Christian Pure
Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Jolene est-elle dans la Bible ? Non, c'est un prénom du XXe siècle

Équipe Christian Pure

·

Publié

·

Mis à jour

Résumé

  • Personne ne s'appelant Jolene n'apparaît dans la Bible, que ce soit en hébreu, en grec ou dans n'importe quelle traduction anglaise.
  • Jolene a été formé au début du XXe siècle à partir de Jo, diminutif de Joan, Joanna ou Josephine, et de la terminaison -lene, comme dans Marlene.
  • Toute signification hébraïque provient de Jo : Joanna et Joan dérivent de John, « Yahweh est miséricordieux » ; Josephine dérive de Joseph, « qu'il ajoute ».
  • Les affirmations selon lesquelles Jolene viendrait du français jolie ou d'un nom grec signifiant « violette » ne sont étayées par aucune référence onomastique.
  • Joanna, dans Luc 8:3 et 24:10, est le nom biblique qui s'en rapproche le plus.
  • Le prénom est entré dans le top 1 000 américain en 1928 et a atteint son apogée en 1974, après la chanson « Jolene » de Dolly Parton.

No one named Jolene appears in the Bible. The name was formed in the early 20th century from Jo and the ending -lene, and it is best known from Dolly Parton’s 1973 song “Jolene.” It has no Hebrew or biblical meaning of its own. Who is Jolene in the Bible? The name does not occur in the Hebrew of the Old Testament or the Greek of the New, and no English translation uses it. The best-known Jolene is the woman…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Behind the Name, « Jolene », « Jo », « Joanna » et « Darlene », avec les chiffres de popularité aux États-Unis issus des données de la Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/jolene
  • « Jolene (given name) », Wikipedia, citant Patrick Hanks, Kate Hardcastle et Flavia Hodges, Un dictionnaire des prénoms (Oxford University Press, 2006). https://en.wikipedia.org/wiki/Jolene_(given_name)
  • « Jolene (song) », Wikipedia, sur le récit de Dolly Parton concernant le prénom. https://en.wikipedia.org/wiki/Jolene_(song)
  • Code de droit canonique (1983), canon 855. https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib4-cann834-878_en.html
  • Citations bibliques : Genèse 30:24, English Standard Version. Références : Luc 8:1–3 ; 24:1–10.

Réponses

Laisser un commentaire

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK