La vanità è un peccato quando significa vivere per l'ammirazione degli altri, per la lode del nostro aspetto, dei nostri doni o del nostro successo. La tradizione cristiana chiama questo vana gloria, lo ha annoverato tra i peccati capitali e lo fa risalire all'orgoglio. La “vanità” dell'Ecclesiaste è un'altra parola, l'ebraico hevel, respiro. Indica la brevità e la futilità della vita; non è un peccato.
I due significati si incontrano in un'unica immagine. Hevel è respiro, qui per un momento e poi svanito, e la lode che la vanità insegue è fatta della stessa sostanza: una parola pronunciata e finita. La Scrittura continua a distoglierci da quel respiro verso l'unico sguardo che dura. Dio disse a Samuele che “l'uomo guarda l'apparenza, ma il SIGNORE guarda il cuore” (1 Samuele 16:7).
| word | significato | Example | Un peccato? |
|---|---|---|---|
| hevel (ebraico) | Respiro, vapore; futilità; ciò che passa rapidamente | Ecclesiastes 1:2; Proverbs 31:30 | No |
| mataiotēs (greco) | Fragilità; una mente ottenebrata | Romans 8:20; Ephesians 4:17 | No in Romani; sì in Efesini |
| kenodoxia, kenodoxos (greco) | Gloria vuota, presunzione | Philippians 2:3; Galatians 5:26 | sì |

Cosa significa vanità nella Bibbia?
La versione di Re Giacomo usa l'unica parola inglese “vanity” per due concetti diversi. Nell'Ecclesiaste e in molti altri passi dell'Antico Testamento essa sta per l'ebraico hevel, che il lessico Brown-Driver-Briggs definisce innanzitutto come “vapore, respiro”. L'Ecclesiaste si apre così:
Vanità delle vanità, dice il Predicatore, vanità delle vanità; tutto è vanità.
Ecclesiaste 1:2
Il Predicatore osserva tutto ciò che le persone fanno e dà lo stesso verdetto: “Ho visto tutte le opere che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto è vanità e un tormento di spirito” (Ecclesiaste 1,14). Egli sta lamentando quanto poco duri, non accusando nessuno di una colpa. Lo stesso libro dice che “l'infanzia e la giovinezza sono vanità” (Ecclesiaste 11,10), e nessuno pecca per il fatto di essere giovane. I Salmi usano la parola nello stesso modo: “L'uomo è simile alla vanità: i suoi giorni sono come un'ombra che passa” (Salmo 144,4). È anche un nome. Il secondo figlio di Adamo, Abele, è Hevel in ebraico, ed è la prima persona nella Genesi a morire.
Rachel Scheinerman, scrivendo per My Jewish Learning, spiega che tra le parole ebraiche per respiro, hevel sottolinea “la sua insostanzialità e transitorietà”. Consiglia di leggere la parola della versione di Re Giacomo nel suo senso più antico, “come qualcosa privo di valore o vuoto”, e non come orgoglio per il proprio aspetto. Riguardo ai lamenti del libro sul duro lavoro, scrive che la vanità “significa qualcosa di molto più simile alla futilità”. I profeti chiamano gli idoli hevel perché non hanno sostanza: “Sono vanità, e opera di errori” (Geremia 10,15). Adorarli era un peccato; la parola stessa nomina la loro vacuità.
La traduzione greca dell'Antico Testamento usava mataiotēs per hevel nell'Ecclesiaste. Paolo usa la stessa parola greca per l'intera creazione: “la creatura è stata sottoposta alla vanità, non di sua volontà” (Romani 8,20). Il lessico greco di Thayer la glossava lì come “fragilità, mancanza di vigore”, e il versetto non incolpa nessuno. Negli Efesini la parola porta con sé una colpa. Paolo dice ai credenti di non camminare “come camminano gli altri Gentili, nella vanità della loro mente” (Efesini 4,17), e Thayer la glossava lì come “perversità, depravazione”.
L'altra vanità è un difetto del carattere. La versione di Re Giacomo la chiama “vanagloria” in Filippesi 2,3, dove il greco è kenodoxia, una parola che unisce kenos, vuoto, a doxa, gloria. Thayer la definisce come “autostima senza fondamento, orgoglio vuoto”. Galati 5,26 usa l'aggettivo correlato kenodoxos, che la versione di Re Giacomo rende “desiderosi di vana gloria”. Paolo scrive: “Non fate nulla per spirito di contesa o per vanagloria, ma ciascuno di voi, con umiltà, stimi gli altri superiori a se stesso” (Filippesi 2,3). In entrambe le lettere la pone accanto alla contesa e all'invidia tra i credenti.

