,

La vanité est-elle un péché ? Oui, lorsqu'elle signifie vivre pour l'admiration des autres



  • La vanité est un péché lorsqu'elle signifie vivre pour l'admiration des autres, et le nom que la tradition donne à cela est la vaine gloire.
  • La « vanité » de l'Ecclésiaste est le terme hébreu hevel, souffle ou vapeur, et il désigne à quel point la vie est brève et futile ; ce n'est pas un péché.
  • Là où la version King James dit « vaine gloire » dans Philippiens 2:3, le grec est kenodoxia, gloire vide, et « désireux de vaine gloire » dans Galates 5:26 est l'adjectif apparenté kenodoxos.
  • Grégoire le Grand a fait de l'orgueil la racine de sept vices principaux et a placé la vaine gloire en premier parmi eux, tandis que la liste actuelle du Catéchisme 1866 nomme l'orgueil à sa place.
  • Thomas d'Aquin enseignait que la vaine gloire est un péché véniel à moins qu'elle n'aille à l'encontre de la charité, comme lorsqu'une personne préfère les louanges humaines à Dieu.
  • Se soucier de notre apparence n'est pas interdit : Calvin, Thomas d'Aquin et Wesley ont tous soutenu que les paroles du Nouveau Testament sur la parure ne condamnent pas la propreté ou un soin modéré.

La vanité est un péché lorsqu'elle signifie vivre pour l'admiration des autres, pour la louange de notre apparence, de nos dons ou de notre succès. La tradition chrétienne appelle cela la vaine gloire, l'a comptée parmi les péchés capitaux et la fait remonter à l'orgueil. La « vanité » de l'Ecclésiaste est un autre mot, l'hébreu hevel, souffle. Il désigne la brièveté et la futilité de la vie ; ce n'est pas un péché.

Les deux significations se rejoignent dans une image. Hevel est un souffle, présent un instant puis disparu, et la louange après laquelle court la vanité est faite de la même étoffe : un mot prononcé, et c'est fini. L'Écriture ne cesse de nous détourner de ce souffle vers le seul regard qui dure. Dieu a dit à Samuel que « l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au cœur » (1 Samuel 16:7).

word sens Example Un péché ?
hevel (hébreu) Souffle, vapeur ; futilité ; ce qui passe rapidement Ecclesiastes 1:2; Proverbs 31:30 Non
mataiotēs (grec) Fragilité ; un esprit obscurci Romans 8:20; Ephesians 4:17 Non dans Romains ; oui dans Éphésiens
kenodoxia, kenodoxos (grec) Gloire vide, vanité Philippians 2:3; Galatians 5:26 oui

Que signifie la vanité dans la Bible ?

La version King James utilise le mot anglais « vanity » pour deux idées différentes. Dans l'Ecclésiaste et de nombreux autres passages de l'Ancien Testament, il représente l'hébreu hevel, que le lexique Brown-Driver-Briggs définit d'abord comme « vapeur, souffle ». L'Ecclésiaste s'ouvre sur ces mots :

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

Ecclésiaste 1:2

L'Ecclésiaste observe tout ce que font les hommes et rend le même verdict : « J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent » (Ecclésiaste 1:14). Il déplore le peu de choses qui durent, sans accuser personne d'une faute. Le même livre dit que « l'enfance et la jeunesse sont vanité » (Ecclésiaste 11:10), et personne ne pèche en étant jeune. Les Psaumes utilisent le mot de la même manière : « L'homme est semblable à la vanité : ses jours sont comme l'ombre qui passe » (Psaume 144:4). C'est aussi un nom. Le deuxième fils d'Adam, Abel, est Hevel en hébreu, et il est la première personne dans la Genèse à mourir.

Rachel Scheinerman, écrivant pour My Jewish Learning, explique que parmi les mots hébreux pour souffle, hevel souligne « son insubstantialité et sa fugacité ». Elle conseille de lire le mot de la version King James dans son sens ancien, « comme quelque chose qui manque de valeur ou qui est creux », et non comme de l'orgueil pour son apparence. À propos des lamentations du livre sur le travail acharné, elle écrit que la vanité « signifie quelque chose de beaucoup plus proche de la futilité ». Les prophètes appellent les idoles hevel parce qu'elles n'ont aucune substance : « Elles sont vanité, une œuvre de tromperie » (Jérémie 10:15). Les adorer était un péché ; le mot lui-même nomme leur vacuité.

La traduction grecque de l'Ancien Testament a utilisé mataiotēs pour hevel dans l'Ecclésiaste. Paul utilise le même mot grec pour toute la création : « la créature a été soumise à la vanité, non de son gré » (Romains 8:20). Le lexique grec de Thayer le glose ici comme « fragilité, manque de vigueur », et le verset ne blâme personne. Dans Éphésiens, le mot porte bien un blâme. Paul dit aux croyants de ne pas marcher « comme les autres païens, qui marchent selon la vanité de leur intelligence » (Éphésiens 4:17), et Thayer le glose ici comme « perversité, dépravation ».

