La Bible en chiffres

La Bible compte de 66 à 81 livres, selon les Églises

Toutes les Églises gardent les mêmes 27 livres dans le Nouveau Testament et les mêmes 39 dans l’Ancien. Les Bibles catholiques et orthodoxes ajoutent de 7 à 15 livres de plus à l’Ancien Testament.

La Louis Segond 1910 compte 722 858 mots dans ses 66 livres.

Protestante
66
Catholique
73
Orthodoxe grecque
76
Orthodoxe russe
77
Orthodoxe éthiopienne
81

Le Nouveau Testament est le même dans toutes les Bibles ; l’Ancien compte de 39 à 54 livres

Nous avons compté les chapitres, les versets et les mots de chaque Bible dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir comparer les Bibles. C’est la seule Bible anglaise libre qui contienne tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.

  1. Protestante

    66 livres

    3927

    1 189 chapitres, 31 103 versets, 750 220 mots

  2. Catholique

    73 livres

    39727

    1 328 chapitres, 35 408 versets, 853 665 mots

  3. Orthodoxe grecque

    76 livres

    391027

    1 346 chapitres, 36 106 versets, 872 053 mots

  4. Orthodoxe russe

    77 livres

    391127

    1 362 chapitres, 37 050 versets, 894 085 mots

  5. Orthodoxe éthiopienne

    81 livres

    391527

    Non comptée : ses livres ne figurent pas tous dans un même texte anglais libre.

Notre façon de compter ces Bibles

Décompte fait dans la World English Bible. Dans les lignes catholique et orthodoxes, son Esther et son Daniel sont les formes grecques plus longues que lisent ces Églises. La World English Bible numérote un verset de plus que la King James Version dans l’épître aux Romains, si bien que ses 66 livres ont 31 103 versets, contre 31 102 pour la King James.

La Douay-Rheims, la traduction catholique anglaise plus ancienne, numérote autrement certains livres : ses 73 livres ont 1 334 chapitres et 35 811 versets. Les Bibles orthodoxes grecques impriment le livre de 4 Maccabées en annexe, hors de leurs 76 livres ; il compte 18 chapitres et 10 113 mots. Les 81 livres de l’Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo comprennent Hénoch et les Jubilés, que seules les Églises éthiopienne et érythréenne gardent.

Les 66 livres que gardent toutes les Églises comptent 1 189 chapitres et 31 102 versets

Livres
Livres : 39 dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.
Chapitres
Chapitres : 929 dans l’Ancien Testament et 260 dans le Nouveau.
Versets
Versets : 23 145 dans l’Ancien Testament et 7 957 dans le Nouveau.
Mots dans la King James Version
Mots dans la King James Version : 610 281 dans l’Ancien Testament et 180 395 dans le Nouveau.

Le livre des Psaumes est le plus long, et 3 Jean le plus court

Quel est le livre le plus long de la Bible ?

Psaumes

Aucun autre livre n’a autant de chapitres, de versets et de mots : 150 chapitres, 2 461 versets et 43 716 mots dans la King James Version. Vient ensuite Jérémie, avec 42 654 mots, puis Ézéchiel, Genèse et Ésaïe. En hébreu, c’est Jérémie le plus long des deux, avec 21 836 mots contre 19 587.

Quel est le livre le plus court ?

3 Jean

Cette lettre compte 294 mots dans la King James Version. 2 Jean en compte 298, mais moins de versets, 13 contre 14 pour 3 Jean ; c’est pourquoi les listes qui comptent les versets nomment plutôt 2 Jean. Dans la Berean Standard Bible, les deux échangent leur place : 2 Jean a 296 mots et 3 Jean 309. Le grec donne raison à la King James, avec 219 mots dans 3 Jean et 245 dans 2 Jean.

Quel est le chapitre le plus long ?

Psaume 119

Ce psaume compte 176 versets, huit pour chacune des 22 lettres de l’alphabet hébreu ; en hébreu, les huit versets de chaque strophe commencent tous par sa lettre. Le chapitre le plus court est le Psaume 117, avec 2 versets, et c’est aussi le chapitre du milieu de la Bible : 594 chapitres le précèdent et 594 le suivent.

Quel est le verset le plus court ?

Jean 11:35

« Jesus wept » a deux mots et neuf lettres dans la King James Version. 1 Thessaloniciens 5:16, « Rejoice evermore », a lui aussi deux mots, mais plus de lettres. Dans la Berean Standard Bible, 9 versets ont deux mots : Jean 11:35 et 8 lignes tirées de listes de villes et de butins de guerre.

Quel est le verset le plus long ?

Esther 8:9

Il compte 90 mots dans la King James Version et raconte comment les secrétaires du roi mirent par écrit l’ordre de Mardochée aux Juifs et aux gouverneurs de 127 provinces, de l’Inde à l’Éthiopie, à chacune dans son écriture et dans sa langue. Dans la Berean Standard Bible, le verset le plus long est 2 Chroniques 2:14, avec 75 mots.