Dove mette in guardia la Bibbia contro la vanità?
La Scrittura mette spesso in guardia contro la vanagloria, a volte nominandola. Pochi versetti dopo il suo elenco dei frutti dello Spirito, Paolo scrive: “Non cerchiamo la vana gloria, provocandoci a vicenda, invidiandoci a vicenda” (Galati 5,26). Giovanni nomina “la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita” e dice che “non vengono dal Padre, ma... dal mondo” (1 Giovanni 2,16). I Proverbi dicono dove porta l'orgoglio: “L'orgoglio precede la rovina e lo spirito altero precede la caduta” (Proverbi 16,18).
Gesù mise in guardia dal fare il bene per essere ammirati: “Guardatevi dal praticare la vostra giustizia davanti agli uomini per essere da loro ammirati; altrimenti non avrete ricompensa presso il Padre vostro che è nei cieli” (Matteo 6,1). Disse lo stesso del digiuno: gli ipocriti “si sfigurano la faccia, affinché gli uomini vedano che digiunano” (Matteo 6,16). Degli scribi e dei farisei disse: “tutte le loro opere le fanno per essere ammirati dagli uomini: allargano i loro filatteri e allungano le frange dei loro mantelli” (Matteo 23,5). Il Vangelo di Giovanni spiega il motivo per cui alcuni capi che credevano in Gesù rimasero in silenzio: “Perché amavano la gloria degli uomini più della gloria di Dio” (Giovanni 12,43).
Gesù non proibì di essere visti. Nello stesso sermone disse: “Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli” (Matteo 5,16). La differenza sta in dove va la gloria. Tommaso d'Aquino, il teologo del XIII secolo, lo disse chiaramente: “il desiderio di gloria non denota, di per sé, un peccato: ma il desiderio di gloria vuota o vana denota un peccato”. Nominò tre modi in cui la gloria diventa vuota: quando è ricercata “per qualcosa di fragile e deperibile”, quando è ricercata da persone “il cui giudizio è incerto” e quando non è riferita “a un fine dovuto, come l'onore di Dio o il benessere spirituale del prossimo”.
Chi nella Bibbia era vanitoso?
Diverse persone nelle Scritture hanno cercato gloria per se stesse. La storia di Assalonne mostra anche che le Scritture non condannano la bellezza fisica.
| chi | Passaggio | Cosa dice il testo |
|---|---|---|
| Scribi e farisei rimproverati da Gesù | Matteo 23:5 | Facevano le loro opere “per essere ammirati dagli uomini” |
| Nabucodonosor, re di Babilonia | Daniel 4:30 | Costruì Babilonia “per la gloria della mia maestà” |
| Erode | Acts 12:21-23 | Colpito “perché non aveva dato gloria a Dio” |
| Assalonne, figlio di Davide | 2 Samuele 14:25; 18:18 | Lodato per la sua bellezza; eresse una stele “per mantenere vivo il ricordo del mio nome” |
La storia di Nabucodonosor si conclude con la sua stessa confessione che Dio umilia i superbi: “egli può umiliare quelli che camminano con superbia” (Daniele 4:37). La storia di Assalonne riporta che “in tutto Israele non c'era nessuno che fosse lodato quanto Assalonne per la sua bellezza” (2 Samuele 14:25), e non aggiunge alcuna parola di biasimo per il suo aspetto. Registra anche un monumento a se stesso: Assalonne “aveva eretto per sé una stele”, poiché diceva: “Non ho figli per mantenere vivo il ricordo del mio nome: e chiamò la stele con il proprio nome” (2 Samuele 18:18). Altri passi sull'argomento sono raccolti in Versetti biblici sulla vanità.