L'autre vanité est un défaut de caractère. La version King James l'appelle « vaine gloire » dans Philippiens 2:3, où le grec est kenodoxia, un mot qui associe kenos, vide, à doxa, gloire. Thayer le définit comme « estime de soi sans fondement, orgueil vide ». Galates 5:26 utilise l'adjectif apparenté kenodoxos, que la version King James traduit par « désireux de vaine gloire ». Paul écrit : « Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes » (Philippiens 2:3). Dans les deux lettres, il le place aux côtés de la discorde et de l'envie parmi les croyants.

Où la Bible met-elle en garde contre la vanité ?

L'Écriture met souvent en garde contre la vaine gloire, parfois en la nommant. Quelques versets après sa liste des fruits de l'Esprit, Paul écrit : « Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres » (Galates 5:26). Jean nomme « la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie » et dit qu'ils « ne viennent point du Père, mais viennent du monde » (1 Jean 2:16). Les Proverbes disent où mène l'orgueil : « L'orgueil précède la ruine, et l'arrogance précède la chute » (Proverbes 16:18).

Jésus a mis en garde contre le fait de faire le bien pour être admiré : « Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux » (Matthieu 6:1). Il a dit la même chose du jeûne : les hypocrites « se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent » (Matthieu 6:16). À propos des scribes et des pharisiens, il a dit : « toutes leurs actions, ils les font pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements » (Matthieu 23:5). L'Évangile de Jean donne la raison pour laquelle certains chefs qui croyaient en Jésus gardaient le silence : « Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu » (Jean 12:43).

Jésus n'a pas interdit d'être vu. Dans le même sermon, il a dit : « Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux » (Matthieu 5:16). La différence réside dans la destination de la gloire. Thomas d'Aquin, théologien du XIIIe siècle, l'a exprimé clairement : « le désir de gloire ne constitue pas, en soi, un péché : mais le désir d'une gloire vide ou vaine constitue un péché ». Il a nommé trois façons dont la gloire devient vide : lorsqu'elle est recherchée « pour quelque chose de fragile et de périssable », lorsqu'elle est recherchée auprès de personnes « dont le jugement est incertain », et lorsqu'elle n'est pas rapportée « à une fin due, comme l'honneur de Dieu ou le bien spirituel de son prochain ».

Qui était vaniteux dans la Bible ?

Plusieurs personnes dans les Écritures ont recherché la gloire pour elles-mêmes. L’histoire d’Absalom montre également que les Écritures ne blâment pas la beauté physique.

qui Passage Ce que dit le texte
Les scribes et les pharisiens que Jésus a réprimandés Matthieu 23:5 Ils faisaient leurs œuvres « pour être vus des hommes »
Nebucadnetsar, roi de Babylone Daniel 4:30 Il a construit Babylone « pour la gloire de ma majesté »
Hérode Acts 12:21-23 Frappé « parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu »
Absalom, fils de David 2 Samuel 14:25 ; 18:18 Loué pour sa beauté ; a érigé une stèle « pour que mon nom soit gardé en mémoire »

L’histoire de Nebucadnetsar se termine par sa propre confession que Dieu humilie les orgueilleux : « ceux qui marchent dans l’orgueil, il peut les abaisser » (Daniel 4:37). L’histoire d’Absalom rapporte qu’« il n’y avait personne dans tout Israël qu’on louât autant qu’Absalom pour sa beauté » (2 Samuel 14:25), et elle n’ajoute aucun mot de blâme pour son apparence. Elle rapporte également un monument à sa propre gloire : Absalom « s’était érigé un monument », car il disait : « Je n’ai point de fils pour conserver la mémoire de mon nom : et il donna son nom au monument » (2 Samuel 18:18). D’autres passages sur le sujet sont rassemblés dans Versets bibliques sur la vanité.

La vanité est-elle l'un des sept péchés capitaux ?

La vanité ne figure pas sur la liste que la plupart des gens apprennent aujourd’hui, qui commence par l’orgueil. Elle figurait sur les premières listes, et la liste ultérieure l’a supprimée en comptant l’orgueil à sa place. La liste est née de l’enseignement des premiers moines du désert. Jean Cassien, un moine qui a vécu parmi eux en Égypte, a apporté leur enseignement en Occident et est mort vers 435. Il comptait « huit fautes principales » : la gourmandise, la fornication, l’avarice, la colère, la tristesse, l’acédie (lassitude du cœur), la vaine gloire et l’orgueil. Il maintenait la vaine gloire et l’orgueil séparés, comme deux combats distincts.