Esther 8:9, le verset le plus long

Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l’Inde à l’Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.

Jean 11:35, le plus court

Jésus pleura.

Texte des deux versets : Louis Segond 1910

Quel est le verset du milieu ?

Psaume 103:1–2

Les 31 102 versets de la Bible font un nombre pair, si bien que deux versets se partagent le milieu : les numéros 15 551 et 15 552. Le Psaume 118:8, souvent présenté comme le verset du milieu, porte le numéro 15 878.

Lire toute la Bible prend environ 51 heures

Combien y a-t-il de mots dans la Bible ?

790 676

mots dans la King James Version, et 726 718 dans la Berean Standard Bible, une traduction anglaise moderne. Le total souvent cité pour la King James, 783 137, ne dit ni quelle édition il a comptée ni ce qu’il tenait pour un mot ; nous ne pouvons donc pas le comparer au nôtre. Les Bibles catholiques et orthodoxes sont plus longues : dans la World English Bible, les 66 livres comptent 750 220 mots, une Bible catholique 853 665 et une Bible orthodoxe russe 894 085.

Combien de temps faut-il pour lire la Bible ?

Environ 51 heures

pour lire la Berean Standard Bible en silence, à 238 mots par minute, la moyenne des adultes. La King James Version, qui a plus de mots, demande environ 55 heures. À voix haute, à 183 mots par minute, la Berean demande environ 66 heures. Notre plan de lecture répartit ce temps en quelques minutes par jour.

Cinq livres figurent dans toutes les Bibles sauf dans la Bible protestante

Les livres que les Bibles protestantes laissent de côté, et la façon dont chaque Église les garde : comme livre à part entière, comme partie d’un autre livre ou en annexe.

Les livres que les Bibles catholiques et orthodoxes ajoutent à l’Ancien Testament, et la façon dont chaque Église les garde
LivreCatholiqueOrthodoxe grecqueOrthodoxe russeOrthodoxe éthiopienneMots, World English Bible
TobieLivreLivreLivreLivre6 746
JudithLivreLivreLivreLivre10 936
SagesseLivreLivreLivreLivre10 271
SiracideLivreLivreLivreLivre26 297
BaruchLivreLivreLivreLivre4 999
Lettre de JérémiePartie d’un livreLivreLivrePartie d’un livre—
1 MaccabéesLivreLivreLivre—22 144
2 MaccabéesLivreLivreLivre—16 604
Esther, la forme grecque plus longuePartie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livre—
Daniel, la forme grecque plus longuePartie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livre—
3 Esdras—LivreLivreLivre11 243
3 Maccabées—LivreLivre—6 604
Psaume 151—Partie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livre124
Prière de Manassé—Partie d’un livrePartie d’un livrePartie d’un livre417
4 Esdras——LivreLivre22 032
4 Maccabées—Annexe——10 113
Hénoch———Livre—
Jubilés———Livre—
1, 2 et 3 Meqabyan———Livre—
4 Baruch———Livre—

La Lettre de Jérémie est le sixième chapitre de Baruch dans les Bibles catholiques et éthiopiennes, et les formes grecques d’Esther et de Daniel sont des versions plus longues de ces deux livres ; leurs mots ne sont donc pas redonnés ici. L’Église éthiopienne compte certains livres à sa manière, en divisant par exemple les Proverbes en deux ; sa colonne ne fait donc pas 81 au total.

Cinq livres n’ont qu’un chapitre, et les Psaumes en ont 150

Les 66 livres que gardent toutes les Églises, comptés dans la King James Version, la Berean Standard Bible et les langues dans lesquelles ils ont été écrits. Chaque en-tête trie le tableau selon sa colonne.