La vanità è uno dei sette peccati capitali?
La vanità non è nell'elenco che la maggior parte delle persone impara oggi, che inizia con la superbia. Era presente nei primi elenchi, e l'elenco successivo l'ha eliminata contando la superbia al suo posto. L'elenco è nato dall'insegnamento dei primi monaci del deserto. Giovanni Cassiano, un monaco che visse tra loro in Egitto, portò il loro insegnamento in Occidente e morì intorno al 435. Egli contava “otto vizi principali”: gola, lussuria, avarizia, ira, tristezza, accidia (stanchezza del cuore), vanagloria e superbia. Mantenne la vanagloria e la superbia separate, come due battaglie distinte.
Gregorio Magno, papa dal 590 al 604, diede all'elenco la sua forma duratura nei suoi Moralia, un commento al Libro di Giobbe. Pose la superbia al di sopra degli altri come loro radice, “la regina dei peccati”, e nominò sette vizi principali che ne derivano: “vanagloria, invidia, ira, malinconia, avarizia, gola, lussuria”. La vanagloria viene per prima perché, secondo le sue parole, “il primo figlio della superbia è la vanagloria”. Tracciò anche la sua discendenza: “dalla vanagloria nascono la disobbedienza, il vanto, l'ipocrisia, le contese, le ostinazioni, le discordie e la presunzione di novità”.
Tommaso d'Aquino spiegò perché gli elenchi differiscono: “alcuni annoverano la superbia tra di essi: e questi non pongono la vanagloria tra i vizi capitali”. Egli mantenne l'ordine di Gregorio, con la superbia come “regina e madre di tutti i vizi” e la vanagloria come vizio capitale a sé stante. Il Catechismo della Chiesa Cattolica presenta l'elenco nella sua forma moderna e nomina entrambi i maestri. I peccati capitali sono quelli “che l'esperienza cristiana ha distinto, seguendo san Giovanni Cassiano e san Gregorio Magno”, e “Sono la superbia, l'avarizia, l'invidia, l'ira, la lussuria, la gola e l'accidia” (Catechismo 1866).
| peccato | Cassiano (otto) | Gregorio (sette) | Catechismo 1866 |
|---|---|---|---|
| l'orgoglio | sì | La radice di tutti e sette | sì |
| vanagloria | sì | Sì, il primo | Non elencato |
| Invidia | Non elencato | sì | sì |
| rabbia | sì | sì | Sì (ira) |
| Tristezza e accidia | Tristezza; accidia | Malinconia | Accidia |
| Avidità | Cupidigia | Avarizia | Avarizia |
| Gola | sì | sì | sì |
| Lussuria | fornicazione | sì | sì |
Quindi la vanità, nel senso di vanagloria, era uno dei sette vizi di Gregorio, e nell'elenco odierno è accorpata alla superbia. Se ciascuno dei sette sia menzionato nelle Scritture è una questione a parte, affrontata in I sette peccati capitali sono nella Bibbia?

La vanità è un peccato mortale?
Nell'insegnamento cattolico un peccato è mortale solo quando si verificano tre condizioni: “Il peccato mortale è il peccato che ha per oggetto una materia grave e che viene commesso anche con piena consapevolezza e deliberato consenso” (Catechismo 1857). Tommaso d'Aquino insegnava che la vanagloria è un peccato veniale, di tipo minore, a meno che non sia contraria alla carità, l'amore dovuto a Dio e al prossimo. Diventa mortale, scrisse, quando una persona “preferisce la testimonianza degli uomini a quella di Dio”, o rende la lode umana lo scopo di un'intera vita e, per ottenerla, “non si astiene dal fare persino ciò che è contro Dio”. Altrimenti “non è un peccato mortale ma veniale”. La definì comunque pericolosa, “perché è una disposizione ai peccati gravi, in quanto rende l'uomo presuntuoso e troppo sicuro di sé”.
Le chiese riformate non dividono i peccati in mortali e veniali. La Confessione di Westminster, la confessione delle chiese presbiteriane come la Chiesa Presbiteriana Ortodossa, pone ogni peccato sotto lo stesso giudizio e la stessa misericordia: “Come non c'è peccato così piccolo che non meriti la dannazione, così non c'è peccato così grande che possa portare alla dannazione coloro che si pentono veramente” (15.4). Entrambe le tradizioni, quindi, trattano la vanità come un peccato reale di cui pentirsi, e nessuna delle due la considera imperdonabile.

In che modo la vanità differisce dall'orgoglio?
L'orgoglio vuole stare al di sopra degli altri; la vanità vuole essere vista e lodata da loro. Vive degli occhi degli altri. John Wesley, che guidò i primi metodisti, diede la definizione più chiara nel suo sermone sull'abbigliamento: “Per vanità intendo qui l'amore e il desiderio di essere ammirati e lodati”. Tommaso d'Aquino traccia il confine con maggiore attenzione. L'orgoglio è “desiderio smodato di eccellenza”, la gloria è “che il bene di qualcuno sia conosciuto e approvato da molti”, e la vana gloria è il desiderio di tale approvazione quando la gloria è vuota, il cui scopo è “la manifestazione della propria eccellenza”. Gregorio ne dà un'immagine: la vana gloria va “in cerca del potere di un nome vuoto”.
Cassiano comprese quanto sia difficile sfuggire alla vanità, perché può crescere dalle cose buone tanto facilmente quanto da quelle cattive. Funziona, scrisse, “nel suo abbigliamento, nei suoi modi, nel suo camminare, nella sua voce, nel suo lavoro, nelle sue veglie, nei suoi digiuni, nelle sue preghiere”. Fa l'esempio del digiuno: “Se un uomo digiuna apertamente, è attaccato dalla superbia della vanità. Se lo nasconde per disprezzare la gloria che ne deriva, è assalito dallo stesso peccato di superbia”. Con “lo stesso peccato” intende la superbia della vanità nella frase precedente, cioè la vanagloria, oggetto del Libro XI delle sue Istituzioni.

È peccato preoccuparsi del proprio aspetto?
No. La Scrittura non proibisce di curare il proprio aspetto; mette in guardia dal basare il proprio valore su di esso. I Proverbi dicono: “La grazia è ingannevole e la bellezza è vana: ma la donna che teme il SIGNORE, essa sarà lodata” (Proverbi 31:30). “Vana” qui è di nuovo hevel, la parola per soffio. Scheinerman legge il versetto in questo modo: “l'enfasi qui sembra non essere che la bellezza e la giovinezza siano prive di valore, ma che siano temporanee”. Quando Samuele vide Eliab, figlio di Iesse, e lo scambiò per il re che Dio aveva scelto, Dio mise da parte l'aspetto come metro di giudizio: “perché l'uomo guarda all'apparenza esteriore, ma il SIGNORE guarda al cuore” (1 Samuele 16:7).
Due passaggi nel Nuovo Testamento parlano direttamente dell'ornamento, 1 Timoteo 2:9-10 e le parole di Pietro alle mogli:
Il vostro ornamento non sia quello esteriore, che consiste nell'intrecciare i capelli, nel mettersi addosso gioielli d'oro o nell'indossare vesti eleganti, ma quello che è nel profondo del cuore, che consiste nell'incorruttibile bellezza di uno spirito mite e pacifico, che agli occhi di Dio è di grande valore.
1 Pietro 3:3-4
Letto come una regola rigorosa, il versetto proibirebbe gli abiti raffinati con la stessa fermezza dell'oro, poiché nomina “l'indossare vesti eleganti” nello stesso elenco. Giovanni Calvino sollevò questo punto nel suo commentario e concluse che “sarebbe un rigore smodato proibire del tutto la pulizia e l'eleganza nell'abbigliamento”, poiché “Pietro non intendeva condannare ogni tipo di ornamento, ma il male della vanità”. Tommaso d'Aquino lesse le parole parallele di Paolo allo stesso modo: “alle donne non è proibito adornarsi in modo sobrio e moderato, ma farlo in modo eccessivo, sfacciato e immodesto”. La sua regola generale copre uomini e donne allo stesso modo: “Non è nelle cose esteriori stesse che l'uomo usa che c'è il vizio, ma da parte dell'uomo che le usa smodatamente”.
I cristiani hanno avuto opinioni diverse su quanto sia troppo. Wesley lesse gli stessi versetti come un divieto per i cristiani comuni “di essere adornati con oro, o perle, o abiti costosi”, e chiese ai metodisti di vestirsi “in modo economico oltre che semplice”, in parte affinché il denaro potesse andare ai poveri: “Ogni scellino che risparmi dal tuo abbigliamento, puoi spenderlo per vestire gli ignudi”. Eppure iniziò insistendo “che la trascuratezza non è parte della religione; che né questo, né alcun testo della Scrittura, condanna la pulizia dell'abbigliamento”. La pulizia, disse, è “un dovere, non un peccato”. La questione più specifica di anelli e collane trova risposta in indossare gioielli è un peccato?
Il Catechismo della Chiesa Cattolica parla del corpo sotto il titolo di salute, non di abbigliamento o aspetto. “La vita e la salute fisica sono beni preziosi affidati da Dio. Dobbiamo averne cura ragionevole”, dice (2288). Stabilisce anche un limite: rifiuta “una nozione neo-pagana che tende a promuovere il culto del corpo” e che “idolatra la perfezione fisica e il successo nello sport” (2289). Cassiano avverte che anche gli abiti semplici possono essere vani: “dove il diavolo non può creare vanagloria in un uomo per mezzo del suo abbigliamento ben curato e pulito, cerca di introdurla per mezzo di uno stile sporco, economico e trascurato”. Una persona può essere vana con abiti logori tanto facilmente quanto con quelli raffinati.
Le domande che la tradizione pone sull'aspetto sono quelle che Tommaso d'Aquino pose su ogni gloria: a cosa serve la gloria, l'approvazione di chi cerca e se serve Dio e il prossimo. La lode è respiro, e così, dice Proverbi, è la bellezza. Pietro ci indica un ornamento che le altre persone non vedono, “l'uomo nascosto nel cuore”, che è “prezioso agli occhi di Dio”.


Lascia un commento