Grégoire le Grand, pape de 590 à 604, a donné à la liste sa forme durable dans ses Moralia, un commentaire sur le Livre de Job. Il a placé l’orgueil au-dessus des autres comme leur racine, « la reine des péchés », et a nommé sept vices principaux qui en découlent : « la vaine gloire, l’envie, la colère, la mélancolie, l’avarice, la gourmandise, la luxure ». La vaine gloire vient en premier car, selon ses mots, « le premier rejeton de l’orgueil est la vaine gloire ». Il a également retracé ses propres rejetons : « de la vaine gloire naissent la désobéissance, la vantardise, l’hypocrisie, les contentions, les obstinations, les discordes et la présomption de nouveautés ».

Thomas d’Aquin a expliqué pourquoi les listes diffèrent : « certains comptent l’orgueil parmi eux : et ceux-ci ne placent pas la vaine gloire parmi les vices capitaux ». Il a conservé l’ordre de Grégoire, avec l’orgueil comme « reine et mère de tous les vices » et la vaine gloire comme un vice capital à part entière. Le Catéchisme de l’Église catholique donne la liste sous sa forme moderne et nomme les deux enseignants. Les péchés capitaux sont ceux « que l’expérience chrétienne a distingués, à la suite de saint Jean Cassien et de saint Grégoire le Grand », et « Ce sont l’orgueil, l’avarice, l’envie, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse ou acédie » (Catéchisme 1866).

Le péché Cassien (huit) Grégoire (sept) Catéchisme 1866
Orgueil oui La racine des sept oui
la vaine gloire oui Oui, le premier Non listé
Envie Non listé oui oui
la colère oui oui Oui (colère)
Tristesse et paresse Tristesse ; acédie Mélancolie Paresse ou acédie
l'avarice Convoitise Avarice Avarice
Gourmandise oui oui oui
la luxure fornication oui oui

Ainsi, la vanité, au sens de vaine gloire, était l'un des sept péchés de Grégoire, et dans la liste d'aujourd'hui, elle est intégrée à l'orgueil. La question de savoir si chacun des sept est nommé dans l'Écriture est une question distincte, abordée dans Les sept péchés capitaux sont-ils dans la Bible ?

La vanité est-elle un péché mortel ?

Dans l'enseignement catholique, un péché n'est mortel que lorsque trois conditions sont réunies : « Le péché mortel est un péché dont l'objet est une matière grave et qui est aussi commis en pleine connaissance et avec un consentement délibéré » (Catéchisme 1857). Thomas d'Aquin a enseigné que la vaine gloire est un péché véniel, le genre le moins grave, à moins qu'il ne soit contraire à la charité, l'amour dû à Dieu et au prochain. Il devient mortel, écrit-il, lorsqu'une personne « préfère le témoignage des hommes à celui de Dieu », ou fait de la louange humaine le but de toute une vie et, pour l'obtenir, « ne s'abstient pas de faire même ce qui est contraire à Dieu ». Sinon, « ce n'est pas un péché mortel mais un péché véniel ». Il le qualifiait tout de même de dangereux, « parce qu'il est une disposition aux péchés graves, dans la mesure où il rend l'homme présomptueux et trop confiant en lui-même ».

Les églises réformées ne divisent pas les péchés en mortels et véniels. La Confession de Westminster, la confession des églises presbytériennes telles que l'Église presbytérienne orthodoxe, place chaque péché sous le même jugement et la même miséricorde : « Comme il n'y a pas de péché si petit qu'il ne mérite la damnation, il n'y a pas de péché si grand qu'il puisse entraîner la damnation de ceux qui se repentent véritablement » (15.4). Les deux traditions traitent donc la vanité comme un péché réel dont il faut se repentir, et aucune ne la considère comme impardonnable.

En quoi la vanité diffère-t-elle de l'orgueil ?

L'orgueil veut se placer au-dessus des autres ; la vanité veut être vue et louée par eux. Elle vit du regard des autres. John Wesley, qui a dirigé les premiers méthodistes, a donné la définition la plus simple dans son sermon Sur l'habillement : « Par vanité, j'entends ici l'amour et le désir d'être admiré et loué. » Thomas d'Aquin trace la limite avec plus de soin. L'orgueil est un « désir démesuré d'excellence », la gloire est « le fait que le bien de quelqu'un soit connu et approuvé par beaucoup », et la vaine gloire est le désir de cette approbation lorsque la gloire est vide, son but étant « la manifestation de sa propre excellence ». Grégoire en donne une image : la vaine gloire « cherche le pouvoir d'un nom vide ».

