 226 | 13 |
| Éphésiens | 6 | 155 | 3 022 | 3 006 | 2 416 | 13 |
| Philippiens | 4 | 104 | 2 183 | 2 163 | 1 626 | 9 |
| Colossiens | 4 | 95 | 1 981 | 1 973 | 1 580 | 8 |
| 1 Thessaloniciens | 5 | 89 | 1 837 | 1 858 | 1 473 | 8 |
| 2 Thessaloniciens | 3 | 47 | 1 022 | 1 043 | 820 | 4 |
| 1 Timothée | 6 | 113 | 2 247 | 2 330 | 1 591 | 10 |
| 2 Timothée | 4 | 83 | 1 669 | 1 644 | 1 235 | 7 |
| Tite | 3 | 46 | 896 | 918 | 659 | 4 |
| Philémon | 1 | 25 | 430 | 452 | 334 | 2 |
| Hébreux | 13 | 303 | 6 899 | 6 770 | 4 935 | 28 |
| Jacques | 5 | 108 | 2 304 | 2 243 | 1 739 | 9 |
| 1 Pierre | 5 | 105 | 2 476 | 2 372 | 1 678 | 10 |
| 2 Pierre | 3 | 61 | 1 553 | 1 532 | 1 098 | 6 |
| 1 Jean | 5 | 105 | 2 517 | 2 505 | 2 137 | 11 |
| 2 Jean | 1 | 13 | 298 | 296 | 245 | 1 |
| 3 Jean | 1 | 14 | 294 | 309 | 219 | 1 |
| Jude | 1 | 25 | 608 | 607 | 459 | 3 |
| Apocalypse | 22 | 404 | 11 995 | 11 301 | 9 833 | 47 |
| Les 66 livres | 1 189 | 31 102 | 790 676 | 726 718 | 443 248 | 3 053 |
Notre façon de compter
Nous avons compté les Bibles des Églises dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir les comparer. C’est une traduction anglaise moderne du domaine public, qui contient tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.
Un mot est une suite de lettres. Une apostrophe ou un trait d’union à l’intérieur ne le coupe pas : father’s et Beth-el comptent chacun pour un mot, tout comme un nombre tel que 72 000. Les titres des psaumes sont comptés ; les titres de chapitre, les notes de bas de page et les notes que la King James imprime après les lettres de Paul ne le sont pas. Ainsi comptée, la King James a 789 642 mots dans les versets et 1 034 mots dans les titres des psaumes.
La Berean Standard Bible garde les 31 102 numéros de versets, mais laisse 16 versets vides et les imprime dans ses notes, parce que les manuscrits les plus anciens ne les contiennent pas.
Dans les langues où elle a d’abord été écrite, la Bible compte 443 248 mots : 300 679 en hébreu, 4 828 en araméen et 137 741 en grec. L’hébreu écrit « et », l’article, « dans » et « à » comme une partie du mot suivant, et le grec exprime par la terminaison d’un mot une grande partie de ce que l’anglais dit avec « of » et « to » ; les deux ont donc besoin de moins de mots que l’anglais. Nous avons compté l’hébreu et l’araméen dans le Westminster Leningrad Codex, et le grec dans le SBL Greek New Testament. L’araméen se trouve dans Daniel (3 599), Esdras (1 212), Jérémie (15) et la Genèse (2).
Les minutes de lecture correspondent aux mots de la Berean Standard Bible à 238 par minute, la moyenne d’un adulte qui lit en silence, comme sur notre page Combien de temps faut-il pour lire la Bible ?
About these counts
Ce que cela montre
How many books each church’s Bible holds, from the 66 of Protestant Bibles to the 81 of the Ethiopian Orthodox Church, with the chapters, verses and words of each counted in the World English Bible, and which church keeps each of the books the others leave out. Then the 66 books every church keeps, each counted in the King James Version, the Berean Standard Bible and the Hebrew, Aramaic and Greek, with the time each takes to read.
Sources
- King James Version, 1769 text, eBible.org
- Berean Standard Bible, BereanBible.com
- Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible
- SBL Greek New Testament, Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
- Douay-Rheims Bible, 1899 American edition, eBible.org
- World English Bible with the deuterocanonical books, eBible.org
- Which books each church keeps: Biblical canon, Wikipedia (the table of Old Testament books)
- Marc Brysbaert, How many words do we read per minute? (2019)
Utilisez-le à l'église ou en classe
Free to use in your church or class. Print the table, copy a number into a lesson or bulletin, or load the spreadsheet without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.
The counts are released by Christian Pure under CC BY 4.0. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bibles we counted are in the public domain, except the Hebrew’s word division (Open Scriptures) and the SBL Greek New Testament, both CC BY 4.0.
Citer cette page
Christian Pure. "Bible by the Numbers." Updated November 16, 2026. https://christianpure.com/bible-by-the-numbers/.
Réalisé par l' équipe éditoriale de Christian Pure. Dernière mise à jour . Vous avez trouvé une erreur ? Dites-le-nous, et consultez le journal des corrections.
