French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- La vanité est un péché lorsqu'elle signifie vivre pour l'admiration des autres, et le nom que la tradition donne à cela est la vaine gloire.
- La « vanité » de l'Ecclésiaste est le terme hébreu hevel, souffle ou vapeur, et il désigne à quel point la vie est brève et futile ; ce n'est pas un péché.
- Là où la version King James dit « vaine gloire » dans Philippiens 2:3, le grec est kenodoxia, gloire vide, et « désireux de vaine gloire » dans Galates 5:26 est l'adjectif apparenté kenodoxos.
- Grégoire le Grand a fait de l'orgueil la racine de sept vices principaux et a placé la vaine gloire en premier parmi eux, tandis que la liste actuelle du Catéchisme 1866 nomme l'orgueil à sa place.
- Thomas d'Aquin enseignait que la vaine gloire est un péché véniel à moins qu'elle n'aille à l'encontre de la charité, comme lorsqu'une personne préfère les louanges humaines à Dieu.
- Se soucier de notre apparence n'est pas interdit : Calvin, Thomas d'Aquin et Wesley ont tous soutenu que les paroles du Nouveau Testament sur la parure ne condamnent pas la propreté ou un soin modéré.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les Écritures sont citées d'après la version King James, à partir de BibleGateway: Ecclésiaste 1:2, 1:14 et 11:10 ; Psaume 144:4 ; Jérémie 10:15 ; Romains 8:20 ; Éphésiens 4:17 ; Philippiens 2:3 ; Galates 5:26 ; 1 Jean 2:16 ; Proverbes 16:18 et 31:30 ; Matthieu 5:16, 6:1, 6:16 et 23:5 ; Jean 12:43 ; Daniel 4:30 et 4:37 ; Actes 12:23 ; 2 Samuel 14:25 et 18:18 ; 1 Samuel 16:7 ; 1 Pierre 3:3-4.
- Lexique hébreu Brown-Driver-Briggs et concordance de Strong, hebel (H1892), via Bible Hub.
- Lexique grec-anglais de Thayer et Concordance de Strong, mataiotēs (G3153), kenodoxia (G2754) et kenodoxos (G2755), via Bible Hub.
- Rachel Scheinerman, « Tout est vanité ! » Comment comprendre la célèbre lamentation de l'Ecclésiaste, My Jewish Learning (2021).
- Jean Cassien, Institutions, Livre V, chapitre 1 (les huit fautes principales) et Livre XI (vaine gloire), trad. Edgar C. S. Gibson, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2e série, vol. 11 (1894), via New Advent.
- Grégoire le Grand, Morales sur le Livre de Job, Livre XXXI, chapitre 45, traduction anglaise (Oxford : John Henry Parker, 1844), via Lectionary Central.
- Thomas d'Aquin, Somme théologique II-II, Question 132, La vaine gloire, et Question 169, La modestie dans le vêtement extérieur, trad. Fathers of the English Dominican Province (2e éd., 1920), via New Advent.
- Catéchisme de l'Église catholique, paragraphe 1857 (péché mortel), paragraphe 1866 (les péchés capitaux) et paragraphes 2288-2289 (respect de la santé).
- Confession de foi de Westminster (1646), chapitre 15.4, tel que publié par l'Église presbytérienne orthodoxe.
- Jean Calvin, Commentaires sur les épîtres catholiques, sur 1 Pierre 3, 1-4, via la Christian Classics Ethereal Library.
- John Wesley, Sermon 88, Sur la tenue vestimentaire, Les sermons de John Wesley (édition de 1872), Wesley Center Online.
- L'Encyclopédie catholique, Pape saint Grégoire Ier (1909), Saint Thomas d'Aquin (1912) et Jean Cassien (1908), pour les dates.
Laisser un commentaire