Livres par longueur
Chapitres, versets et mots de chacun des 66 livres de la Bible
Ancien Testament92923 145610 281554 821305 5072 331
Genèse501 53338 26234 97720 612147
Exode401 21332 68529 00416 713122
Lévitique2785924 54121 97711 95092
Nombres361 28832 89628 57416 413120
Deutéronome3495928 35225 74514 294108
Josué2465818 85416 28210 05168
Juges2161818 96616 7179 88570
Ruth4852 5742 3781 29410
1 Samuel3181025 04822 56813 26495
2 Samuel2469520 60018 69511 03979
1 Rois2281624 51322 31413 14094
2 Rois2571923 51721 75512 28191
1 Chroniques2994220 36518 50510 74778
2 Chroniques3682226 06923 93713 316101
Esdras102807 4406 4963 75427
Néhémie1340610 4809 5035 31240
Esther101675 6335 1063 04521
Job421 07018 09816 6128 34370
Psaumes1502 46143 71640 50519 587170
Proverbes3191515 03814 1236 91559
Ecclésiaste122225 5795 1732 98722
Cantique Des Cantiques81172 6582 5381 25111
Ésaïe661 29237 03634 00116 932143
Jérémie521 36442 65439 62321 836166
Lamentations51543 4113 2181 54214
Ézéchiel481 27339 40135 97518 730151
Daniel1235711 60210 6245 91945
Osée141975 1744 8932 38121
Joël3732 0331 8539578
Amos91464 2163 8682 04216
Abdias1216696142913
Jonas4481 3201 2276885
Michée71053 1522 8861 39612
Nahum3471 2841 1425585
Habacuc3561 4751 3476716
Sophonie3531 6161 4987676
Aggée2381 1301 0486004
Zacharie142116 4435 8053 12824
Malachie4551 7811 7158767
Nouveau Testament2607 957180 395171 897137 741722
Matthieu281 07123 68422 19618 32993
Marc1667815 16613 83511 28658
Luc241 15125 93923 90019 446100
Jean2187919 09418 43315 62577
Actes281 00724 24822 46818 41294
Romains164339 4229 4057 05540
1 Corinthiens164379 4629 2526 81239
2 Corinthiens132576 0655 9994 47325
Galates61493 0843 0872 22613
Éphésiens61553 0223 0062 41613
Philippiens41042 1832 1631 6269
Colossiens4951 9811 9731 5808
1 Thessaloniciens5891 8371 8581 4738
2 Thessaloniciens3471 0221 0438204
1 Timothée61132 2472 3301 59110
2 Timothée4831 6691 6441 2357
Tite3468969186594
Philémon1254304523342
Hébreux133036 8996 7704 93528
Jacques51082 3042 2431 7399
1 Pierre51052 4762 3721 67810
2 Pierre3611 5531 5321 0986
1 Jean51052 5172 5052 13711
2 Jean1132982962451
3 Jean1142943092191
Jude1256086074593
Apocalypse2240411 99511 3019 83347
Les 66 livres1 18931 102790 676726 718443 2483 053

Notre façon de compter

Nous avons compté les Bibles des Églises dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir les comparer. C’est une traduction anglaise moderne du domaine public, qui contient tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.

Un mot est une suite de lettres. Une apostrophe ou un trait d’union à l’intérieur ne le coupe pas : father’s et Beth-el comptent chacun pour un mot, tout comme un nombre tel que 72 000. Les titres des psaumes sont comptés ; les titres de chapitre, les notes de bas de page et les notes que la King James imprime après les lettres de Paul ne le sont pas. Ainsi comptée, la King James a 789 642 mots dans les versets et 1 034 mots dans les titres des psaumes.

La Berean Standard Bible garde les 31 102 numéros de versets, mais laisse 16 versets vides et les imprime dans ses notes, parce que les manuscrits les plus anciens ne les contiennent pas.

Dans les langues où elle a d’abord été écrite, la Bible compte 443 248 mots : 300 679 en hébreu, 4 828 en araméen et 137 741 en grec. L’hébreu écrit « et », l’article, « dans » et « à » comme une partie du mot suivant, et le grec exprime par la terminaison d’un mot une grande partie de ce que l’anglais dit avec « of » et « to » ; les deux ont donc besoin de moins de mots que l’anglais. Nous avons compté l’hébreu et l’araméen dans le Westminster Leningrad Codex, et le grec dans le SBL Greek New Testament. L’araméen se trouve dans Daniel (3 599), Esdras (1 212), Jérémie (15) et la Genèse (2).

Les minutes de lecture correspondent aux mots de la Berean Standard Bible à 238 par minute, la moyenne d’un adulte qui lit en silence, comme sur notre page Combien de temps faut-il pour lire la Bible ?

About these counts

Ce que cela montre

How many books each church’s Bible holds, from the 66 of Protestant Bibles to the 81 of the Ethiopian Orthodox Church, with the chapters, verses and words of each counted in the World English Bible, and which church keeps each of the books the others leave out. Then the 66 books every church keeps, each counted in the King James Version, the Berean Standard Bible and the Hebrew, Aramaic and Greek, with the time each takes to read.

Sources

Utilisez-le à l'église ou en classe

Free to use in your church or class. Print the table, copy a number into a lesson or bulletin, or load the spreadsheet without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.

The counts (CSV)

The counts are released by Christian Pure under CC BY 4.0. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bibles we counted are in the public domain, except the Hebrew’s word division (Open Scriptures) and the SBL Greek New Testament, both CC BY 4.0.

Citer cette page

Christian Pure. "Bible by the Numbers." Updated November 16, 2026. https://christianpure.com/bible-by-the-numbers/.

Réalisé par l' équipe éditoriale de Christian Pure. Dernière mise à jour . Vous avez trouvé une erreur ? Dites-le-nous, et consultez le journal des corrections.