教会の誕生日： ペンテコステについて知っておくべきことはこちら

ペンテコステの絵 / クレジット： パブリック ドメイン

CNAスタッフ、2025年6月8日/午前4時(CNA)。

この週末、教会は、イースターシーズンを終え、教会の誕生を祝う今年の最も重要な祝日の1つであるペンテコステを祝います。 

宴会について知っておくべきことはこちらです。

ペンテコステは、イエスの復活の50日後、天国に昇天してから10日後です。 イースターは日付が決まっていない移動可能な饗宴であり、ペンテコステはイースターのタイミングに依存しているので、ペンテコステは5月10日から6月13日までの間どこでも落ちることがあります。

The timing of these feasts is also where Catholics get the concept of the novena - nine days of prayer - because in Acts 1, Mary and the apostles prayed together "continuously" for nine days after the Ascension leading up to Pentecost.これらの祝宴のタイミングは、カトリック教徒の概念を得る - 9日間の祈り-行為1 、メアリーと使徒たちは一緒に祈ったため、 "継続して" 9日間の昇天後、ペンテコステです。 伝統的に、 教会は、聖霊にノヴェナを祈ります。 ペンテコステの前日。

その日の名前自体は、ギリシャ語の「ペンテコステ」に由来し、「50番目」を意味します。

There is a parallel Jewish holiday, Shavu'ot, which falls 50 days after Passover.ユダヤの休日、Shavu'otは、過越の50日後に落ちる。 Shavu'otは「週の饗宴」と呼ばれ、過越の祭りから7週間を指します。

もともとは収穫の饗宴であったシャヴオは、主がモーセに律法を啓示したとき、シナイ山での古い契約の封印を記念しています。 毎年、ユダヤ人は、この日にトーラーの賜物を受け入れることを新たにしています。

In the Christian tradition, Pentecost is the celebration of the person of the Holy Spirit coming upon the apostles, Mary, and the first followers of Jesus, who were gathered together in the upper room.キリスト教の伝統では、ペンテコステは、聖霊の人が、使徒、マリア、およびイエスの最初の信者は、上部の部屋で集まっていた。

A "strong, driving" wind filled the room where they were gathered, and "tongues as of fire" came to rest on each one of them(Acts 2:13). "強く、運転する"風が部屋を満たし、"火のように"舌"は、それぞれの1つ（行為2時13分） 。 彼らは突然、異なる言語で話すことができ、理解されるようになりました。 ペテロは「朝の9時」に過ぎないと指摘し、その現象は聖霊によって引き起こされたと言いました。

The Holy Spirit also gave the apostles the other gifts necessary to fulfill the great commission - to go out and preach the Gospel to all nations.聖霊はまた、偉大な使命を果たすために必要な他の贈り物を使徒たちに与えた - 出て行くと福音をすべての国々に説教します。 This fulfilled the New Testament promise from Christ that the apostles would be "clothed with power" before they would be sent out to spread the Gospel(Luke 24:46-49).これは、新約聖書の約束をキリストは、使徒は、福音を広めるために送られる前に、"力で覆われている"と述べた（ルカ24:46-49 ） 。

It was right after Pentecost that Peter, inspired by the Holy Spirit, preached his first homily to Jews and other nonbelievers in which he opened the Scriptures of the Old Testament, showing how the prophet Joel prophesied events and the coming of the Holy Spirit at Pentecost.ペンテコステの直後に、ペテロは、聖霊に触発され、ユダヤ人や他の非信者に説教して、彼は旧約聖書の聖書を開いて、どのように預言者ジョエルの予言と聖霊の到来をペンテコステで。

彼はまた、彼らが十字架につけられたイエスが主であり、死者の中からよみがえられたことを人々に告げました。それは「彼らを心まで切り裂く」、彼らが何をすべきかと尋ねると、ペテロは自分の罪を悔い改めてバプテスマを受けるようにと勧めました。 使徒言行録によると、約3000人がペテロの説教に従ってバプテスマを受けました。

このため、ペンテコステは教会の誕生日と見なされます - 最初の教皇ペテロは、初めて説教し、何千人もの新しい信者を改宗します。 The apostles and believers, for the first time, were united by a common language and a common zeal and purpose to go and preach the Gospel.使徒と信者は、初めて、共通の言語と共通の熱意と目的によって団結し、福音を説教します。

典型的には、聖職者はペンテコステに赤い衣を身に着け、神の愛の燃える炎と使徒たちに降り注ぐ火の舌を象徴します。

しかし、世界の一部の地域では、ペンテコステは「ウィットサンデー」または「ホワイトサンデー」とも呼ばれ、一般的に英国とアイルランドで着用されている白い服を指します。 The white is symbolic of the dove of the Holy Spirit and typical of the vestments that catechumens desiring baptism wear on that day.白は、聖霊の鳩の象徴であり、典型的には、その日に洗礼を着用したいcatechumens 。

An Italian Pentecost tradition is to scatter rose leaves from the ceiling of the churches to recall the miracle of the fiery tongues, and so, in Italy, in some places in Italy, Pentecost is sometimes called "Pascha Rosatum"("Easter roses").イタリアのペンテコステの伝統は、教会の天井からバラの葉を散らし、燃えるような舌の奇跡を想起することです。 バラの花びら落としの最も有名な場所の1つは、パンテオンです。

フランスでは、聖霊の駆動風の音を思い出すためにミサの間にトランペットを吹くのが伝統です。

アジアでは、Genuflexionと呼ばれる特別なサービスがあり、その間に長い詩や祈りが唱えられるのが一般的です。

ロシアでは、ペンテコステのサービス中に頻繁に花や緑の枝を運ぶ。

この記事は2017年6月2日に初公開され、更新されました。

https://www.catholicnewsagency.com/news/257706/everything-you-need-to-know-about-pentecost