『SUMMER CHRISTMAS』 なぜ教会は洗礼者ヨハネの誕生日を祝うのですか？

黄金の十字架と洗礼者ヨハネの像、カレル橋、プラハ、チェコ共和国。 / クレジット： オールドリッチ・バラク

ローマニュースルーム、2025年6月24日午前11時13分(CNA)

St. John the Baptist, the forerunner of Christ, is one of only three people in history - after Jesus and Mary - whose birthday is celebrated in the Church's liturgy.洗礼者聖ヨハネは、キリストの先駆者は、歴史の中でわずか3人のうちの1人です-イエスとマリアの後 - その誕生日は、教会の典礼で祝われています。

In fact, the Nativity of St. John the Baptist on June 24 is a solemnity, meaning it is the highest form of Catholic feast day.実際には、6月24日の洗礼者聖ヨハネの降誕は、厳粛な意味は、カトリックの祝日の最高の形式です。 And because it falls exactly six months before the solemnity of the Nativity of Our Lord, it is sometimes known as "summer Christmas."そして、それはちょうど6ヶ月前に落ちるので、私たちの主の降誕の厳粛さの前に、それは時々"夏のクリスマス"として知られています。

The Church observes the birth of John as in some way sacred;教会は、何らかの形で神聖なジョンの誕生を観察します。 And you will not find any other of the great men of old whose birth we celebrate officially.そして、あなたは、私たちが正式に誕生を祝う古い偉大な男性を見つけることはありません。 We celebrate John's, as we celebrate Christ's," St. Augustine of Hippo said in his.聖アウグスティヌスのキリストを祝うように、私たちはジョンを祝います"とヒッポの聖アウグスティヌスは言いました。 説教 293. 

In the Mass for the solemnity, the priest prays to God in the preface that in Christ's precursor, "St. John the Baptist, we praise your great glory, for you consecrated him for a singular honor among those born of women."厳粛さのためのミサでは、司祭は、序文では、キリストの前駆体は、 "聖ヨハネ洗礼者、私たちは、あなたの偉大な栄光を称賛します。

「彼の誕生は大きな喜びをもたらしました。 子宮の中でさえ、彼は人間の救いの到来を喜びに飛び跳ねた。 預言者たちだけが、贖いの小羊をほめたたえました」と祈り続けました。 And to make holy the flowing waters, he baptized the very author of baptism and was privileged to bear him supreme witness by the shedding of his blood. そして、流れる水を聖くするために、彼はバプテスマの著者の洗礼を授け、彼の血を流すことによって彼に最高の証人に耐える特権を与えられた。

St. Augustine explained that "John, it seems, has been inserted as a kind of boundary between the two Testaments, the Old and the New.聖アウグスティヌスの説明によると、 "ジョンは、どうやら、境界のようなものとして挿入された2つの遺言は、古いと新約聖書です。 彼が何らかの形で、または他の境界であることは、主が「律法と預言者はヨハネまでいた」と言うとき、彼が示している何かです。 彼は老人を代表するので、彼は年配のカップルから生まれます。 彼は新しい者を代表しているので、彼は母親の胎内で預言者として啓示されます。

ヨハネとキリストとのつながり

Father Mauro Gagliardi, aologian and liturgist who teaches in Rome, wrote in a a. Mauro Gagliardi神父マウロ・ガリアルディは、ローマで教えている神学者と典礼学者は、 2009年の記事 ゼニットでは、洗礼者ヨハネが「指標」としての役割を強調することが重要です。ヨハネは「キリストに言及する預言者」です。

The liturgy, Gagliardi said, does the same thing, and thus the June 24 solemnity "reminds us of this:典礼、Gagliardiは、同じことを行う、とこのように6月24日の厳粛さ"を思い出させる： The Christian liturgy is a powerful indicator of Christ to the peoples, like John the Baptist.キリスト教典礼は、バプテスマのように、キリストの強力な指標です。

John the Baptist's feast day also has cosmic connections, theologian pointed out.洗礼者ヨハネの饗宴の日も宇宙的なつながりを持っている、神学者は指摘した。 The fact that June 24 is close to the summer solstice demonstrates the fulfillment of the prophecy in John 3:30 that "he must increase; 6月24日が夏至に近いという事実は、ジョン3時30分に予言の成就を示す"彼は増加しなければならない。 ヨハネの誕生日の後、日が短くなり、「減る」、12月25日のイエスの誕生日の後、日が長くなり、「増える」ので、私は減らさなければなりません。

「救いの歴史からの人物 - ヨハネ - と宇宙のリズム（どちらも同じ神によって導かれている）の間の織り成しは、教会の献身と典礼において実りある発展を見出した」とガリアルディは言った。

「夏のクリスマス」の人気習慣

The Church's liturgical commemoration of St. John the Baptist dates back to the fourth century.教会の典礼的記念聖ヨハネの洗礼者は、 4世紀にさかのぼります。

acknowledgement of the saint's importance can also be noted in his shared patronage, together with St. John the Apostle, of Rome's Archbasilica of St. John Lateran, which is also the seat of the bishop of Rome - that is, the pope.聖人の重要性を認めることも、彼の共有のパトロネージ、聖ヨハネの使徒と一緒に、ローマの聖ヨハネラテランの聖バシリカの聖ヨハネは、ローマの司教の席でもある-すなわち、教皇です。

6月23日の夜は、イタリアを含むいくつかの国では「聖ヨハネのイヴ」として知られています。厳粛なタイミングのため、夏至の直後に、祭りに関連するいくつかの慣行は異教の性格を持っています。

現代の世俗的な祝祭にはコンサートや演劇の公演が含まれるかもしれないが、カトリック教徒は通常ミサを祝い、宗教的な行列を開催している。

One of the most typical customs related to St. John's Eve, both secular and religious, is the bonfire, called in some countries "St. John's Fires," which are lit in honor of the saint who "was not the light, but came to testify to the light(Jn 1:8)."花火やろうそく照らされた行列はまた、たき火の代わりにすることができます。

2006年6月25日のアンジェロスのメッセージの中で、教皇ベネディクト16世は、バプテスマの聖ヨハネの饗宴を「私たちの人生はキリストと完全に、常に「相対的」であり、彼、言葉、光、そして花婿を受け入れることによって満たされていることを思い出します。

「彼は増やさなければならないが、わたしは減らさなければならない」（ヨハネ3:30）。 バプテストの言葉は、すべてのクリスチャンのためのプログラムです」とベネディクトは言いました。

この記事は2024年6月24日に最初に出版され、更新されました。

https://www.catholicnewsagency.com/news/258080/summer-christmas-why-does-the-catholic-church-celebrate-the-birthday-of-st-john-the-baptist