Cassien a vu combien il est difficile d'échapper à la vanité, car elle peut croître aussi facilement à partir de bonnes choses que de mauvaises. Elle agit, écrit-il, « dans sa tenue, dans ses manières, sa démarche, sa voix, son travail, ses veilles, ses jeûnes, ses prières ». Il donne l'exemple du jeûne : « Si un homme jeûne ouvertement, il est attaqué par l'orgueil de la vanité. S'il le cache pour mépriser la gloire qui en découle, il est assailli par le même péché d'orgueil ». Par « le même péché », il désigne l'orgueil de la vanité mentionné dans la phrase précédente, c'est-à-dire la vaine gloire, sujet du Livre XI de ses Institutions.

Est-ce un péché de se soucier de son apparence ?

Non. L'Écriture n'interdit pas de prendre soin de son apparence ; elle met en garde contre le fait de fonder sa valeur sur celle-ci. Les Proverbes disent : « La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine : mais la femme qui craint l'Éternel, c'est celle qui sera louée » (Proverbes 31:30). « Vain » ici est encore hevel, le mot pour souffle. Scheinerman lit le verset ainsi : « l'accent ici semble être mis non pas sur le fait que la beauté et la jeunesse sont sans valeur, mais qu'elles sont temporaires ». Lorsque Samuel vit Éliab, le fils d'Isaï, et le prit pour le roi que Dieu avait choisi, Dieu écarta l'apparence comme mesure : « car l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au cœur » (1 Samuel 16:7).

Deux passages du Nouveau Testament parlent directement de la parure, 1 Timothée 2:9-10 et les paroles de Pierre aux épouses :

Que votre parure ne soit pas cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt, mais la parure intérieure et cachée dans le cœur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.

1 Pierre 3:3-4

Lue comme une règle stricte, le verset interdirait les beaux vêtements aussi fermement que l'or, puisqu'il mentionne « les habits qu'on revêt » dans la même liste. Jean Calvin a soulevé ce point dans son commentaire et a conclu qu'« il serait d'une sévérité immodérée de condamner totalement la propreté et l'élégance dans l'habillement », car « Pierre n'avait pas l'intention de condamner toute sorte d'ornement, mais le mal de la vanité ». Thomas d'Aquin a lu les paroles parallèles de Paul de la même manière : « il n'est pas interdit aux femmes de se parer sobrement et modérément, mais de le faire excessivement, sans pudeur et indécemment ». Sa règle générale s'applique aux hommes comme aux femmes : « Ce n'est pas dans les choses extérieures elles-mêmes que l'homme utilise que réside le vice, mais de la part de l'homme qui les utilise de manière immodérée ».

Les chrétiens ont divergé sur la mesure de ce qui est trop. Wesley a lu les mêmes versets comme interdisant aux chrétiens ordinaires « de se parer d'or, de perles ou d'habits coûteux », et a demandé aux méthodistes de s'habiller « à bon marché aussi bien que simplement », en partie pour que l'argent puisse aller aux pauvres : « Chaque shilling que vous économisez sur vos propres vêtements, vous pouvez le dépenser pour vêtir ceux qui sont nus ». Pourtant, il a commencé par insister « sur le fait que la négligence ne fait pas partie de la religion ; que ni ceci, ni aucun texte de l'Écriture, ne condamne la propreté des vêtements ». La propreté, disait-il, est « un devoir, non un péché ». La question plus étroite des bagues et des colliers trouve sa réponse dans porter des bijoux est-il un péché ?

Le Catéchisme de l'Église catholique parle du corps sous la rubrique de la santé, et non de l'habillement ou de l'apparence. « La vie et la santé physique sont des biens précieux confiés par Dieu. Nous devons prendre soin d'elles raisonnablement », dit-il (2288). Il fixe également une limite : il rejette « une notion néo-païenne qui tend à promouvoir le culte du corps » et qui « idolâtrerait la perfection physique et le succès dans le sport » (2289). Cassien prévient que des vêtements simples peuvent aussi être vains : « là où le diable ne peut pas créer la vaine gloire chez un homme par le biais de ses vêtements bien ajustés et propres, il essaie de l'introduire par le biais d'un style sale, bon marché et négligé ». Une personne peut être vaine dans des vêtements miteux aussi facilement que dans des vêtements raffinés.

Les questions que la tradition pose sur l'apparence sont celles que Thomas d'Aquin a posées sur toute gloire : à quoi sert la gloire, l'approbation de qui elle cherche, et si elle sert Dieu et son prochain. La louange est un souffle, et ainsi, dit le livre des Proverbes, est la beauté. Pierre nous oriente vers une parure que les autres ne voient pas, « l'homme caché du cœur », qui est « d'un grand prix devant Dieu ».





Réponses

Laisser un commentaire

Share to...